2018 Abarth 124 Spider isofix

GYEREKVÉDELMI
RENDSZERRE
VONATKOZÓ
FIGYELMEZTETÉSEK
92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102)
Az FCA erősen szorgalmazza, hogy
használja a gyerekvédelmi
rendszereket, ha azok használatához
elég kicsi a gyermek.
Az FCA az UNECE 44 (*) rendeletnek
megfelelő, vagy egy eredeti
gyerekvédelmi rendszer használatát
javasolja. Amennyiben Ön egy eredeti
FCA gyerekvédelmi rendszert kíván
vásárolni, kérjük keressen fel egy Abarth
márkakereskedést.
Ellenőrizze a helyi és állami, vagy
tartományi törvényeknek a járművel
utazó gyermek biztonságára vonatkozó
specifikus követelményeit.
(*) UNECE annyit tesz, mint United
Nations Economic Commission for
Europe (Az Egyesült Nemzetek Európai
Gazdasági Bizottsága).
Bármilyen gyerekvédelmi rendszert
választ is, kérjük válasszon a gyermek
korának és méretének megfelelőt,
tartsa be a törvényt és kövesse az
egyedi gyerekvédelmi rendszerhez
kapott utasításokat.A gyerekvédelmi rendszerből kinőtt
gyermek használja a biztonsági öveket,
úgy a medenceöv, mint a vállöv részén.
Ha a vállöv a nyakát vagy az arcát
keresztezi, helyezze a gyermeket
közelebb a jármű középpontjához.
Hátrafelé néző gyerekvédelmi rendszert
SOHAne használjon olyan utasülésen,
ahol aktív a légzsák rendszer. Egy
ütközés esetén a légzsák aktiválás
végzetes sérüléseket okozhat a
szállított gyermeknél.
Az utasoldali légzsák felfújása
következtében okozott sérülések
esélyének csökkentése céljából az
utasjelenlét érzékelő a kiegészítő
védőrendszer részeként működik.
Ez a rendszer kiiktatja az utasoldali
homlok- és oldallégzsákokat, valamint
az utasoldali biztonsági öv előfeszítő
rendszer, amikor az utasoldali légzsák
OFF kiiktatás jelzőlámpa világít.
Amikor egy kisebb, vagy nagyobb
gyermek ül az utasülésen, a rendszer
kikapcsolja az utasoldali homlok- és
oldallégzsákokat, valamint a biztonsági
öv előfeszítő rendszert, tehát
bizonyosodjon meg arról, hogy a
utasoldali légzsák kiiktatás OFF
jelzőlámpa világít. További
információkért olvassa el az
"Utasjelenlét érzékelő" szakaszt a
"Homloklégzsákok" bekezdésben.
FIGYELMEZTETÉS Egy biztonsági öv
vagy gyerekvédelmi rendszer nagyon
átforrósodhat egy zárt járműben a
meleg évszak közben. A saját maga,
vagy a gyermek megégése elkerülése
érdekében ellenőrizze, mielőtt Ön vagy
a gyermeke hozzáérne.
MEGJEGYZÉS Járműve az ISOFIX
gyermekvédelmi rendszerek számára
ISOFIX rögzítőpontokkal van felszerelve.
Ha ezeket használja gyermekvédelmi
rendszer rögzítésére, tájékozódjon a
jelen fejezet "Az ISOFIX rögzítőpont
használata" című paragrafusából.
85

GYEREKVÉDELMI RENDSZER ALKALMASSÁG A KÜLÖNBÖZŐ
ÜLÉSHELYZETEKBEN
Az áttekintésben megjelenő információk megmutatják az Ön gyerekvédelmi rendszere alkalmasságát különböző
üléshelyzetekben.
Más gyártók gyerekvédelmi rendszerének beszerelési alkalmassága megismeréséhez tanulmányozza gondosan a
gyerekvédelmi rendszerhez mellékelt gyártói utasítást.
ISOFIX rögzítőpont csatolású gyerekvédelmi rendszerek
Amikor egy gyerekvédelmi rendszer szerel az utasülésre, olvassa el a gyerekrögzítő rendszer gyártójának utasításait és az
ISOFIX rögzítőpont használata szakaszt.
Súlycsoport Méret osztály RögzítésÜléshelyzetek
Jármű ISOFIX pozíciók
Utasülés
MózeskosárF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
(1) X
0 CSOPORT 10 kg-igE ISO/R1 X
(1) X
0+ CSOPORT 13 kg-igE ISO/R1 IL (1)
D ISO/R2 X
C ISO/R3 X
(1) X
89

Súlycsoport Méret osztály RögzítésÜléshelyzetek
Jármű ISOFIX pozíciók
Utasülés
1 CSOPORT 9 kg – 18 kgD ISO/R2 X
C ISO/R3 X
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 X
(1) IL (2)
2 CSOPORT 15 kg – 25 kg (1) IL (3)
3 CSOPORT 22 kg – 36 kg (1) IL (3)
(1) Az olyan gyerekvédelmi rendszernél, amelyik nem rendelkezik ISO/XX méret osztályozási azonosítóval (A-tól G-ig) az
alkalmazható súlycsoportra, az autó gyártója jelöli meg járműspecifikusan a mindegyik üléspozícióban ajánlott ISOFIX
gyerekvédelmi rendszert/rendszereket.
IUF = Alkalmas az ISOFIX előrenéző gyerekvédelmi rendszerekhez az ebben a tömeg csoportban jóváhagyott univerzális
kategóriánál.
IL = Alkalmas a mellékelt listában megadott különös ISOFIX gyerekvédelmi rendszerekhez (CRS).
Ezek az ISOFIX gyerekvédelmi rendszerek, amelyek a "speciális jármű", "korlátozott" vagy "fél-univerzális" kategóriáknak
felelnek meg.
(1) Beszerelhető az EasyFix bázistalphoz rögzített CabrioFix gyerekülés. Mindkettőt a
MAXI-COSI®árulja.
(2) Beszerelhető a FamilyFix bázistalphoz rögzített Pearl gyerekülés. Mindkettőt a
MAXI-COSI®árulja.
(3) Beszerelhető a
BRITAX RÖMER®KIDFIX. (A KIDFIX-et már nem gyártják).
X = Az ISOFIX pozíció nem alkalmas az ISOFIX gyerekvédelmi rendszerekhez ebben a tömeg csoportban és/vagy ebben a
méretosztályban.
90
BIZTONSÁG

GYEREKVÉDELMI
RENDSZER
FELSZERELÉSE
107) 108) 109) 110) 111)
Rögzítő fül
A jármű gyerekvédelmi rendszerek
rögzítésére szolgáló fülekkel
rendelkezik. Állapítsa meg a rögzítő
fülek helyét.
Egy gyerekvédelmi rendszer
felszereléséhez kövesse mindig a
gyerekvédelmi rendszerhez kapott
útmutató füzetet.
Rögzítő fül elhelyezkedés
Használja a jelzett rögzítő fül
elhelyezkedéseket ábra 68 egy
hevederrel felszerelt gyerekvédelmi
rendszer felszerelése során.
FIGYELMEZTETÉS Az ülés előre és
hátra mozgatásánál bizonyosodjon megarról, hogy mozgatás közben a kezével
megtámasztja a háttámlát. Ha nem
tartja a háttámlát, az ülés hirtelen
elmozdulhat, és ez sérülést okozhat.
Az alábbiak szerint járjon el:
a nyitható tető nyitása;
amennyire lehet csúsztassa hátra az
utasülést, majd csúsztassa előre
körülbelül 100 mm-nyit, hogy ily módon
a keze elférjen mögötte;
távolítsa el a fedelet ábra 69. Legyen
óvatos, hogy ne veszítse el a fedelet;
helyezze a gyerekvédelmi ülést az
utasülésre;
vezesse át a heveder pántját a
fejtámla alatt, és erősítse a heveder
rögzítőponthoz ábra 70. A hevederpánt
beállítási módszerének
megismeréséhez tanulmányozza a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításait.A biztonsági öv használata
FIGYELMEZTETÉS Az ülés előre és
hátra mozgatásánál bizonyosodjon meg
arról, hogy mozgatás közben a kezével
megtámasztja a háttámlát. Ha nem
tartja a háttámlát, az ülés hirtelen
elmozdulhat, és ez sérülést okozhat.
Egy gyerekvédelmi rendszer
felszerelése során kövesse a termékhez
mellékelt felszerelési utasítást.
Ezen felül nyissa ki a nyitható tetőt, és
csúsztassa hátra az ülést a lehető
legmesszebb, és amennyire lehet hajtsa
le a háttámlát.
Az ISOFIX rögzítőpont használata
FIGYELMEZTETÉS Amikor az ülést
előre és hátra mozgatja, bizonyosodjon
meg arról, hogy mozgatás közben a
kezével megtámasztja a háttámlát. Ha
(68. ábra)03030401-222-001AB
(69. ábra)06070809-121-001AB
(70. ábra)06070807-12A-001AB
93

nem tartja a háttámlát, az ülés hirtelen
elmozdulhat, és ez sérülést okozhat.
Az alábbiak szerint járjon el:
a nyitható tető nyitása;
bizonyosodjon meg arról, hogy
levette a gyújtást;
amennyire lehet csúsztassa hátra az
utasülést. Lehet, hogy az ülést kissé
előre kell csúsztatnia és az üléstámlát
hátra kell döntenie ahhoz, hogy
valamilyen gyerekülés rendszert be
tudjon szerelni;
bizonyosodjon meg arról, hogy
biztonságosan rögzítette az ülés
háttámláját, addig nyomva hátra, amíg
teljesen reteszel;
növelje meg kissé a területet az ülés
alja és az ülés háttámlája között az
ISOFIX rögzítőpontok
elhelyezkedésének ellenőrzéséhez.
FIGYELMEZTETÉS Az ISOFIX
rögzítőpontok feletti jelölések mutatják
az ISOFIX rögzítőpontok
elhelyezkedését a gyerekvédelmi
rendszer rögzítéséhez.
a gyerekvédelmi rendszer
gyártójának utasításának megfelelően
rögzítse a gyerekvédelmi rendszert az
ISOFIX rögzítőpont segítségével;
adja rá a gyújtást, és bizonyosodjon
meg arról, hogy a OFF utasoldali
légzsák kikapcsolás jelzőlámpa
ábra 72 világít a gyerekvédelmi
rendszernek az utasülésre történt
felszerelése után (lásd az "Utasoldali
Légzsák kikapcsolás jelzőlámpa"
bekezdést). Amikor az utasoldali
légzsák OFF kikapcsolás jelzőlámpa
nem világít, távolítsa el a gyerekvédelmi
rendszert, vegye le a gyújtást, majd
szerelje vissza a gyerekvédelmi
rendszert;
ha a gyerekvédelmi rendszere
hevederrel rendelkezik, az valószínűleg
azt jelenti, hogy nagyon fontos a
gyermek biztonsága szempontjából a
heveder megfelelő rögzítése. Kérjük,
hogy kövesse gondosan a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításait a hevederek beszerelése
során.
FIGYELMEZTETÉS
92)Megfelelő méretű gyerekbiztonsági
rendszert használjon. A járműbalesetek és
hirtelen fékezések során a tényleges
védelemhez a gyermeket a biztonsági öv
vagy gyerekvédelmi rendszer használatával
megfelelően rögzíteni kell, a kora és mérete
függvényében. Ha nem, a gyermek súlyos
sérüléseket szenvedhet, vagy meghalhat
egy balesetben.
(71. ábra)06070808-12A-001AB
(72. ábra)06070432-121-001AB
94
BIZTONSÁG

93)Kövesse a gyártó utasításait és mindig
csatolja be a gyerekvédelmi rendszert. Egy
rögzítetlen gyerekvédelmi rendszer
veszélyes. Egy hirtelen fékezés vagy egy
ütközés során a gyermek vagy más utas
súlyos sérülését vagy halálát okozva
elmozdulhat. Bizonyosodjon meg arról,
hogy mindegyik gyerekvédelmi rendszert
megfelelően rögzítette a helyén, a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításai szerint. Amikor nem használja,
távolítsa el a járműből, vagy rögzítse a
biztonsági övvel, vagy rögzítse MINDKÉT
ISOFIX rögzítő ponthoz, és csatolja a
megfelelő heveder rögzítő ponthoz.
94)Mindig rögzítse a gyermeket egy
megfelelő gyerekvédelmi rendszerben. A
gyermeket a karjában tartani, miközben
mozog a jármű, rendkívül veszélyes.
Mindegy milyen erős az a személy, de nem
képes megtartani egy gyermeket egy
hirtelen fékezés vagy ütközés során, és a
gyermek vagy más utas súlyos sérülését
vagy halálát okozhatja. Még egy kisebb
balesetnél is a gyermekre robbanhat a
légzsák, ami a gyermek súlyos sérülését
vagy halálát okozhatja, vagy a gyermek egy
felnőttnek csapódhat, úgy a gyermeknek,
mint a felnőttnek sérülést okozva.95)Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy
az utasoldali légzsák kikapcsolás OFF
jelzőlámpa világítson, amikor használja a
gyerekvédelmi rendszert. A gyermeket
olyan gyerekvédelmi rendszerbe ültetni,
amelyet úgy szereltek az utasülésbe, hogy
az utasoldali légzsák kikapcsoló rendszer KI
jelzőlámpa nem világít, rendkívül veszélyes.
Egy balesetnél a légzsák felfúvódhat, és a
gyerekbiztonsági rendszerbe ültetett
gyermek súlyos sérülését vagy akár halálát
okozhatja. Mindig bizonyosodjon meg arról,
hogy az utasoldali légzsák kikapcsolás KI
jelzőlámpa világít.
96)Különösen veszélyes! Soha ne
használjon hátrafelé néző gyermekvédelmi
rendszert az utasülésen, ha a légzsák
aktiválódhat: SOHA ne használjon hátrafelé
néző gyerekülést elölről AKTÍV
LÉGZSÁKKAL védett ülésnél, a gyerek
HALÁLOS vagy SÚLYOS SÉRÜLÉST
szenvedhet. Az utasoldali légzsákkal
felszerelt járműveknél egy figyelmeztető
címke van a lent ábrázolt módon
elhelyezve. Ez a figyelmeztető címke a
szabályoknak megfelelően helyezkedik el.
97)Még egy kismértékű ütközésnél is
nekivágódhat a gyerekvédelmi rendszernek
a kinyíló légzsák és erőszakosan hátrafelé
nyomhatja azt, a gyermek súlyos sérülését
vagy halálát okozva. Ha a járműve
rendelkezik egy utasjelenlét érzékelő
rendszerrel, mindig bizonyosodjon meg
arról, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolás KI jelzőlámpa világítson, amikor
felszereli a hátrafelé irányuló gyerekvédelmi
rendszert az utasülésre.98)Mielőtt felszerelné a gyerekvédelmi
rendszert az utasülésre, amennyire csak
lehet, tolja hátra az utasülést. Előfordulhat,
hogy a leghátsó pozíció nem alkalmas
gyerekülés rendszerek beszerelésére.
Balesetnél egy felfújódó légzsák a gyermek
súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az
utasoldali légzsák kikapcsolás KI jelzőlámpa
világít.
99)A gyermeket az utasülésre szerelt
gyerekvédelmi rendszerbe ültetni bizonyos
körülmények között veszélyes. Az Ön
járműve rendelkezik utasjelenlét érzékelővel.
Még az utasjelenlét érzékelőnél is, ha a
gyermek beültetéséhez az utasülést kell
használnia, a következő körülmények között
az utasülésen történő gyerekvédelmi
rendszer használat növeli az utasoldali
légzsák felfúvódásának veszélyét, és a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja. Az utasoldali légzsák kikapcsoló
rendszer KI lámpa nem világít amikor
gyermeket ültet a gyermekvédelmi
rendszerbe / Csomag vagy más tárgy van
az ülésre helyezve a gyermekvédelmi
rendszerben elhelyezkedő gyermek mellett
/ Az ülést mossák / Folyadék folyik az
ülésre / Hátratolják az utasülést, beletolva a
mögötte elhelyezkedő csomagba vagy más
tárgyba / Csomagot vagy más tárgyat
helyeznek az utasülés és a sofőrülés közé /
Elektromos berendezést helyeznek az
utasülésre / Kiegészítő elektromos
berendezést, például ülésmelegítőt
helyeznek az utasülés felületére.
95

109)Kövesse a gyártó utasításait a
gyerekvédelmi rendszer használatához. Egy
rögzítetlen gyerekvédelmi rendszer
veszélyes. Egy hirtelen fékezés vagy egy
ütközés során a gyermek vagy más utas
súlyos sérülését vagy halálát okozva
elmozdulhat. Bizonyosodjon meg arról,
hogy mindegyik gyerekvédelmi rendszert
megfelelően rögzítette a helyén, a gyártó
utasításai szerint.
110)Bizonyosodjon meg arról, hogy a
gyerekvédelmi rendszert megfelelően
rögzítette. Egy olyan gyerekvédelmi
rendszer, amelyet nem rögzítettek,
veszélyes. Egy hirtelen fékezésnél vagy
ütközésnél lövedékké válhat, és súlyos
sérülést okozva nekiütődhet valakinek.
Amikor nem használja, távolítsa el a
járműből, helyezze el a csomagtartóban,
vagy legalább bizonyosodjon meg arról,
hogy biztonságosan rögzítette az ISOFIX
rögzítő pontokhoz.111)Bizonyosodjon meg arról, hogy ne
legyenek biztonsági övek vagy idegen
tárgyak az ISOFIX rögzítő ponthoz rögzített
gyerekvédelmi rendszer mellett vagy a
közelében. A gyerekvédelmi rendszer
gyártója utasításainak figyelmen kívül
hagyása a gyerekvédelmi rendszer
beszerelése során veszélyes. Ha biztonsági
öv vagy idegen tárgy meggátolja a
gyerekvédelmi rendszer biztonságos
rögzítését az ISOFIX rögzítő pontokhoz, és
a gyerekvédelmi rendszert nem
megfelelően szereli be, a gyerekvédelmi
rendszer egy hirtelen fékezésnél vagy
ütközésnél mozoghat, a gyermek vagy más
utasok súlyos sérülését vagy halálát
okozva. Amikor beszereli a gyerekvédelmi
rendszert, bizonyosodjon meg arról, hogy
ne legyenek biztonsági övek vagy idegen
tárgyak az ISOFIX rögzítő pontja mellett
vagy a közelében. Kövesse mindig a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításait.KIEGÉSZÍTŐ
RÖGZÍTŐ RENDSZER
SRS - LÉGZSÁK
KIEGÉSZÍTŐ VÉDELMI
RENDSZER (SRS)
ÓVINTÉZKEDÉSEK
112) 113) 114)
A homlok és oldal kiegészítő
védőrendszer (SRS) különböző típusú
légzsákokat tartalmaz.
FIGYELMEZTETÉS Kérjük, hogy az
"SRS LÉGZSÁK" helymeghatározó
jelzők segítségével ellenőrizze, milyen
fajta légzsákok találhatók az Ön
járművében.
Ezek a jelzők a légzsákok
beszerelésének helyén találhatók.
A légzsákok a következő elhelyezésben
találhatók:
a kormánykerék közepén
(vezetőoldali légzsák);
az utasoldali műszerfalpanelen
(utasoldali légzsák);
az üléstámlák külső oldalán
(oldallégzsákok).
97