2018 Acura MDX AUX

685
uuRenseignements du service à la clientèle u
à suivre
Information
Gracenote se réserve tous les droits associés aux
données Gracenote, au logiciel Gracenote et aux
serveurs Gracenote, y compris tous les droits de
propriété. Gracenot e ne saurait en aucun cas être
redevable d’un paiement en votre faveur pour
des informations que vous auriez communiquées
à Gracenote. Vous convenez que Gracenote Inc.
pourra faire valoir ses droits contre vous en vertu
du présent contrat de lice nce, directement et en
son propre nom.
Le service Gracenote ut ilise un identificateur
unique pour effectuer le su ivi des interrogations à
des fins statistiques. Ce t identifiant numérique
attribué au hasard permet au service Gracenote
de déterminer le nombre d’interrogations sans
obtenir d’informations à votre sujet. Pour de plus
amples renseignements à ce propos, consulter la
page Web sur la politique de confidentialité du
service Gracenote.
Le logiciel Gr acenote, ainsi que toutes les
données Gracenote, sont cédés sous licence
« TELS QUELS ».
Gracenote ne fait aucune assertion ou garantie,
explicite ou implicite, qua nt à l’exactitude de
quelque donnée Gracenote qu e ce soit disponible
sur les serveurs Gracenote. Gracenote se réserve
le droit de supprimer certaines données des
serveurs Gracenote ou de modifier les catégories
de données pour toute raison que Gracenote juge suffisante. Il n’ex
iste aucune garantie à
l’effet que le l ogiciel Gracenote ou les serveurs
Gracenote soient exempt s d’erreur ou que le
fonctionnement du logici el Gracenote ou des
serveurs Gracenote s’effectuera sans
interruption.
Gracenote n’est nullement obligée de mettre à
votre disposition des types ou des catégories de
nouvelles données améliorées ou de données
additionnelles que Gracenot e pourrait offrir à
l’avenir, et Gracenote est libre de mettre fin à ses
services à tout moment.
GRACENOTE DÉCLINE TOUTE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE
CONVENANCE À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE
PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS
QUI POURRAIENT DÉCOULER DE VOTRE
UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU DE
QUELQUE SERVEUR GRACENOTE QUE CE SOIT.
GRACENOTE NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET
DES PERTES DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS
ENCOURUES.
© Gracenote 2009
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 685 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

686
uuRenseignements du service à la clientèle u
Information
Exigences requises pour accéder à Pandora®
•Dernière version de l’application Pandora
installée sur votre téléphone Android,
Blackberry ou iPhone.
•Compte Pandora enregist ré (vous pouvez créer
un compte gratuit à www.pandora.com
< http://www.pandora.com/ > ou sur votre
téléphone intelligent)
•Connexion à Internet par réseau Wi-Fi ou de
données cellulaires.
■Avis de non-responsabilité de
Pandora®*
Limites
•L’accès à Pandora néce ssite une connexion
Internet active
•La capacité d’a ccéder à Pandora par
l’entremise de ce système peut changer sans
préavis
•Certaines fonctionnalité s de Pandora ne sont
pas disponibles lorsqu’on accède au service
par ce système, incluant, entre autres, créer de
nouvelles stations, supp rimer des stations,
envoyer des stations actuelles par courriel,
acheter des pistes, visionner de l’information
additionnelle sur les me ssages textes, ouvrir
une session Pandora et ré gler la qualité audio
du réseau cellulaire.
La radio Internet Pa ndora est un service de
musique non affilié à HONDA. Pour de plus
amples renseigne ments, visiter
www.pandora.com .
Pandora, le logo de Pandor a et la présentation
commerciale de Pandora sont des marques de
commerce ou des marques de commerce
déposées de Pandora Media, Inc., et sont
utilisées avec le ur permission.
•L’accès mobile néce ssite un téléphone
intelligent avec un plan de données actif. Des
frais de données standard peuvent s’appliquer.
•Pandora est uniquement disponible aux États-
Unis.
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 686 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

688
INDEX
Carburant................................................ 20, 568
Avant vide ................................................... 123
Cote de consommation et émissions de
CO
2........................................................... 571
Cote de consommation instantanée ............ 123
Indicateur .................................................... 119
Recommandation ........................................ 568
Remplissage du réservoir de carburant......... 568
Témoin de bas niveau de carburant ................ 85
Carburant spécifié ................................ 568, 672
Casques d’écoute sans fil ............................. 335
Ceintures de sécurité....................................... 33
Ancrage amovible .......................................... 38
Attacher ......................................................... 36
Femmes enceintes .......................................... 39
Installation d’un siège de sécurité pour enfant
avec une ceinture sous-abdominale/ épaulière ....................................................
66
Rappel............................................................ 34
Réglage de l’ancrage de l’épaulière ................ 37
Témoin d’avertissement........................... 34, 85
Tendeurs automatiques de ceinture de sécurité ........................................................
35
Vérification..................................................... 40
Chaîne sonore ............................................... 232
Appareils recommandés .............................. 318
CD recommandés........................................ 317
Code de sécurité ......................................... 236
Disque dur .................................................. 271
Informations générales ................................ 316
iPhone................................................. 291, 318
iPod ............................................................ 284
Mémoires flash USB .................................... 318
Messages d’erreur ....................................... 308
MP3/WMA/AAC .................................. 268, 293
Prise d’entrée auxiliaire ................................ 236
Prise USB ..................................................... 233
Protection antivol ........................................ 236
Radio Internet.............................................. 291
Réactivation................................................. 236
Réglage du son............................................ 249
Télécommandes .......................................... 237
Changement de rapport (boîte de
vitesses) ..................................................
18, 472
Changer les ampoules .................................. 593
Chauffage (siège)................................. 217, 218
Chauffe-sièges...................................... 217, 218
Chauffe-sièges des sièges latéraux de la
deuxième rangée ........................................
218
Choix d’un siège de sécurité pour enfant ..... 60
Classification DOT de la qualité du pneu.... 605
Clé incorporée............................................... 140
Clé pour écrou de roue (manche de cric) .... 631
Clés................................................................ 139
Étiquette du numéro ................................... 141
Portière arrière n’ouvre pas .......................... 153
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ........ 149
Télécommande ............................................ 147
Types et fonctions ....................................... 139
Clignotants .................................................... 172
Témoins (tableau de bord) ............................. 88
Climatiseur (système de contrôle de la
température) ...............................................
219
Capteurs ..................................................... 230
Changement de mode................................. 222
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 225
Filtre à poussière et à pollen......................... 617
Mode synchronisé ........................................ 223
Système de contrôle de la température
arrière ........................................................
226
Utilisation du système de contrôle automatique de la température..................
219
CMBSMC (système de freinage atténuant
les collisions (Collision Mitigation Braking System
MC)) .................................................. 536
Codes de mise en service (essai de contrôle
des émissions) ..............................................
678
Commande de luminosité (tableau de
bord) ............................................................
184
Commande électronique de la stabilité
(ESC) .............................................................
517
Commandes ................................................... 137
Commandes (autour du volant de
direction) .............................................
4, 5, 169
Commandes multifonctions sur le volant de
direction ......................................................
120
Compartiment à bagages sous le
plancher .......................................................
210
Compartiment central .................................. 210
Compartiment de la console ........................ 209
Compteur journalier..................................... 122
Compteur kilométrique ................................ 121
Compteurs, Indicateurs................................. 119
Conduite........................................................ 445
Boîte de vitesses automatique ...................... 471
Changement de rapport .............................. 472
Démarrage du moteur ................................. 465
Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................
463
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 688 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

689
INDEX
Freinage ...................................................... 528
Conduite prudente......................................... 27
Contrat de licence d’utilisation de
l’application Honda ....................................
319
Contrôle de l’intensité lumineuse ................ 184
Bouton ........................................................ 184
Cote de consommation et émissions de
CO
2............................................................... 571
Cote de consommation moyenne ................ 122
Coussin de sécurité gonflable pour genoux
du conducteur ...............................................
48
Coussins de sécurité gonflables ..................... 41
Après une collision......................................... 45
Capteurs........................................................ 41
Coussin de sécurité gonflable pour genoux du
conducteur ..................................................
48
Coussins de sécurité gonflables avancés......... 47
Coussins de sécurité gonflables avant (SRS).... 44
Coussins de sécurité gonflables latéraux ........ 50
Enregistreur de données d’évènements ............ 0
Entretien des coussins de sécurité gonflables....................................................
55
Rideaux de sécurité gonflables latéraux .......... 52
Témoin .................................................... 53, 86
Coussins de sécurité gonflables avant (SRS) .. 44
Coussins de sécurité gonflables latéraux....... 50
Coussins gonflables
Témoin d’annulation du coussin gonflable avant du passager........................................
54
Coussins SRS (coussins de sécurité gonflables) ....................................................
44
Couvercle du compartiment moteur ........... 583
Crevaison (pneu)................................... 627, 634
Cric (clé pour écrou de roue) ........................ 631
Crochet à vêtements..................................... 215
D
Danger des gaz d’échappement (monoxyde
de carbone) ....................................................
74
Dégivrage du pare-brise et des glaces ......... 225
Démarrage à distance du moteur avec
rétroaction du véhicule ...............................
467
Vérification de l’état des serrures de
portière......................................................
150
Démarrage de secours .................................. 649
Démarrage du moteur.................................. 465
Démarrage à distance du moteur ................. 467
Démarrage de secours ................................. 649
Ne démarre pas ........................................... 646
Démarrer la fonction d’assistance au
freinage .......................................................
485
Dépannage .................................................... 625
Bruit inhabituel au freinage ............................ 26
Crevaison/pneu à plat ......................... 627, 634
Fusible grillé ........................ 658, 661, 663, 664
L’avertisseur retentit en ouvrant la portière .... 25
Moteur ne démarre pas ............................... 646
Pédale de frein vibre ...................................... 24
Portière arrière n’ouvre pas .................... 24, 153
Remorquage d’urgence................................ 666
Surchauffe ................................................... 651
Témoins d’avertissement ................................ 78
Déverrouillage des portières ........................ 142
Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur ...............................
13, 151
Directives à suivre sur les routes non
pavées ..........................................................
463
Dispositif de chauffage (volant de
direction) ......................................................
216
Dispositifs émettant des ondes radio ........... 675
Disque dur (HDD) audio................................ 271
E
Éclairage
Intérieur .......................................................
206
Éclairage intérieur ......................................... 206
Écran suspendu.............................................. 338
Entretien........................................................ 573
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance
MinderMC)................................................... 577
Batterie ........................................................ 611
Casque d’écoute sans fil............................... 616
Éléments d’entretien .................................... 579
Huile ............................................................ 585
Lavage ......................................................... 618
Liquide de boîte de vitesses .......................... 591
Liquide de frein ............................................ 592
Liquide de refroidissement ........................... 589
Pneus ........................................................... 602
Précautions .................................................. 574
Radiateur ..................................................... 590
Remplacement des ampoules ....................... 593
Sécurité........................................................ 575
Sous le capot ............................................... 581
Système de contrôle de la température ........ 617
Télécommande ........................... 613, 614, 615
Entretien de l’extérieur (nettoyage) ............ 620
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 689 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

692
INDEX
Moteur.......................................................... 674
Démarrage .................................................. 465
Démarrage à distance du moteur ................ 467
Démarrage de secours ................................. 649
Huile ........................................................... 584
Liquide de refroidissement........................... 589
MP3....................................................... 268, 293
N
Niveau de charge de batterie bas ............... 653
Numéro d’identification du véhicule .......... 674
Numéros d’identification............................. 674
Identification du véhicule............................. 674
Moteur et boîte de vitesses.......................... 674
O
Outils............................................................. 626
Ouverture/fermeture
Capot..........................................................
582
Glaces à commande électrique .................... 166
Hayon ......................................................... 155
Toit ouvrant ................................................ 168
P
Panneau de console auxiliaire ..................... 336
Pare-brise...................................................... 180
Balais d’essuie-glaces................................... 598
Dégivrage/désembuage ............................... 225
Essuie-glaces et lave-glaces.......................... 180
Lavage ........................................................ 621
Liquide de lave-glace ................................... 592
Pare-brise chauffant ..................................... 185
Phares............................................................ 173
Atténuation ................................................. 173
Fonctionnement .......................................... 173
Fonctionnement automatique...................... 174
Gradation .................................................... 176
Orientation .................................................. 593
Système de feux de route automatiques ...... 177
Phares antibrouillard .................................... 176
Pneu à plat............................................ 627, 634
Pneu de secours .................................... 627, 673
Pneu de secours compact ..................... 627, 673
Pneus............................................................. 602
Chaînes antidérapantes ............................... 610
Crevaison (pneu à plat) ........................ 627, 634
Été .............................................................. 610
Étiquetage ................................................... 603
Hiver ........................................................... 610
Indicateurs d’usure ...................................... 607
Inspection.................................................... 602
Permutation ................................................ 609
Pneu de secours .................................. 627, 673
Pression de gonflage ........................... 603, 673
Règlementation ........................................... 605
Trousse de réparation de pneu .................... 634
Trousse de réparation temporaire de pneu... 635
Vérification et entretien ............................... 602
Pneus à neige ................................................ 610
Pneus d’été.................................................... 610
Pneus d’hiver ................................................. 610
Chaînes antidérapantes ............................... 610
Pneus à neige .............................................. 610
Pneus usés...................................................... 602
Port HDMIMC.................................................. 337
Porte-gobelets ............................................... 211
Porte-lunettes de soleil ................................. 216
Portières......................................................... 139
Clés ............................................................. 139
Déverrouillage automatique des portières .... 154
Message de portière ouverte .......................... 32
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ...................................................
149
Verrouillage automatique des portières ........ 154
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur ..................................................
142
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur ........................................
13, 151
Positions du levier de vitesses Boîte de vitesses automatique ......................
472
Précautions pendant la conduite ................. 470
Directives de conduite pour véhicule
utilitaire .....................................................
470
Pluie ............................................................ 470
Pression de gonflage ........................... 603, 673
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ...... 149
Prise d’entrée auxiliaire................................ 236
Prise de courant c.a....................................... 214
Prise USB........................................................ 233
Prises électriques d’accessoire ...................... 213
Protège-tapis................................................. 619
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 692 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

693
INDEX
R
Rabattement du siège de la deuxième rangée .........................................................
197
Rabattement du siège de la troisième
rangée .........................................................
203
Radiateur ....................................................... 590
Radio (AM/FM) .............................................. 254
Radio (SiriusXM ®).......................................... 257
Radio AM/FM ................................................ 254
Radio SiriusXM ®............................................ 257
RDS (système de radiocommunication de
données) ......................................................
255
Récepteur-émetteur universel HomeLink ®.. 390
Réglage
Accoudoir ....................................................
204
Appuie-tête ................................ 198, 200, 201
Phares ......................................................... 593
Rétroviseurs ................................................. 189
Sièges arrière ............................................... 203
Sièges avant ................................................ 192
Température ................................................ 122
Volant de direction ...................................... 188
Réglage de l’horloge .................................... 138
Règlementation........................... 526, 605, 675
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF) .........
489
Témoin .......................................................... 95
Réinitialiser un compteur journalier............ 122
Remorquage
Équipement et accessoires de remorquage...
456
Remorquage du véhicule ............................. 462
Urgence....................................................... 666
Remplacement
Ampoules ....................................................
593
Balai d’essuie-glaces en caoutchouc avant.... 598
Caoutchouc du balai d’essuie-glaces arrière ........................................................
600
Fusibles ............................... 658, 661, 663, 664
Pile ..................................... 613, 614, 615, 616
Pneus........................................................... 608
Remplacement d’ampoule Clignotants avant/feux de stationnement, feux de jour et feux de position latéraux avant .......................................................
593
Feu de freinage et clignotants arrière ........... 594
Remplacement d’une ampoule .................... 593
Ampoule de feu de freinage surélevé ........... 597
Clignotants latéraux/feux de détresse ........... 593
Feu de recul ................................................. 596
Feux arrière .................................................. 596
Feux arrière/feux de position latéraux
arrière ........................................................
595
Lampes d’éclairage au sol ............................ 597
Lampes de plaque d’immatriculation arrière ........................................................
597
Phares.......................................................... 593
Phares antibrouillard .................................... 593
Remplissage du réservoir de carburant ....... 568
Essence ............................................... 568, 672
Indicateur de niveau de carburant ................ 119
Témoin de bas niveau de carburant................ 85
Renseignements du service à la clientèle .... 683
Rétrogradation forcée (boîte de vitesses
automatique) ...............................................
471
Rétroviseur extérieur à inclinaison en
marche arrière .............................................
190
Rétroviseur extérieur rabattable
automatique ................................................
191
Rétroviseur intérieur ..................................... 189
Rétroviseurs................................................... 189
Extérieur ...................................................... 190
Portière ........................................................ 190
Réglage........................................................ 189
Rétroviseur intérieur ..................................... 189
Rétroviseurs extérieurs .................................. 190
Rétroviseurs extérieurs chauffants ............... 185
Rétroviseurs latéraux..................................... 190
Rideaux de sécurité gonflables latéraux ........ 52
S
S’arrêter......................................................... 545
Sécurité des enfants ........................................ 56
Verrous de portière pour la sécurité des
enfants.......................................................
153
Sélecteurs de vitesse (mode séquentiel) ...... 479
SH-AWD® (système toutes roues motrices
super-maniabilité (Super Handling-All Wheel Drive
MC)) ......................................... 523
Siège (ceintures de sécurité) ........................... 33
Siège de la deuxième rangée
(Rabattement) .............................................
197
Siège de la troisième rangée
(Rabattement) .............................................
203
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 693 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

694
INDEX
Siège de sécurité pour enfant........................ 56
Choix d’un siège de sécurité pour enfant........ 60
Installation d’un siège de sécurité pour enfant
avec une ceinture sous-abdominale/ épaulière ....................................................
66
Siège de sécurité pour enfant faisant face à l’arrière ........................................................
58
Siège de sécurité pour enfants de petite taille .............................................................
59
Sièges d’appoint............................................. 73
Sièges de sécurité pour bébés......................... 58
Siège de sécurité pour enfants Enfants plus grands ........................................
72
Sièges ............................................................ 192
Chauffe-sièges .................................... 217, 218
Réglage ....................................................... 192
Siège de la deuxième rangée ............... 196, 197
Siège de la troisième rangée ........................ 203
Sièges arrière............................................... 203
Sièges avant ................................................ 192
Soutien lombaire du siège conducteur ......... 192
Ventilation des sièges .................................. 217
Sièges arrière ................................................ 203
Siège de la deuxième rangée ............... 196, 197
Siège de la troisième rangée ........................ 203
Sièges avant.................................................. 192
Réglage ....................................................... 192
Sièges d’appoint (pour enfants) ..................... 73
Signalement des défauts de sécurité .......... 677
Soutien lombaire.......................................... 192
Spécifications................................................ 672
Spécifications des ampoules ........................ 672
Stationnement.............................................. 545
Surchauffe..................................................... 651
Surveillance de changement de voie ........... 551
Système antidémarreur................................ 163
Témoin .......................................................... 89
Système BSI (information d’angle mort) ..... 520
Système d’accès sans clé............................... 142
Système d’aide au respect des voies
(LKAS) ..........................................................
509
Témoin .......................................................... 93
Système d’assistance à la stabilité de
remorque .....................................................
460
Système d’assistance à la stabilité du véhicule
(VSA ®)
Témoin du système................................
87, 517
Système d’assistance au démarrage en pente ...........................................................
469
Système d’information d’angle mort (BSI) .. 520
Système de caméras périphériques............. 558
Système de capteurs de stationnement ...... 547
Système de contrôle de la température...... 219
Capteurs ..................................................... 230
Changement de mode................................. 222
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 225
Filtre à poussière et à pollen ........................ 617
Mode synchronisé ....................................... 223
Système de contrôle de la température
arrière........................................................
226
Utilisation du système de contrôle automatique de la température .................
219
Système de contrôle de la température arrière ..........................................................
226
À partir du panneau arrière ......................... 229
À partir du panneau avant ........................... 226
Système de direction assistée électrique (EPS)
sensible à la vitesse
Témoin ..................................................
88, 655
Système de divertissement arrière (RES) ...... 335
Casques d’écoute sans-fil............................. 335
Disques compatibles .................................... 357
Écran suspendu ........................................... 338
Fonctionnement du panneau de commandes
arrière ........................................................
340
Fonctionnement du panneau de commandes avant .........................................................
352
Fonctionnement du système ........................ 339
Panneau de console auxiliaire....................... 336
Port HDMIMC................................................ 337
Système de divertissement arrière avec lecteur Blu-ray et DVDÉcran suspendu ...........................................
338
Fonctionnement du système ........................ 339
Lecture d’un DVD/Blu-rayMC......................... 340
Système de frein de stationnement électrique Témoin ..........................................................
80
Système de freinage ..................................... 528
Frein à pied.................................................. 531
Frein de stationnement ................................ 528
Liquide ........................................................ 592
Maintien automatique des freins .................. 532
Système d’assistance au freinage ................. 535
Système de freinage antiblocage (ABS)......... 534
Témoin ........................................... 78, 79, 655
Témoin du système de freinage...................... 79
Système de freinage (ambre)
Témoin ..........................................................
79
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 694 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM