2018 Acura MDX phone

245
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAffichage d’information
à suivre
Caractéristiques
■Système de navigation*
Affiche l’écran de navigation.
2 Consulter le manuel du système de navigation
■Téléphone
Affiche l’information HFL. 2 Bluetooth ® HandsFreeLink ® P. 393
■Information
Affiche les écrans Messages d’AcuraLink*, Ordinateur de trajet, Horloge/Fd écran,
Incidents de trafic* ou Guide Reconnaissance vocale*. Appuyer sur le bouton ou INFO
pour faire apparaître l’écran Menu Info .
Messages d’AcuraLink
* :
Affiche la liste du menu des message AcuraLink ®.
2 Messages AcuraLink P. 439
Ordinateur de trajet :
Trajet actuel
Indiquer la distance restante avant de manquer d’essence (avant vide), la cote de
consommation moyenne et inst antanée du trajet actuel, de même que la cote de
consommation moyenne du dernier trajet.
Historique Trajet A
Indique la distance restante avant de manquer d’essence, la cote de consommation moyenne
et les distances parcourues pour le trajet actu el, de même que la cote de consommation
moyenne et les distances parc ourues au cours des trois derniers cycles de conduite.
Chaque fois que le compteur journalier A est réinitialisé, l’information est mise à jour sur
l’affichage. L’historique des trois cycle s de conduite précédents est conservé.
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 245 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

246
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAffichage d’information
Caractéristiques
Suppression manuelle de l’historique
1. Appuyer pour défi ler dans l’écran Historique Trajet A, sélectionner Supprimer
l’historique.
2. Un message de confirmati on apparaît à l’écran. Tourner pour sélectionner Oui, puis
appuyer .
Horloge/Fd écran :
Affiche l’écran d’une horloge ou une image importée.
Incidents de trafic
* :
Affiche une liste des inci dents de la circulation.
2 Consulter le manuel du système de navigation
Guide Reconnaissance vocale
* :
Fait apparaître un écran du gui de de reconnaissance vocale.
■Téléphone intelligent
Affiche le Apple CarP lay ou l’Android Auto.
2 Apple CarPlay P. 299
2 Android Auto P. 303
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 246 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

251
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uFonctionnement des commandes vocales
à suivre
Caractéristiques
Fonctionnement des commandes vocales
Ce véhicule est doté d’un syst ème de commandes vocales permetta nt l’utilisation mains libres.
Le système de commandes vocales comprend les boutons (parler) et (raccrocher/
retour) sur le volant de direct ion et un microphone situé à proxim ité des lampes de lecture au
plafond.
Pour obtenir une reconnaissance vocale opti male en utilisant le système de commandes
vocales :
•S’assurer que le bon écran est affiché en f onction de la commande vocale utilisée.
Le système reconnaît seul ement certaines commandes.
Commandes vocales disponibles P. 252
•Fermer les glaces et le toit ouvrant.
•Régler les bouches d’air latérales et du tableau de bord de façon à ce que l’air ne soit pas
dirigé en direction du microphone au plafond.
•Parler d’une voix claire et naturelle sans faire de pause entre les mots.
•Réduire tout bruit de fond lorsque possible. Le système peut mal interpréter la commande
donnée si plusieurs personne s parlent en même temps.
■Reconnaissance vocale
Modèles avec système de navigation
1Fonctionnement des commandes vocales
En appuyant sur le bouton , un message utile demande ce
que l’on désire faire. Appu yer momentanément sur le
bouton de nouveau afin de contourner ce message et
donner une commande.
1 Reconnaissance vocale
Le système de commandes vocale s ne peut être utilisé qu’à
partir du siège conducteur parce que le microphone
supprime les bruits émanant du côté passager avant.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 251 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

253
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uFonctionnement des commandes vocales
Caractéristiques
Cela ne peut se faire que lorsqu e le téléphone est
connecté. Lorsque le système reconnaît la
commande Téléphone, il passe à l’écran consacré
à la reconnaissance vocale du téléphone.
•Composer par numéro
•Recomposer
•Retour
•Annuler
•Appeler
•Composer
•Appeler
•Composer
•Appeler
•Composer Les commandes téléphoniques ne sont pas
disponibles si Apple CarPlay est utilisé.
Il est possible de voir une liste des commandes
disponibles sur l’écran.
•Commandes de téléphone
•Commandes audio
•Commandes de navigation
•Configuration de voix
•Guide Reconnaissance vocale
■Téléphone
■Aide vocale
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 253 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uCommande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
288
Caractéristiques
■Rechercher de la musique à l’aide de SBV (Song By Voice)
1.Régler l’option Song By Voice à Activer .
2. Appuyer sur le bouton (parler) et dire
« Audio » pour activer la fonction SBV pour le
disque dur et l’iPod.
3. Appuyer sur le bouton et dire une
commande.
u Exemple 1 : Dire « Lister Artiste “A” » pour
afficher la liste de ch ansons de cet artiste.
Sélectionner la chanson désirée pour la faire
jouer.
u Exemple 2 : Dire « Jouer Artiste “A” » pour
commencer à écouter les chansons de cet
artiste.
4. Pour annuler le SBV, appuyer sur le bouton
(raccrocher/retour) sur le volant de direction. La
chanson sélectionnée continue de jouer.
Après avoir annulé ce mode, il faudra appuyer sur le
bouton et dire « Audio » une fois de plus pour
réactiver ce mode.1 Rechercher de la musique à l’aide de SBV (Song By Voice)
Liste des commandes de la commande vocale de chanson
(Song By VoiceMC)
2Fonctionnement des commandes vocales
P. 251
NOTE :
Les commandes vocales de chanson (Song by Voice
MC) sont
disponibles pour les pistes enregi strées sur le disque dur ou
sur l’iPod.
Il est possible d’ajouter des modifications phonétiques dans
les commandes vocales pour des mots étrangers ou difficiles
de façon à ce qu’il soit plus facile pour SBV de reconnaître les
artistes, les chansons, les albums et les compositeurs.
2
Modification phonétique P. 289
Il se peut que SBV ne puisse pas reconnaître d’autres langues
que l’anglais en ce qui concerne le nom de l’artiste, le titre de
la chanson, le titre de l’album et les compositeurs.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 288 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre289
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uCommande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
Caractéristiques
Ajouter des modificati ons phonétiques dans les commandes vo cales pour des mots étrangers
ou difficiles de façon à ce qu’il soit plus facile pour le SB V de reconnaître les artistes, les
chansons, les albums et les compositeurs au mome nt de chercher de la musique sur le disque
dur ou sur le iPod. 1.Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).
2. Tourner pour sélectionner Configurations
du système , puis appuyer .
3. Déplacer ou pour sélectionner l’onglet
Rec. vocale.
4. Tourner pour sélectionner Modification
phonétique Song By Voice , puis appuyer .
5. Tourner pour sélectionner Nouvelle
modification, puis appuyer .
6. Tourner pour sélectionner HDD ou iPod ,
puis appuyer .
■Modification phonétique1 Modification phonétique
La Modification phonétique Song by Voice est estompée
lorsque la fonction Song by Voice est réglée à Désact.
Il est possible de mémoriser jusqu’à 2 000 modifications
phonétiques.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 289 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

290
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uCommande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
Caractéristiques
7. Tourner pour sélectionner l’élément à
modifier (p. ex., Artiste), puis appuyer .
u La liste des éléments sélectionnés apparaît à
l’écran.
8. Tourner pour sélect ionner une entrée (p.
ex., Aucun nom ), puis appuyer .
u Le menu contextuel apparaît à l’écran.
9. Tourner pour sélectionner Modifier, puis
appuyer .
u Pour écouter la m odification phonétique
actuelle, tourner af in de sélectionner
Jouer , puis appuyer .
u Pour supprimer la m odification phonétique
actuelle, tourner pour sélectionner
Supprimer , puis appuyer .
10. Entrer l’épellation phonétique qu’on désire
utiliser (p. ex., « Artiste A ») lorsque le système
le demande.
11. Sélectionner OK pour quitter la
programmation.
u L’artiste « Aucun nom » est remplacé
phonétiquement par « Artiste A ». En mode
SBV, il est possible d’appuyer sur le bouton (parler) et d’utilis er la commande vocale
« Jouer Artiste A » pour écouter des
chansons de l’artiste « Aucun nom ».
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 290 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

291
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de Pandora ®*1
à suivre
Caractéristiques
Lecture de Pandora ®*1
La chaîne sonore permet d’ écouter de la musique depuis l’application Pandora ® sur un
téléphone intelligent compatible.
Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système
Bluetooth ® HandsFreeLink ® (HFL) du véhicule, ou s’il s’agit d’un iPhone, celui-ci peut être
connecté à la prise USB à l’aide du câble USB (2,5 A). 2 Réglage du téléphone P. 401
2 Prises USB P. 233
*1 : Modèles américains seulement.
1 Lecture de Pandora ®*1
Pandora®, le logo de Pandora, l’em ballage et les marques de
commerce de Pandora sont des marques de commerce
déposées de Pandora Media, Inc. utilisées avec la permission
de l’entreprise. Pandora est présentement disponible
exclusivement aux États-Unis.
Pour vérifier si un téléphone est compatible avec cette
fonction, consulter le site www.handsfreelink.com/Acura , ou
composer le 1-888-528-7876.
Bouton VOL/ (volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer et
éteindre la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour régler le
volume.
Menu Audio
Sélectionner pour afficher les éléments
du menu.
Source
Sélectionner pour changer une
source audio.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher les détails sur
la piste en cours.
Sélectionner pour afficher l’écran
précédent.
Stations
Sélectionner pour afficher l’écran de
la liste de stations.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icônes J’aime/Je n’aime pas
Sélectionner pour évaluer une piste.
Icône sauter
Sélectionner pour sauter une piste.
Icône de lecture/pause
Sélectionner pour reprendre ou lire une piste.Icônes STATION vers le haut/bas
Sélectionner pour changer de station.
Icône Marquer une piste
Intègre la piste en cours de lecture à
la liste des préférences.
Icône Marquer un artiste
Intègre l’artiste dont la musique est en
cours de lecture à la liste des
préférences.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 291 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM