2018 Acura MDX phone

364
uuFonctions personnalisées u
Caractéristiques

Invite vocale
Luminosité
Contraste
Niveau Noir


Par défaut
Affichage
Configurations
du système
Rec.
vocale
Sync. de la luminosité de l’écran
Information sur le dispositif*Écran en-tête horloge

Langue
Conseils de restriction d’usage*
Autres

Par défaut
Liste dispositifs Apple CarPlay
Liste dispositifs Android Auto
Configurations
Smartphone
Volume Smartphone


Données de manufacture réinitialisées
Unités*
Song By Voice*
Modification phonétique Song by Voice*
Mod. phonétique annuaire téléphonique*
Volume de guidage*

Rétroaction*Volume de guidage
Rappel verbal
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 364 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

365
uuFonctions personnalisées u
à suivre
Caractéristiques
■Liste des options de personnalisation
*1 : Réglage par défaut
Groupe de
configurationFonctions à personnaliser DescriptionOptions de réglage
Configuration
du
téléphone/
Bluetooth
Par défaut
Annule/réinitialise tous les réglages personnalisés du
groupe Configuration du téléphone/Bluetooth aux
réglages par défaut.
Oui /Non
Bluetooth
BluetoothActive et désactive le système Bluetooth®.Activer*1/Désact.
Liste des dispositifs
BluetoothPermet de jumeler un nouveau téléphone au HFL,
d’éditer ou de supprimer un téléphone jumelé ou de
créer un NIP sécurisé.
2Réglage du téléphone P. 401
—
Modifier le code de
jumelageModifie un code de jumelage.2Pour modifier le réglage du code de
jumelage P. 403Aléatoire/Fixe*1
Téléphone
Modifier la composition
rapideModifie, ajoute ou supprime un numéro à composition
abrégée.
2Réglage du téléphone P. 401—
Transfert automatique
Règle les appels afin qu’il s soient automatiquement
transférés du télé phone au HFL en entrant dans le
véhicule.
Activer*1/Désact.
Réponse automatiqueDétermine si on doit répondre automatiquement à un
appel entrant après environ quatre secondes.Activer /Désact.*1
Affichage d’information
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 365 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

366
uuFonctions personnalisées u
Caractéristiques
*1 : Réglage par défaut
Groupe de
configurationFonctions à personnaliser DescriptionOptions de réglage
Configuration
du
téléphone/
Bluetooth
Téléphone
SonnerieSélectionne la sonnerie.Fixe/Cellulaire*1/Désact.
Sync. automatique tél.Règle les données d’annuaire qu’on doit importer
automatiquement lorsqu’un téléphone est jumelé au
HFL.Activer /Désact.
Utiliser photo du contactAffiche une photo de l’appe lant sur un écran d’appel
entrant.Activer*1/ Désact.
Txt/Cour.
Activer textes/courrielsActive et désactive la f onction de messagerie texte/
courriel.Activer*1/ Désact.
Choisir compteSélectionne un compte de courriel ou de message
texte.—
Notification msg texte/
courrielSélectionne si une fenêtre cont extuelle d’alerte apparaît
à l’écran lorsque le HFL reçoit un nouveau message
texte/courriel.
—
Lecture auto des
messages*
Sélectionne si le système doi t lire automatiquement les
messages et, le cas échéant, s’il doit les lire uniquement
pendant la conduite.
Activer*1/ Désact.
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 366 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

379
uuFonctions personnalisées u
à suivre
Caractéristiques
*1 : Réglage par défaut
Groupe de
configurationFonctions à personnaliser DescriptionOptions de réglage
Configurations
du systèmeRec. vocaleInvite vocale
•Débutant :
Explique chaque option.
•Expert : Désactive les invites vocales. Novice
*1/Expert
Active et désactive le message vocal. Activer
*1/Désact.
Comm. Vocale chanson
Song by Voice
*
Active et désactive l’option de la commande vocale de
chanson (Song by VoiceMC).2Commande vocale de chanson (Song By
VoiceMC) (SBV) P. 287
Activer*1/Désact.
Modification phonétique
Song by Voice
*
Modifie une commande vocale pour la musique
enregistrée sur le disq ue dur ou sur un iPod.
2Modification phonétique P. 289—
Mod. phonétique
annuaire téléphonique
*
Modifie une commande vocale pour le répertoire
téléphonique.
2Modification phonétique du répertoire
téléphonique* P. 416
—
Volume de guidage
*Modifie le volume du message vocal. —
Modèles sans système de navigation
Modèles avec système de navigation
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 379 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

380
uuFonctions personnalisées u
Caractéristiques
*1 : Réglage par défaut
Groupe de
configurationFonctions à personnaliser DescriptionOptions de réglage
Configurations
du systèmeAutresUnités
*Modifie l’unité de
distance à l’écran de la carte du
système de navigation. mille*1/km
(É.-U.)
mille/km*1 (Canada)
Langue Modifie la langue d’affichage. English
*1/Français
/
Español
Conseils de restriction
d’usage
*
Vous alerte lorsque la commande manuelle du système
est invalidée afin d’empêcher toute distraction pendant
la conduite. Seules les commandes vocales sont
disponibles. Activer
*1/
Désact.
Écran en-tête horloge Détermine si l’affichage de l’horloge apparaît. Activer
*1/Désact.
Information sur le dispositif
*Affiche l’information sur le système/appareil. —
Données de manufacture
réinitialisées Réinitialise tous les réglag
es par défaut de l’usine.
2Réglage par défaut de tous les paramètres
P. 389—
Configurations
Smartphone
Par défautAnnule/réinitialise tous le s réglages personnalisés du
groupe Configurations Smartphone aux réglages par
défaut.Oui /Non
Liste dispositifs Apple CarPlayConfigure la connexi on de Apple CarPlay.—
Liste dispositifs Android AutoConfigure la connexion Android automatique.—
Volume SmartphoneModifie le volume de la fonc tion du téléphone intelligent.1~8*1~11
VersionAffiche la version du logiciel de l’unité Apple CarPlay et
Android Auto.—
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 380 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

393à suivre
Caractéristiques
Bluetooth® HandsFreeLink ®
Le système Bluetooth® HandsFreeLink ® (HFL) permet d’effectuer et de recevoir des appels par
l’intermédiaire de la chaîne sonore du véhicule, sans avoir à ma nipuler le téléphone cellulaire.
Utilisation de HFL
Bouton (prise d’appel) : Appuyer sur ce bouton pour aller à Composition abrégée/
Historique d’appel sur l’affichage mult ifonction ou pour répondre à un appel entrant.
Bouton (raccrocher/retour) : Appuyer pour mettre fin à l’appel, pour annuler une
commande ou pour supprimer l’information du téléphone sur l’affichage multifonction.
Bouton (parler) : Appuyer pour donner de s commandes vocales HFL.
Bouton PHONE (téléphone) : Appuyer pour aller directement à l’écran du menu téléphone.
Molette d’interface (bouton ENTER/MENU [entrer/menu]) : Tourner pour
sélectionner un él ément à l’écran, puis appuyer . Appuyer sur , , ou pour se
déplacer et choisi r un menu secondaire.
■Boutons HFL
1Bluetooth ® HandsFreeLink ®
Placer le téléphone là où on peut obtenir une bonne
réception.
Pour utiliser HFL, il faut un téléphone cellulaire compatible
avec Bluetooth . Pour obtenir la liste des téléphones
compatibles, les procédures de jumelage et la compatibilité
des caractéristiques spéciales :
•É.-U. : Visiter www.handsfreelink.com/Acura ou composer
le 1-888-528-7876.
•Canada : Pour de plus amples renseignements sur la
compatibilité d’un téléphone intelligent, composer le 1-
888-528-7876.
Pour utiliser HFL, le réglage Bluetooth doit être réglé à
Activer . S’il y a une connexion active à Apple CarPlay, HFL
n’est pas disponible. 2
Fonctions personnalisées P. 358
Conseils pour les commandes vocales :
•Diriger les bouches d’air de fa çon à ce qu’elles ne soient
pas en direction du plafond et relever toutes les glaces, car
le bruit émanant de celles-ci peut causer de l’interférence
dans le microphone.
•Appuyer momentanément sur le bouton pour faire un
appel à l’aide d’une marque vocale enregistrée, d’un nom
ou d’un numéro figurant au répertoire téléphonique.
Parler clairement et naturelle ment après le signal sonore.
•Si le microphone capte d’autres voix que la vôtre, la
commande pourrait être mal interprétée.
•Pour changer le niveau du volume, utiliser le bouton du
volume de la chaîne sonore ou les télécommandes de la
chaîne sonore sur le volant de direction.
Les lois provinciales , fédérales ou locales pourraient interdire
l’utilisation d’appareils électro niques portables pendant la
conduite d’un véhicule.
Bouton parler
Augmenter le volume
Microphone
Bouton raccrocher/retour
Bouton
de prise
d’appel
Diminuer le volume
Molette
d’interface Bouton PHONE
(téléphone)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 393 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Utilisation de HFL
394
Caractéristiques
L’affichage multi-usage sur dema nde (On-Demand Multi-Use DisplayMC) signale les nouveaux
appels entrants à l’utilisateur.
■Affichage de l’état de HFL1 Bluetooth ® HandsFreeLink ®
En cas de réception d’un appel pendant l’utilisation de la
chaîne sonore, le système re prend son fonctionnement à la
conclusion de l’appel.
Technologie sans fil Bluetooth ®
Les logos et le mot servant de marque Bluetooth® sont des
marques de commerce déposées qui appartiennent à
Bluetooth SIG Inc., et toute util isation de telles marques par
Honda Motor Co., Ltd. est effe ctuée sous licence. Les autres
marques de commerce et noms commerciaux sont ceux de
leurs propriétaires respectifs.
Limites de HFL
Un nouvel appel entrant sur HFL interrompra la chaîne
sonore lorsqu’elle fonctionne. Ce lle-ci reprendra une fois que
l’appel aura pris fin.
1 Affichage de l’état de HFL
L’information apparaissant sur l’affichage d’information varie
en fonction du modèle de téléphone.
La langue du système peut être modifiée.
2
Fonctions personnalisées P. 358
Témoin Bluetooth®S’allume lorsque le téléphone
est connecté à HFL.
Intensité du signal
Mode HFL État d’itinérance
Affichage d’information Statut du niveau de
charge de la batterie
Nom de l’appelant
ou numéro de
l’appelant
Affichage multi-usage
sur demande
(On-Demand Multi-Use
Display
MC)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 394 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

396
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
Caractéristiques
Menus HFL
Le mode d’alimentation doit être à ACCESSOIRE ou MARCHE pour pouvoir se servir de HFL.
■Écran de Configuration du téléphone/Bluetooth
1.Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).
2. Tourner pour sélectionner Configuration
du téléphone/Bluetooth , puis appuyer .
1Menus HFL
Pour utiliser HFL, il faut d’abord jumeler un téléphone
cellulaire compatible avec Bluetooth au système pendant que
le véhicule est stationné.
Certaines fonctions sont limit ées pendant la conduite. Un
message apparaîtra sur l’écran lorsque le véhicule est en
mouvement et qu’une opération est annulée.
Bluetooth
Remplacer ce dispositif
Active et désactive le système Bluetooth ®.Bluetooth
Modifier le NIP Créer un NIP de sécuri té pour un téléphone
jumelé.
Remplacer un téléphone dé jà jumelé avec un
nouveau téléphone.
Supprimer ce dispositifSupprimer un téléphone jumelé auparavant.


Connexion à
AudioConnecter un téléphone pour utiliser la fonction
audio Bluetooth ® et de téléphone intelligent.
Connexion au
TéléphoneConnecter un téléphone p our utiliser le HFL.
Déconnecter Déconnecter un téléphone jumelé du système.
Connexion aux
deux Connecter l’appareil pour utiliser toutes les
fonctions de la connexion par Bluetooth®.
Annule/réinitialise tous les réglages personnalisés du groupe Configuration du téléphone/Bluetooth
aux réglages par défaut.
Par défaut
(Liste de
numéros
existants)
Liste des
dispositifs Bluetooth
Modifier le nom du
dispositif
*
Modifier le nom d’utilisateur d’un téléphone
jumelé.
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 396 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM