2018 Acura MDX display

290
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uCommande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
Caractéristiques
7. Tourner pour sélectionner l’élément à
modifier (p. ex., Artiste), puis appuyer .
u La liste des éléments sélectionnés apparaît à
l’écran.
8. Tourner pour sélect ionner une entrée (p.
ex., Aucun nom ), puis appuyer .
u Le menu contextuel apparaît à l’écran.
9. Tourner pour sélectionner Modifier, puis
appuyer .
u Pour écouter la m odification phonétique
actuelle, tourner af in de sélectionner
Jouer , puis appuyer .
u Pour supprimer la m odification phonétique
actuelle, tourner pour sélectionner
Supprimer , puis appuyer .
10. Entrer l’épellation phonétique qu’on désire
utiliser (p. ex., « Artiste A ») lorsque le système
le demande.
11. Sélectionner OK pour quitter la
programmation.
u L’artiste « Aucun nom » est remplacé
phonétiquement par « Artiste A ». En mode
SBV, il est possible d’appuyer sur le bouton (parler) et d’utilis er la commande vocale
« Jouer Artiste A » pour écouter des
chansons de l’artiste « Aucun nom ».
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 290 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

291
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de Pandora ®*1
à suivre
Caractéristiques
Lecture de Pandora ®*1
La chaîne sonore permet d’ écouter de la musique depuis l’application Pandora ® sur un
téléphone intelligent compatible.
Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système
Bluetooth ® HandsFreeLink ® (HFL) du véhicule, ou s’il s’agit d’un iPhone, celui-ci peut être
connecté à la prise USB à l’aide du câble USB (2,5 A). 2 Réglage du téléphone P. 401
2 Prises USB P. 233
*1 : Modèles américains seulement.
1 Lecture de Pandora ®*1
Pandora®, le logo de Pandora, l’em ballage et les marques de
commerce de Pandora sont des marques de commerce
déposées de Pandora Media, Inc. utilisées avec la permission
de l’entreprise. Pandora est présentement disponible
exclusivement aux États-Unis.
Pour vérifier si un téléphone est compatible avec cette
fonction, consulter le site www.handsfreelink.com/Acura , ou
composer le 1-888-528-7876.
Bouton VOL/ (volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer et
éteindre la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour régler le
volume.
Menu Audio
Sélectionner pour afficher les éléments
du menu.
Source
Sélectionner pour changer une
source audio.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher les détails sur
la piste en cours.
Sélectionner pour afficher l’écran
précédent.
Stations
Sélectionner pour afficher l’écran de
la liste de stations.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icônes J’aime/Je n’aime pas
Sélectionner pour évaluer une piste.
Icône sauter
Sélectionner pour sauter une piste.
Icône de lecture/pause
Sélectionner pour reprendre ou lire une piste.Icônes STATION vers le haut/bas
Sélectionner pour changer de station.
Icône Marquer une piste
Intègre la piste en cours de lecture à
la liste des préférences.
Icône Marquer un artiste
Intègre l’artiste dont la musique est en
cours de lecture à la liste des
préférences.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 291 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de Pandora ®*1
292
Caractéristiques
1.Sélectionner Stations.
2. Sélectionner un élément pour choisir une piste.
■Créer station
Il est possible de créer une station par Genre,
Chanson actuelle ou Artiste actuel.
1. Sélectionner Stations.
2. Sélectionner Créer station .
3. Sélectionner l’élément dont on veut créer une
station.
Il est également possible de créer une station en
recourant à la procédure suivante.
1. Sélectionner le nom d’une piste ou le nom d’un
artiste.
2. Sélectionner Oui.
■Sélection de la méthode de connexion
Si deux appareils com portant l’application Pa ndora installée sont conne ctés par USB et une
connexion Bluetooth ®, on peut sélectionner la connexion USB ou Bluetooth® pour utiliser le
Pandora ®.
1. Sélectionner PANDORA sur l’écran de la liste de source.
2. Sélectionner USB ou Bluetooth .
■Choisir une piste à partir du menu de la liste de stations1Lecture de Pandora ®*1
Pandora® est un service personnalisé de webradio qui choisit
la musique selon un artiste, une piste ou un genre de
musique que l’utilisateur aura choisi et qui sélectionne ce qui
pourrait plaire à l’utilisateur en fonction de ses choix
antérieurs.
Pour utiliser ce service dans le véhicule, l’application de
Pandora ® doit d’abord être insta llée sur votre téléphone.
Pour de plus amples re nseignements, visiter le
www.pandora.com .
Si Pandora ® ne fonctionne pas à l’aide de la chaîne sonore,
celle-ci est peut-être en diffusion audio avec Bluetooth®.
S’assurer que le mode Pandora ® est sélectionné sur la chaîne
sonore.
Les modes de fonctionnement di sponibles varient selon la
version du logiciel. Certaines f onctions pourraient ne pas être
disponibles sur la chaîne sonore du véhicule.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage multi-usage sur demande (On-
Demand Multi-Use Display
MC).
2Pandora ® P. 312
Il y a un nombre limité de fois par heure pour sauter ou ne
pas aimer une piste.
Si le téléphone est connecté à Android Auto, Pandora ® n’est
accessible que sur l’interface d’Android Auto.
Visiter le site Web d’Android Auto pour vérifier la
compatibilité.
Sélectionner le nom d’une piste ou
le nom d’un artiste.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 292 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

293
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’une mémoire flash USB
à suivre
Caractéristiques
Lecture d’une mémoire flash USB
La chaîne sonore peut faire jouer les fichiers sonores sur une mémoire flash USB, qu’ils soient
en format MP3, WMA, ou AAC*1.
Connecter la mémoire flash USB à la prise USB (2,5 A) et sélectionner ensuite le mode USB. 2 Prises USB P. 233
*1 : Seuls des fichiers en format AAC enregistré s avec iTunes peuvent être lus par cette unité
audio.
Bouton VOL/ (volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer et
éteindre la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour régler le
volume.
Icônes sauter/rechercher
Sélectionner ou pour changer
de fichier.
Sélectionner et maintenir ce bouton
enfoncé pour le déplacement rapide
dans un fichier.
Menu Audio
Sélectionner pour afficher les éléments
du menu.
Source
Sélectionner pour changer une
source audio.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher les
informations sur le fichier en cours de
lecture.
Sélectionner pour afficher l’écran
précédent.
Recherche
Sélectionner pour afficher l’écran de la
liste de recherche de musique.
Icônes de dossier précédent/suivant
Sélectionner ou pour passer au
dossier suivant, et pour retourner au
début du dossier précédent.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icône Répéter
Sélectionner pour permettre de répéter le fichier en
cours de lecture.
Icône Balayer
Sélectionner pour permettre de faire jouer un
échantillon de dix sec
ondes de chaque fichier. Icône Aléatoire
Sélectionner pour lire tous les fichiers de
manière aléatoire.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 293 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’une mémoire flash USB
294
Caractéristiques
1. Sélectionner Recherche.
2. Sélectionner un dossier.
3. Sélectionner un fichier.
■Choisir un fichier à partir du menu de la liste de recherche de
musique1Lecture d’une mémoire flash USB
Utiliser les mémoires flash USB recommandées.
2Renseignements généraux sur la chaîne
sonore P. 316
Les fichiers de format WMA/AAC protégés par la gestion des
droits numériques (DRM) ne peuvent pas être lus.
La chaîne sonore passe au fichier suivant.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage multi-usage sur demande (On-
Demand Multi-Use Display
MC).
2iPod/mémoire flash USB P. 310
Sélection du dossier
Sélection de
fichier
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 294 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

296
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de l’audio Bluetooth®
Caractéristiques
Lecture de l’audio Bluetooth®
La chaîne sonore permet d’écou ter de la musique à partir d’un téléphone compatible avec
Bluetooth .
Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système
Bluetooth ® HandsFreeLink ® (HFL) du véhicule.
2 Réglage du téléphone P. 4011Lecture de l’audio Bluetooth ®
Certains téléphones dotés de la diffusion audio Bluetooth ne
sont pas compatibles avec ce système.
Pour consulter la liste de téléphones compatibles :
•É.-U. : Visiter www.handsfreelink.com/Acura ou composer
le 1-888-528-7876.
•Canada : Pour de plus amples renseignements sur la
compatibilité d’un téléphone intelligent, composer le 1-
888-528-7876.
Dans certains états ou certaines provinces, il peut être illégal
d’utiliser certaines fonction s de données avec l’appareil
pendant la conduite.
Si plusieurs téléphones sont jume lés au système HFL, il y aura
un délai avant que le système commence la lecture.
Quelques fonctions peuvent ne pas être disponibles sur
certains appareils.
Si un téléphone est présentement connecté via Apple CarPlay
ou Android Auto, l’audio Bluetooth® n’est pas disponible
pour ce téléphone. Cepend ant, un second téléphone
précédemment jumelé peut diffuser en continu l’audio
Bluetooth ® en sélectionnant Connexion à Audio à partir de
Modifier le dispositif Bluetooth .
2
Réglage du téléphone P. 401
Source
Sélectionner pour changer
une source audio.
Bouton VOL/
(volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton
pour allumer et éteindre
la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour
régler le volume.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher
les informations sur le
fichier en cours de lecture.
Sélectionner pour
afficher l’écran précédent.
Icônes sauter/rechercher
Sélectionner ou pour changer
de fichier.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icône de lecture
Icône pause Naviguer
Sélectionner pour
afficher l’écran de la
liste de pistes. Menu Audio
Sélectionner pour
afficher les éléments
du menu.
Icônes de dossier précédent/
suivant
Sélectionner ou pour
changer de dossier.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 296 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

314
uuMessages d’erreur audio uApple CarPlay/Android Auto
Caractéristiques
Apple CarPlay/Android Auto
Si une erreur survient lorsqu’on utilise Apple CarPlay ou Android Auto, les messages d’erreur
suivants peuvent apparaître. Si le message d’erreur ne disparaît pas, communiquer avec un
concessionnaire.
Message d’erreurSolution
Une erreur de chargement est survenue avec le dispositif connecté.
Lorsque’en sécurité, vérifier la compatibilité du dispositif et du câble
USB. Pour plus de détails, veuillez consulter votre manuel du
propriétaire.
Ce dispositif USB est incompatible. Pour plus de détails, veuillez
consulter votre manuel du propriétaire.
Apparaît lorsqu’un dispos itif incompatible est connecté. Déconnecter
l’appareil. Éteindre ensuite la chaî ne sonore et la rallumer. Ne pas
reconnecter l’appareil qui a suscité l’erreur.
Impossible de démarrer Apple CarPlay. Lorsqu’en sécurité, veuillez
vérifier la connexion USB.Apparaît lorsqu’Apple CarPlay ou Android Au to ne parviennent pas à
identifier l’appareil.
Vérifier si l’appareil est compatible avec Apple CarPlay ou Android Auto ou
si la dernière version de l’applic ation est installée sur l’appareil.
Impossible de démarrer Android Auto. Lorsqu’en sécurité, veuillez
vérifier la connexion USB.
Impossible de démarrer Apple CarPlay. Lorsqu’en sécurité, veuillez
essayer à nouveau.Apparaît lorsqu’Apple CarPlay ou Android Au to ne parviennent pas à
identifier l’appareil.
Reconnecter l’a ppareil et essayer à nouveau.
Impossible de démarrer Android Auto. Lorsqu’en sécurité, veuillez
essayer à nouveau.
Impossible de démarrer Apple CarPlay voter dispositif. Votre
dispositif est connecté en mode audionumérique.Apparaît lorsque l’appareil connecté est incompatible avec Apple CarPlay.
Vérifier si l’appareil est compatible avec Apple CarPlay.
Affichage d’information
Affichage multi-usage sur demande (On-Demand Multi-Use DisplayMC)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 314 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

316
Caractéristiques
Renseignements généraux sur la chaîne sonore
Service de radio SiriusXM®
1.Il faut avoir en main le code d’identification de la radio pour s’abonner. Pour voir le code
d’identification sur l’affichage multi-usag e sur demande (On-Demand Multi-Use DisplayMC),
sélectionner les ic ônes de haut/bas du canal jusqu’à CH 000 et le code d’identification de la
radio s’affiche.
2. Pour s’abonner, il faut av oir sous la main le code d’identifi cation de la radio et le numéro de
carte de crédit, puis télé phoner ou visiter le site We b de la radio SiriusXM®.
Passer au mode SiriusXM ® en appuyant sur le bouton SOURCE sur le volant de direction, ou
par le biais de l’affichage multi-usage sur demande (On-Demand Multi-Use Display
MC), et
demeurer à ce mode pendant envi ron 30 minutes, jusqu’à l’activation du service. S’assurer que
le véhicule est dans un espace ouvert pour une meilleure réception.
Chargement... :
SiriusXM® télécharge les données audio ou l’information du logiciel.
Aucun signal :
Le signal est trop faible à l’endroit actuel.
Canal non souscrit :
Le propriétaire du véhicu le n’est pas abonné au canal sélectionné.
Canal non disponible :
Le canal choisi n’ex iste pas, ne fait pas pa rtie de l’abonnement, ou l’in formation sur l’artiste ou
sur le titre n’es t pas disponible.
Vérifier l’antenne, Antenne déconnectée, Antenne court-circuitée :
L’antenne SiriusXM ® est défectueuse. Communique r avec un concessionnaire.
■Abonnement à la radio SiriusXM ®
■Réception de la radio SiriusXM®
■Messages de la radio SiriusXM® sur l’affichage
1 Abonnement à la radio SiriusXM ®
Coordonnées du service de radio SiriusXM ® :•É.-U. : Radio SiriusXM ® au www.siriusxm.com/
subscribenow ou composer le 1-877-447-0011
•Canada : SiriusXM ® Canada au www.siriusxm.ca/fr/
abonnez-vous-maintenant/ ou composer le 1-877-209-
0079
1 Réception de la radio SiriusXM®
Les satellites de SiriusXM ® sont en orbite au-dessus de
l’équateur. Par conséquent, les obstacles au sud du véhicule
peuvent causer des interruptions de réception satellite. Plus
on s’éloigne de l’équateur en direction nord, plus les signaux
satellites sont susceptibles d’ être bloqués par des gratte-ciel
et des montagnes.
Des problèmes de réception peuvent survenir dans les
circonstances suivantes :
•Dans un endroit où il y a obstruction au sud du véhicule.•Dans les tunnels•Au plus bas niveau d’une route à niveaux multiples•Si des articles de grande dimension sont transportés sur le
porte-bagages de toit
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 316 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM