2018 Abarth 124 Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

eszközön. Párosító kódja 0000 (XXXX).
Vigye be ezt a Bluetooth eszközön,
mikor az eszköz kéri. Utasításokért lásd
az eszköz kézikönyvét.)
9:az eszköz használatával végezzen
keresést a
Bluetooth®eszközre
(perifériás eszköz)
válassza a „124 Spider” opciót az
eszköz által keresett eszközlistáról, és
vigye be a 4 jegyű párosító kódot az
eszközbe;
10Utasításkérés: „Please say the
name of the device after the beep.” (A
sípszó után mondja be a készülék
nevét.)
11Mondja be: [Sípszó] „XXXX---”
(mondjon be egy „eszközcímkét”, egy
tetszőleges nevet az eszköz számára.).
Példa: „Stan's device.” (Stan
készüléke).
12Utasításkérés: „XXXXXX---(Ex.
„Stan's device”) (Device tag). Is this
correct?” (XXXXXX---(Pl. „Stan
készüléke”) (Eszközcímke). Helyes?)
13Mondja be: [Csipogás] „Yes”
(Igen)
14Utasításkérés: „Pairing
complete” (Párosítás befejeződött)Miután az eszköz regisztrálása
megtörtént, a rendszer automatikusan
azonosítja az eszközt.
MEGJEGYZÉS 10 másodpercen belül
mondjon be egy párosított
„eszközcímkét”. Ha kettőnél több
eszközt párosít, azok nem lehetnek
ugyanazon vagy hasonló
„eszközcímkével” párosítva.
207

RADIO 7”
KEZELŐSZERVEK A
KORMÁNYKERÉKEN
A főbb rendszerfunkciók kezelőszervei
megtalálhatók a kormánykeréken (lásd
az ábrát), hogy megkönnyítsék a
kezelést.
A HANGERŐ KAPCSOLÓI
Nyomja felfelé a hangerő kapcsolót+a
hangerő növeléséhez. Nyomja lefelé a
hangerő kapcsolót – a hangerő
csökkentéséhez.
KERESÉS KAPCSOLÓ
AM/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót
/. A rádió átvált a
következő/előző tárolt állomásra abban
a sorrendben, ahogy a tárolás történt.
Nyomja le és tartsa lenyomva a keresés
kapcsolót
/az összeshasználható állomás kereséséhez
magasabb vagy alacsonyabb
frekvencián, akár be van programozva,
akár nem.
Azok a rádióállomások, amelyek
előzőleg tárolva lettek a kedvenc
rádióba, behívhatók a keresés kapcsoló
/megnyomásával,
miközben bármilyen, a kedvenc
rádióban tárolt rádióállomás vétele
történik.
A rádióállomások tárolásuk
sorrendjében hívhatók be a kapcsoló
/egyes megnyomásaival.
DAB rádió
(ahol van)
Nyomja meg a keresés kapcsolót
/DAB rádió hallgatása
közben, hogy behívjon egy, a
kedvencek listában korábban tárolt
állomást.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
keresés kapcsolót
a következő
állomásra lépéshez,
az előző
állomásra való visszatéréshez.USB Audio /
Bluetooth® Audio
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a következő műsorszám elejére
való előreugráshoz.
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a lejátszás megkezdése után
néhány másodpercen belül az előző
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után az
aktuális műsorszám elejére
visszaugráshoz.
NÉMÍTÁS KAPCSOLÓ
Nyomja meg a némítás kapcsolót
egyszer a hang elnémításához,
nyomja meg ismét a hangkibocsátás
folytatásához.
Ha a gyújtást lekapcsolják elnémított
hang mellett, a némítás törlésre kerül.
Ezért, amikor a motort újraindítják, a
hang nem lesz elnémítva. A hang
ismételt elnémításához nyomja meg a
némítás kapcsolót
.
(163. ábra)0620500-188-088AB
208
MULTIMÉDIA

AUDIOKÉSZÜLÉK
Commander kapcsoló működése
MEGJEGYZÉS Biztonsági okokból
egyes műveletek le vannak tiltva a
jármű vezetése közben.
A következő műveletek végezhetők el a
commander gomb ábra 164 körül lévő
kapcsolók megnyomásával:
megjeleníti a kezdőképernyőt.
megjeleníti a Szórakozás
képernyőt.
NAVmegjeleníti a Navigáció képernyőt
(csak a navigációval felszerelt
járműveknél). Ha a navigációs
rendszer SD-kártyája nincs
behelyezve, azt az irányt mutató
iránytű jelenik meg, amerre a jármű
halad.
megjeleníti a Kedvencek
képernyőt. Nyomja meg
hosszan egyes elemeknek a
„Kedvencek” közt való
tárolásához (a rádió, a
telefonkönyv és a navigációs
rendszer célpontja
programozható be).
visszatér az előző képernyőre.
A hangerő-szabályozó tárcsa
működése
Nyomja meg aVOLtárcsát a NÉMÍTÁS
be- és kikapcsolásához az
audiokészüléknél.
Forgassa el a hangerő-szabályozó
tárcsát a hangerő beállításához. A
hangerő növekszik a tárcsának az
óramutató járásával megegyező irányba
történő elforgatásával, és csökken az
ellentétes irányba történő
elforgatásával.
Ikonok kiválasztása a képernyőn
Döntse vagy forgassa a commander
gombot, és mozgassa a kurzort a
kívánt ikonra. Nyomja meg a
commander gombot, és válassza ki az
ikont.
MEGJEGYZÉS A commander gomb
hosszú megnyomásos működtetése is
lehetséges egyes funkciók esetén.Érintőpanel működése
Érintés és koppintás: érintse meg a
képernyőn látható tételt vagy
koppintson rá. A művelet elkezdődik, és
a következő tétel megjelenik.
Csúsztatás: érintse meg a csúszkás
sávot megjelenítő beállítási tételt.
Érintse meg a csúszkát az ujjával, és
mozgassa a kívánt irányba.
Söprés: érintse meg a képernyőt az
ujjával, és mozgassa fel vagy le.
Megjeleníthetők azok a tételek, amelyek
nem voltak láthatók.
FIGYELMEZTETÉS Ne nyomja meg a
képernyőt erősen, illetve ne nyomja
meg hegyes tárggyal. Különben a
képernyő megsérülhet.
MEGJEGYZÉS Biztonsági okokból az
érintőpanel működése le van tiltva a
jármű mozgása közben.
AZ AUDIOKÉSZÜLÉK
HANGBEÁLLÍTÁSA
Válassza azikont a kezdőképernyőn
a Beállítások képernyő
megjelenítéséhez.
Válassza aHangopciót a módosítani
kívánt tétel kiválasztásához:
Mély hangok(alacsony
hangmagasságú hang): + oldal: az
alacsony hangmagasság erősítése/–
oldal: az alacsony hangmagasság
csökkentése;
(164. ábra)06020400-122-002
209

Magas hangok: + oldal: magas
hangok erősítése/– oldal: magas
hangok csökkentése;
Halkítás(Elülső/hátsó hangerő
kiegyenlítése): Elülső (az elülső
hangszóró hangerejének
erősítése)/Hátsó (a hátsó hangszóró
hangerejének erősítése);
Balansz(Bal/jobb hangerő
kiegyenlítése): Bal (a bal hangszóró
hangerejének erősítése)/Jobb (a jobb
hangszóró hangerejének erősítése);
ALC(Automatikus szintszabályozás)
(standard audió): Ki-Szabályozás hét
szinten;
Bose®AudioPilot(Automatikus
hangerő-szabályozás) (Bose®
hangrendszer, ahol van): Be/Ki;
Csipogás(Audioművelet hangja):
Be/Ki.
KEZDŐKÉPERNYŐ
A kezdőképernyőn látható ikonok:
Alkalmazások: információk,
mint például átlagos
üzemanyag-gazdaságosság,
karbantartás és figyelmeztetések
ellenőrizhetők. Az osztálytól és a
specifikációtól függően a
képernyőkijelzés eltérő lehet.
Szórakozás: működteti az
audiorendszert, például a rádiót.
A legutóbb használt audioforrás
látható a kijelzőn. Az olyan
audioforrás, amely az adott
időpontban nem használható,
átugrásra kerül, és az előző
audioforrás jelenik meg. Az
audioforrás váltásához válassza
ki a képernyő alján kijelzett ikont.
Kommunikáció:A
Bluetooth®-hoz kapcsolódó
funkciók rendelkezésre állnak.
Navigáció: Megjelenik a
navigációs rendszer (ha van
ilyen). Ha a navigációs rendszer
SD-kártyája nincs behelyezve,
azt az irányt mutató iránytű
jelenik meg, amerre a jármű
halad. Lehetséges, hogy az
iránytű nem helyesen mutatja a
viselkedést, amikor a jármű
megállt, vagy alacsony
sebességgel halad.
Beállítások: általános beállítási
menü (például kijelző, hang,
Bluetooth®és Nyelv). Az
osztálytól és a specifikációtól
függően a képernyőkijelzés
eltérő lehet.A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE
Válassza azikont a kezdőképernyőn
a „Szórakozás” képernyő
megjelenítéséhez. Amikor kiválasztja a
kívánt rádiót, a következő ikonok
láthatók a kijelző alsó részén:
megjeleníti a „Szórakozás”
menüt. Egy másik audioforrásra
történő átkapcsolásra szolgál;
megjeleníti a fogható RDS
állomások listáját (csak FM);
megjeleníti az állomáslistát (csak
AM). Válassza a„Rádióadók
listájának frissítése”opciót a
memóriában tárolt listán
található legfeljebb tíz
rádióállomás frekvenciájának
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt frekvenciát.
megjeleníti a Kedvencek listát.
Nyomja le hossza az aktuálisan
vett rádióállomás tárolásához.
kereshet fogható
rádióállomásokat. A pásztázás
minden egyes állomáson megáll
kb. öt másodpercre. Válassza ki
ismét a rádióállomás vételének
folytatásához.
210
MULTIMÉDIA

manuálisan módosíthatja a
rádiófrekvenciát. Forgassa el a
commander gombot, csúsztassa
el a képernyőt, vagy érintse meg a
rádiófrekvenciát. Nyomja meg a
vagy agombot a
rádiófrekvencia lépésenkénti
változtatásához. Amikor a
vagy
a
gombot hosszan nyomja, a
rádiófrekvencia folyamatosan
változik. Megáll, amikor elveszi a
kezét az ikonról vagy a
commander gombról.
be- és kikapcsolja a TA
üzemmódot.
/Automatikus
rádióállomás-választás.
Amikor hosszan nyomja, a
rádiófrekvencia
folyamatosan változik.
Megáll, amikor elveszi a
kezét az ikonról vagy a
commander gombról.
Megjeleníti az FM beállítások
képernyőjét (csak FM). Az
Alternatív frekvencia és a Régiózár
be/ki kapcsolása állítható be.
Megjeleníti a hangbeállításokat az
audiominőség szintjének
szabályozásához.
MEGJEGYZÉS Amikor azvagy az
ikon van kiválasztva FM sáv
mellett, minden egyes program ki van
választva.
Digital Audio Broadcasting (DAB)
rádió
(ahol van)
Válassza az
ikont a kezdőképernyőn
a „Szórakozás” képernyő
megjelenítéséhez. Válassza ki aDAB
opciót; a képernyő alján a következő
ikonok láthatók:
Megjeleníti a „Szórakozás”
menüt. Egy másik audioforrásra
történő átkapcsolásra szolgál.
Megjeleníti az állomáslistát
(állomáscsoport és állomás). Az
állomáslista frissítéséhez válassza
ki a „Frissítse a listát” opciót.
Válassza ki az „Válasszon
Állomáscsoportot” opciót a
megjeleníteni kívánt
állomáscsoport kiválasztásához.
Megjeleníti a Kedvencek listát.
Lenyomva tartásával az éppen
behangolt állomás eltárolható a
Kedvencek listán.
Megkeresi a kívánt állomást az
állomáslistáról. Az állomáslista
minden egyes állomását
10 másodpercre megszólaltatja.
A kívánt állomás behangolása
után végezzen új kiválasztást. Ha
az állomáslista nem érhető el,
átkapcsol az állomáslista frissítés
képernyőre. Végezze el az
állomáslista frissítését.
Be- és kikapcsolja a TA
üzemmódot.
/Visszatér az előző
állomásra/előre lép a
következő állomásra.
Lenyomva tartásával az
előző/következő
állomáscsoport legfelső
állomásához lehet
visszatérni
Megjeleníti a DAB rádió beállítások
képernyőt.
Megjeleníti a hangbeállításokat az
audiominőség szintjének
szabályozásához.
211

BEÁLLÍTÁSOK
MEGJEGYZÉS Az osztálytól és a
specifikációtól függően a
képernyőkijelzés eltérő lehet.
Válassza az
ikont a kezdőképernyőn
a Beállítások képernyő
megjelenítéséhez. Nyomja meg a fület,
és válassza ki azt a tételt, amit meg
akar változtatni:
Az alábbiak szerint lehetőség van a
beállítások testre szabására:
„Képer.”: lásd „A Hangerő/
Képernyő/Hang kezelőszervei” c
bekezdést a Radio 7" kiegészítésben;
„Hang”: lásd „A Hangerő/Képernyő/
Hang kezelőszervei” c bekezdést a
Radio 7" kiegészítésben;
„Óra”: „Idő módosítása”,
„GPS-szinkronizálás”, „Időformátum”,
„Időzóna-választás”, „Nyári
időszámítás”;
„Jármű”: Esőérzékelős
ablaktörlő/Ajtózár/Egyéb;
„Eszközök”: válassza a
Bluetooth®vagy a „Hálózatkezelés”
opciót;
„Rendszer”: „Eszköz tippek”,
„Nyelv”, „Hőmérséklet”, „Távolság”,
„Zenei adatbázis frissítése”, „Gyári
alapértékek visszaállítása”, „Információ
(Jogi nyilatkozatok)”, „Információ
(Verzióinformáció)”
AUX / USB / iPod
ÜZEMMÓD
A hang a jármű hangszóróiból hallható
egy, a kereskedelemben beszerezhető
hordozható audiokészüléknek a
kiegészítő jackhez csatlakoztatása
révén. A kereskedelemben
beszerezhető, impedancia nélküli (3,5
Ø), sztereo minidugasszal ellátott
vezeték szükséges.
Emellett, az audió lejátszható a jármű
audioeszközéről egy USB-eszköznek
vagy iPodnak az USB-porthoz való
csatlakoztatása révén ábra 165 (1=
USB-port/2= kiegészítő jack).
Az USB-port / kiegészítő jack
csatlakoztatása
Eszköz csatlakoztatása:havan
borítás a AUX jacken vagy az
USB-porton, távolítsa el a borítást.Csatlakoztassa a készüléken lévő
csatlakozót az USB-portba.
Csatlakoztatás
csatlakozóvezetékkel: ha van borítás
a AUX jacken vagy az USB-porton,
távolítsa el a borítást. Csatlakoztassa
eszközdugaszt/csatlakozóvezetéket a
kiegészítő jackbe/USB-portba
Az AUX üzemmód használata
Válassza az
ikont a kezdőképernyőn
a „Szórakozás” képernyő
megjelenítéséhez. Válassza azAUX
opciót az AUX üzemmód
kiválasztásához.
Lejátszható adatok: MP3/WMA/AAC/
OGG fájl.
MEGJEGYZÉS Ha nincs eszköz
csatlakoztatva a kiegészítő jackhez, az
üzemmód nem kapcsolható át AUX
üzemmódra.
MEGJEGYZÉS A hangerőt a
hordozható audioeszköz, a commander
kapcsoló vagy az audiovezérlő
kapcsoló használatával állítsa be. Az
audiobeállításokat a hordozható
audioeszköz hangerő-beállításával is el
lehet végezni.
MEGJEGYZÉS Ha a csatlakozódugaszt
kihúzzák a kiegészítő jackből AUX
üzemmód közben, zaj jelentkezhet.
MEGJEGYZÉS Ez a készülék nem
támogatja az USB 3.0 eszközöket.
(165. ábra)06020700-122-001
212
MULTIMÉDIA

Emellett lehetséges, hogy a modelltől
és az OS verziójától függően más
eszközöket se támogat. A
FAT32 fájlrendszerre formattált
USB-eszközök vannak támogatva (más
formátumokra, mint például NTFS,
formattált USB-eszközök nincsenek
támogatva).
Bluetooth®
KIHANGOSÍTÁS
A készülék párosítása
A
Bluetooth®audió és kihangosító
használatához aBluetooth®-szal
felszerelt eszközt párosítani kell a
készülékkel a következő eljárás
használatával. Legfeljebb hét eszköz,
köztük
Bluetooth®audioeszközök és
kihangosított mobiltelefonok
párosíthatók.
MEGJEGYZÉS Lehetséges, hogy a
Bluetooth®rendszer nem működik
1–2 perccel azt követően, hogy a
gyújtást ACC helyzetből ON helyzetbe
kapcsolták. Azonban ez nem jelez
problémát. Ha a
Bluetooth®rendszer
nem csatlakozik automatikusan
1–2 perc eltelte után, győződjön meg
arról, hogy a
Bluetooth®beállítás az
eszközön normál, és próbálja meg
újracsatlakoztatni a
Bluetooth®
eszköz a jármű oldaláról.
MEGJEGYZÉS: A kompatibilis
mobiltelefonos listájánaktanulmányozásához keresse fel a
http://124spiderinfotainment.com
webhelyet.
Párosítási eljárás
Az alábbiak szerint járjon el:
válassza azikont a
kezdőképernyőn a „Beállítások”
képernyő megjelenítéséhez;
válassza azEszközökfület;
válassza aBluetooth®opciót, és
kapcsolja be aBluetooth®beállítást;válassza azÚj készülék
hozzáadásaopciót az üzenet
megjelenítéséhez, és váltson át az
eszköz működtetésére. Az eszköz
használatával végezzen keresést a
Bluetooth®eszközre (perifériás
eszköz);
válassza a „124 Spider” opciót az
eszköz által keresett eszközlistáról;
ABluetooth®2.0 verzióval
rendelkező eszköznél vigye be a 4 jegyű
párosító kódot az eszközbe. A
Bluetooth®2.1 vagy későbbi verzióval
rendelkező eszköznél győződjön meg
arról, hogy az audiorendszeren kijelzett
6 jegyű kód az eszközön is megjelenik,
és érintse meg azIgenopciót. A mobil
eszköztől függően lehetséges, hogy
csatlakozási engedélyre és
telefonkönyv-hozzáférési engedélyre
lesz szükség a mobil eszköz esetén. Ha
a párosítás sikeres, a
Bluetooth®-hoz
csatlakoztatott eszköz funkciói
megjelennek;
az SMS funkcióval kompatibilis
eszközök SMS-üzenetei automatikusan
letöltésre kerülnek. Az eszköztől
függően lehetséges, hogy
letöltésengedélyezési műveletre lesz
szükség az eszköz esetén.
Miután az eszköz regisztrálása
megtörtént, a rendszer automatikusan
azonosítja az eszközt.
Eszköz kiválasztása
Ha több eszköz van párosítva, a
Bluetooth®készülék az utoljára
párosított eszközhöz kapcsolódik. Ha
egy másik párosított eszközhöz
szeretne kapcsolódni, módosítania kell
a kapcsolódást. Az eszközprioritásnak
a kapcsolódás megváltoztatása utáni
sorrendje fenntartásra kerül azt
követően is, hogy a gyújtást
kikapcsolták.
Más eszközök csatlakoztatása
Az alábbiak szerint járjon el:
válassza azikont a
kezdőképernyőn a „Beállítások”
képernyő megjelenítéséhez;
válassza azEszközökfület, majd
válassza a
Bluetooth®opciót.
Kapcsolja be aBluetooth®beállítást,
és válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszköz nevét;
ATelefon és audio választásaaz
eszközöket kihangosítottként és
Bluetooth®audióként egyaránt
csatlakoztatja. ACsak telefon
213

választásakihangosított eszközként
csatlakoztatja. ACsak hang
választása
Bluetooth®
audioeszközként csatlakoztatja.
Hívás indítása
Telefonhívások indíthatók a letöltött
telefonkönyvben szereplő névjegy
nevének bemondásával vagy egy olyan
személy nevének bemondásával, aki
regisztrálva van a
Bluetooth®
kihangosított eszközben. Nyomja meg a
beszéd gombot, és várjon a sípoló jelre,
majd mondja be: „Call XXXXX... (Ex.
„John”) Mobile” (XXXXX... (pl. János)
mobil hívása), és kövesse a hangos
iránymutatást a hívás végrehajtásához.
Névjegy importálása (Telefonkönyv
letöltése)
Az eszközről (mobiltelefon) származó
telefonkönyvadatok elküldhetők a
Bluetooth®kihangosított
telefonkönyvbe és ott regisztrálhatók a
Bluetooth®használatával.
Automatikus letöltés: a „Névjegyek
automatikus letöltése” beállításnak
bekapcsolva kell lennie. Amikor a
kihangosító csatlakoztatva van az
eszközhöz, a telefonkönyv letöltése
automatikusan megtörténik.Manuális letöltés: ha a „Névjegyek
automatikus letöltése” beállítás ki van
kapcsolva, a telefonkönyvet a
következő eljárás használatával töltse
le:
válassza azikont a
kezdőképernyőn a „Kommunikáció”
képernyő megjelenítéséhez;
válassza aKapcsolatokopciót a
névjegylista megjelenítéséhez;
válassza aNévjegyek
szerkesztéseopciót;
válassza azÖsszes névjegy
importálásavagy aKiválasztott
névjegy importálásaopciót a
készülék működtetésére való váltáshoz.
Ha azÖsszes névjegy importálása
opció van kiválasztva, válassz a
Letöltésopciót. A letöltés
megkezdődik a mobiltelefonról.
MEGJEGYZÉS Legfeljebb 1000 névjegy
regisztrálható a telefonkönyvben.
Bejövő hívás fogadása
Amikor egy bejövő hívás érkezik, a
bejövő hívás értesítési képernyő
megjelenik. Az „Értesítés bejövő
hívásról” beállításnak bekapcsolva kell
lennie.
A hívás fogadásáhoznyomja meg a
kormánykerék gombját az
audiokészülék vezérlő kapcsolóján,
vagy válassza aFogadopciót a
képernyőn.A hívás elutasításáhoznyomja meg a hívásmegszakítás
gombot az audiokészülék
vezérlőkapcsolóján, vagy válassza a
Mellőzopciót a képernyőn.
NAVIGÁCIÓ
SD-KÁRTYA
A navigációs rendszer használatához a
térképadatokat tartalmazó SD-kártyát
be kell helyezni az SD-kártya nyílásába
ábra 166.
Az SD-kártya behelyezésekor soha ne
mozgassa az SD-kártya oldalán lévő
csúszkát LOCK (ZÁRT) állásba. Ha a
csúszka LOCK (ZÁRT) állásba van
állítva, az SD-kártya nem olvasható, és
a navigációs rendszer nem működik.
Ez az SD-kártya csak egy járműben
való használatra érvényes. Soha ne
használja másik járműben. Ha az
SD-kártyát először az egyik járműben,
majd egy másikban használja,
(166. ábra)06020777-177-077AB
214
MULTIMÉDIA