2018 Alfa Romeo Giulietta Manual del propietario (in Spanish)

"A casa": programar o confirmar un
viaje a la dirección de casa;
"Trayectoria": programar un nuevo
viaje o recuperar uno ya memorizado;
"Centro Ciudad": ir al centro de la
ciudad deseada;
"Ciudades más cercanas": para
programar un viaje por los alrededores de
una ciudad.
"Trayectos": memorizar la ruta que se
está recorriendo para poderla recuperar
en el futuro.
También es posible indicar un destino a
partir de las coordinadas geográficas,
seleccionando el punto en el mapa o
especificando el número del POI (Punto
de Interés).
Ver mapa
Pulsar el botón gráfico "Ver mapa" del
menú principal de navegación para ver en
la pantalla el mapa relativo a la posición
actual.
Cuando el mapa se visualiza en la pantalla
se habilitan las siguientes opciones:
"Menú": regresa al menú principal de
navegación;
"+/–": zoom del mapa;
"Hora de llegada/Tiempo de
destino/Distancias": muestra una de las
siguientes opciones: "Hora de llegada",
"Tiempo de destino" o "Distancias" (solo
durante la navegación);
"Lista desvíos": muestra la lista de los
desvíos posibles presentes a lo largo de
la ruta (solo durante la navegación);
"Opciones": permite cambiar la
visualización del mapa, modificar las
configuraciones del navegador, repetir la
última indicación, ver la lista de
indicaciones e interrumpir la navegación.
Actualización mapas
Para actualizar los mapas del navegador,
acudir a la Red de Asistencia Alfa Romeo.
Menú Configuraciones
En el mapa se pueden configurar las
siguientes opciones:
"Configuración del mapa":
personalización de la modalidad de
visualización del mapa;
"Límite de velocidad": activación/
desactivación de la señal acústica que
indica que se ha rebasado el límite de
velocidad e introducción de un valor para
el límite de velocidad;
"Conducción": personalización de la
navegación;
"DMS": modificación de la
visualización de la señal GPS en la
pantalla;
"TMC Station List": visualización en la
pantalla de la lista de emisoras de radio
que transmiten información sobre el
tráfico TMC (Traffic Message Channel).Información
Pulsar el botón gráfico "Información" del
menú principal de navegación para
seleccionar uno de los siguientes datos:
Tráfico;
¿Dónde estoy?: muestra la posición
actual en el mapa;
Trip computer: ordenador de viaje, que
resume la información más importante
sobre el itinerario que está recorriendo.
Emergencia
Pulsar el botón gráfico “Emergencia” para
seleccionar y navegar hacia el hospital o
la comisaría de policía más cercana.
Modalidad "APPS"
Presionar la tecla APPS en el frontal para
mostrar en la pantalla las siguientes
funciones de aplicación:
Información Media/Radio;
Información general
Temperatura externa
Ordenador de viaje (Trip Computer)
Reloj
Brújula
Uconnect™LIVE
207

SERVICIOS Uconnect™LIVE
Pulsando el botón APPS se accede a las
aplicacionesUconnect™LIVE.
La presencia de los servicios depende de
la configuración del vehículo y del país.
Para utilizar los serviciosUconnect™LIVE
es necesario descargar la App
Uconnect™LIVEdesde Google Play o
Apple Store e inscribirse a través de la
aplicación o en www.DriveUconnect.eu.
Primer acceso desde el interior del
vehículo
Tras iniciar la aplicaciónUconnect™LIVE
e introducir los datos personales de
acceso, para acceder a los servicios
Uconnect™LIVEdesde el interior del
vehículo, es necesario emparejar el
smartphone a la radio por Bluetooth
como se indica en el capítulo "Registro
del teléfono móvil".
Una vez establecida la conexión,
pulsando el iconoUconnect™LIVEen la
radio se podrá acceder a los servicios
conectados.
Antes de poder utilizar los servicios, es
necesario que el usuario complete el
procedimiento de activación siguiendo
las instrucciones que aparecen en la
aplicaciónUconnect™LIVEtras haber
efectuado la asociación
Bluetooth®
.Configuración de los servicios
Uconnect™ LIVE que se pueden
gestionar a través de la radio
En el menú de la radio dedicado a los
serviciosUconnect™LIVE, es posible
entrar en la sección "Configuración"
pulsando el icono
. En esta sección, el
usuario puede comprobar las opciones
del sistema y modificarlas en función de
sus preferencias personales.
Actualización de los sistemas
En caso de que estuviera disponible una
actualización del sistema
Uconnect™LIVE, durante el uso de los
serviciosUconnect™LIVEse avisará al
usuario mediante un mensaje en la
pantalla de la radio.
Servicios conectados accesibles desde
el interior del vehículo
Las aplicaciones Efficient Drive,
Performance y my:Car se han
desarrollado para mejorar la experiencia
de conducción del cliente y por lo tanto se
puede disfrutar de ellas en todos los
mercados donde se puede acceder a los
serviciosUconnect™LIVE.
Si la radio tiene instalado el sistema de
navegación, el acceso a los servicios
Uconnect™LIVEpermite utilizar los
servicios "Live" de TomTom.Performance
La aplicación Performance generar
confianza en la conducción y hace al
conductor más consciente de la
capacidad del propio vehículo. El usuario
podrá medir las prestaciones gracias a
temporizadores e indicadores
disponibles en la radio. Además con
Performance será posible recibir
consejos de conducción en tiempo real,
registrar los itinerarios propios y recibir
insignias de los propios
comportamientos al volante. Además,
permite al usuario acceder al propio
rendimiento en el smartphone gracias a la
AppUconnect™LIVEy, en el caso de que
lo desee y dé su consentimiento,
compartir las performance con la
comunidadUconnect™LIVEincluso en la
página www.DriveUconnect.eu.
Presionando las siguientes teclas
gráficas delUconnect™el usuario tendrá
la posibilidad de acceder a las siguientes
secciones:
Indicadores: visualización de
algunos estados del vehículo: nivel y
estado de carga de la batería, presión del
aceite, etc.
Indicadores dinámicos: visualización
de los indicadores dinámicos: Fuerza G,
posición del pedal (freno, acelerador) etc.
208
MULTIMEDIA

Insignia: la sección Insignia reúne los
logros de los usuarios. Cada distintivo,
bronce, plata y oro en base a las
prestaciones del usuario se puede
bloquear/desbloquear.
Temporizador: visualización de
tiempos de viaje, medias km temporales,
distancias etc.
Rutas: permite seleccionar uno de
los diferentes itinerarios e iniciar la
experiencia de conducción, ver el mapa
de itinerarios, acceder a todas las
performance realizadas.
ABMis itinerarios: permite crear un
itinerario personalizado o seleccionar un
itinerario entre los creados
anteriormente y registrar el trayecto
GPS desde el punto de partida "A" hasta
el punto de destino "B".
Ajustes: selección de las unidades de
medida y para el backup.
Registro y transferencia de los datos de
viaje
Los datos de viaje pueden guardarse en la
memoria del sistema y acceder a ellos
desde fuera del vehículo gracias a la app
Uconnect™LIVE. Esto permite consultar
posteriormente los datos recopilados,
visualizando el análisis completo de los
datos de viaje. Para más información,
entrar en www.DriveUconnect.eu.Para un acceso completo a las funciones
del servicio, el usuario debe permitir el
registro de los datos a borde del vehículo.
El siguiente icono
representa el
indicador de geolocalización del usuario.
A través de la app para smartphone
Uconnect™LIVEel usuario podrá elegir si
habilitar la detección de la ubicación
propia y la compartición de los propios
datos con la comunidad.
Efficient Drive
La aplicación Efficient Drive, permite al
usuario disponer en tiempo real de
información sobre su estilo de
conducción para alcanzar mayores
niveles de eficiencia en términos de
consumos y emisiones.
La evaluación del estilo de conducción
está vinculada a cuatro índices que
monitorizan los siguientes parámetros:
aceleración, deceleración, cambio y
velocidad.
Visualización del Efficient Drive
Para interactuar con la función, pulsar el
botón gráfico Efficient Drive.
En la radio se mostrará una vista en la que
aparecerán los 4 índices: Aceleración,
Deceleración, Velocidad y Cambio. Estos
índices estarán de color gris hasta que el
sistema tenga los datos suficientes para
evaluar el estilo de conducción.Tras haber recogido suficientes datos, los
índices adoptarán 5 colores en función de
la evaluación: verde oscuro (óptimo),
verde claro, amarillo, naranja y rojo
(pésimo).
En caso de paradas prolongadas, la
pantalla mostrará el promedio de los
índices obtenido hasta ese momento
("Índice medio"). En cuanto arranque el
vehículo, los índices volverán a adoptar
en tiempo real los diferentes colores.
my:Car
my:Car permite tener siempre bajo
control las condiciones del vehículo.
my:Car puede detectar funcionamientos
anómalos en tiempo real e informar al
usuario sobre la fecha de vencimiento de
la revisión de mantenimiento. Para
interactuar con la aplicación, pulsar el
botón gráfico "my:Car".
En la pantalla aparecerá una vista en la
que se muestra la sección "care:Index"
donde está disponible toda la
información detallada sobre el estado del
vehículo. Pulsando el botón gráfico
"Señalizaciones activas" se puede ver la
descripción detallada de las anomalías
detectadas en el vehículo que han
causado el encendido de un testigo.
209

CONFIGURACIÓN
Presionar la teclaen el frontal para
mostrar en la pantalla el menú principal
de los "Ajustes".
NOTA La visualización de las opciones del
menú varía en función de las versiones.
Pantalla;
Mensajes DNA;
Reloj;
Asist. seguridad y conducción;
Luces;
Puertas y bloqueo de puertas;
Opcion. vehíc. Vehíc.;
Audio;
Teléfono/Bluetooth;
Configuración radio;
Información sobre el sistema;
Restablecimiento por defecto;
Borrar datos personales;
ACTIVACIÓN INFORMACIÓN SOBRE LAS
MODALIDADES DE CONDUCCIÓN (DNA)
A través de esta función es posible elegir
si mostrar en la pantalla ("ON") o bien
("OFF") los mensajes relativos al sistema
Alfa DNA.
COMANDOS DE VOZ
Uso de los comandos de voz
El botón
de los mandos del volante
activa la modalidad de reconocimiento de
voz "Teléfono", se emite un "bip" (señal
acústica) y en la pantalla se visualiza una
lista de sugerencias de los comandos que
el usuario puede pronunciar.
Presionando el botón
durante la
reproducción de un mensaje de voz del
sistema, se activa la modalidad de
reconocimiento de voz "Radio/Media"
que permite controlar la radio y los
lectores USB/SD (para versiones/países,
donde esté previsto);
Para asegurarse de que los comandos de
voz sean reconocidos por el sistema, se
recomienda atender a las siguientes
sugerencias:
hablar con un volumen de voz normal;
antes de hablar esperar a que suene el
"bip" (señal acústica);
si fuera posible, intentar reducir al
mínimo el ruido dentro del habitáculo. Se
recomienda cerrar las ventanillas y el
techo practicable (para versiones/países
donde esté previsto).
para un funcionamiento óptimo se
recomienda cerrar las ventanillas y el
techo practicable (para versiones/países
donde esté previsto) para evitar fuentes
de interferencias exteriores;ADVERTENCIA Los comandos de voz
deben emitirse siempre en condiciones
de conducción segura, respetando las
normativas vigentes en el país de
circulación y utilizando el teléfono móvil
de la manera adecuada.
Selección múltiple
En algunos casos específicos el sistema
no logra identificar de manera unívoca el
comando de voz pronunciado y solicita
que se seleccione entre un máximo de
cuatro alternativas.
El sistema propondrá una lista numérica
con las alternativas disponibles y
solicitará que se pronuncie el número
asociado.
Uso de los comandos de voz
Comandos de voz GLOBALES:
AYUDA
CANCELAR
REPETIR
GUÍA DE VOZ
Comandos de voz del TELÉFONO:
LLAMA
MARCA el número
VUELVE A MARCAR
VUELVE A LLAMAR
ÚLTIMAS LLAMADAS
LLAMADAS REALIZADAS
LLAMADAS PERDIDAS
LLAMADAS RECIBIDAS
MUESTRA AGENDA
210
MULTIMEDIA

BUSCA
MUESTRA MENSAJES
Comandos de voz SMS:
ENVÍA MENSAJES AL
ENVÍA MENSAJES A AL

MUESTRA SMS
Comandos de voz LLAMADAS MANOS
LIBRES:
ENVÍA AL NÚMERO
ENVÍA
TRANSFIERE
MUESTRA MENSAJES
Comandos de voz RADIO AM/FM/DAB:
SINTONIZA /

SINTONIZA CANAL DAB memorizada>
Comandos de voz MEDIA:
REPRODUCE LA CANCIÓN
REPRODUCE EL ÁLBUM <álbum>
REPRODUCE EL ARTISTA
REPRODUCE EL GÉNERO
REPRODUCE LA LISTA DE
REPRODUCCIÓN
REPRODUCE EL PODCAST
REPRODUCE EL AUDIOLIBRO

REPRODUCE LA PISTA NÚMERO

SELECCIONA EL SOPORTE
MOSTRAR ÁLBUM <álbum>Comandos de voz NAVEGACIÓN:
IRACASA
MUESTRA MAPA
BUSCAR DIRECCIÓN
BORRAR RUTA
DESTINOS RECIENTES
REPETIR INSTRUCCIONES
PROTECCIÓN ANTIRROBO
El sistema dispone de una protección
antirrobo basada en el intercambio de
información con la centralita electrónica
(Body Computer) del vehículo.
Este sistema garantiza la máxima
seguridad y evita tener que introducir el
código secreto cada vez que se corta la
alimentación eléctrica.
En caso de necesidad, acudir a la Red de
Asistencia Alfa Romeo.
ADVERTENCIA
149)Introduciendo un dispositivo en el
puerto AUX, tener cuidado de que no
obstaculice el accionamiento del freno de
estacionamiento.
150)Introduciendo un dispositivo en la
toma AUX, tener cuidado de que no
obstaculice el accionamiento del freno de
mano.
211
HOMOLOGACIONES DEL
MINISTERIO
Todos los aparatos de radio incluidos en
el equipamiento del vehículo son
conformes con la Directiva 2014/53/UE.
Para más información, consultar la página
web www.mopar.eu/owner o
http://aftersales.fiat.com/elum

En tu taller, pide
Está en el corazón de tu motor

Tu automóvil prefiere PETRONAS Selenia
El motor de tu automóvil nace con PETRONAS Selenia, la gama de
aceites motor que satisface las más avanzadas especificaciones
internacionales. Pruebas específicas y características técnicas de
vanguardia hacen de PETRONAS Selenia el lubricante desarrollado
para que las prestaciones de tu motor sean seguras y ganadoras
La calidad PETRONAS Selenia se articula en una gama de productos tecnologicamente avanzados:
SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20Lubricante completamente sintético de última generación, especialmente
formulado para motores diésel EURO VI. Su fórmula totalmente sintética y su
grado de viscosidad 0W-30 garantizan un rendimiento excelente en cuanto al
ahorro de combustible para los motores diésel equipados con turbocompre-
<0053004f00520045005300030044004500030041004c0054004100030045006c004300490045004e004300490041000e00030030002500340032002f002e00210033000300330045004c0045004e0049004100030037003200030026004f00520057004100
520044000300540041004d0042004900bd004e000300430055>ENTACON
una excepcional resistencia a la oxidación, conservando así sus característi-
cas técnicas y facilitando el máximo rendimiento del motor en todo el
intervalo de cambio de aceite.
SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30es un lubricante completamente sintético creado para los motores de
gasolina más modernos. Su especial grado de viscosidad y su fórmula
<0045005300500045004300c1006c004300410003004d0045004a004f00520041004e0003004c0041005300030043004100520041004300540045005200c1005300540049004300410053000300440045000300410048004f00520052004f00030044004500
030043004f004d004200550053005400490042004c00450003>YEN
consecuencia, reducen las emisiones de CO2. Creado especialmente para
<004d004f0054004f00520045005300030044004500030044004f0053000300430049004c0049004e00440052004f00530003003400570049004e002100490052000c000300410053004500470055005200410003004c00410003004d00b700580049004d00
41000300500052004f0054004500430043004900c6004e0003>DELMOTOR
<0049004e0043004c00550053004f000300420041004a004f0003004700520041004e0003004500530054005200bd00530003004d0045004300b7004e00490043004f000300440045004200490044004f0003004100030055004e000300550053004f000300
5000520049004e0043004900500041004c004d0045004e0054>EURBANODE
su vehículo.
SELENIA MULTIPOWER C3es un lubricante sintético de alto rendimiento diseñado para motores
de gasolina y diésel que exigen productos capaces de reducir los
<00440045005000c6005300490054004f0053000300440045000300430045004e0049005a0041005300030041004c0003004d00c1004e0049004d004f000e000300300052004f0050004f005200430049004f004e004100030055004e004100030050005200
4f0054004500430043004900c6004e0003004d0045004a004f>RADA
contra el desgaste y cuenta con excelentes características que
<004600410056004f0052004500430045004e00030045004c000300410048004f00520052004f00030044004500030043004f004d004200550053005400490042004c0045000e000300300052004f005400450047004500030045004c0003006c004c005400
52004f00030044004500030041004e00540049005000410052>TÁCULAS
$0& ENLOSMOTORESDI½SEL
SELENIA SPORT POWER<0045005300030055004e0003004c005500420052004900430041004e0054004500030043004f004d0050004c004500540041004d0045004e00540045000300530049004e005400bd005400490043004f0003004400490053004500c500410044004f000300
500041005200410003004d0045004a004f0052004100520003>LAS
características deportivas de los motores de inyección directa de
<004700410053004f004c0049004e0041000300080027002400290009000e0003002d004100580049004d0049005a004100030045004c000300520045004e00440049004d00490045004e0054004f0003004400450050004f0052005400490056004f000300
59000c00030041004c0003004d00490053004d004f00030054>IEMPO
<004d0041004e005400490045004e00450003004c0041000300500052004f0054004500430043004900c6004e00030043004f004d0050004c004500540041000300440045004c0003004d004f0054004f0052000c00030049004e0043004c00550053004f00
0300420041004a004f0003004c004100530003>
condiciones de uso más severas
La gama PETRONAS Selenia se completa con SeleniaStAR Pure Energy, SeleniaStAR, Selenia WR Pure Energy,
Selenia Sport y Selenia Racing.
Para mayor información sobre los productos PETRONAS Selenia, visita el sitio www.pli-petronas.com.

Mopar Vehicle Protectionofrece varios contratos de servicio diseñados para proporcionar a todos nuestros clientes
el placer de conducir su vehículo sin contratiempos ni preocupaciones
Nuestra cartera de productos se compone de una amplia y flexible gama de planes de mantenimiento y
extensiones de garantía, avalados por FCA. Cada uno de ellos cuenta con distintos niveles de cobertura, en
términos de duración y kilometraje, creados para satisfacer sus necesidades de conducción.
Los contratos de servicio han sido elaborados por expertos que conocen cada pieza de su vehículo, y que están
comprometidos a mantenerlo en perfectas condiciones. Centramos nuestros conocimientos y pasión en diseñar
productos que proporcionen a todos nuestros conductores una “conducción sin preocupaciones”.
Sólo con Mopar Vehicle Protectiontendrá la seguridad de que todas las operaciones de servicio las llevan a cabo
técnicos altamente cualificados y especializados en talleres de reparación autorizados por FCA, utilizando
las herramientas y los equipos adecuados y solamente recambios Mopar, en toda Europa.
Compruebe la oferta de contratos de servicio disponibles en su mercado en la actualidad, y elija aquel que mejor se
adapte a sus hábitos de conducción.
Para más información consulta en tu concesionario habitual.
MANTENGA SU VEHÍCULO
EN PERFECTAS
CONDICIONES CON