2018 Abarth 124 Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS A gumiabroncs
tömítőfolyadék hatékony használatának
van egy időtartama. Ellenőrizze a
hatékony használat időtartamát, ami a
palack címkéjén van feltűntetve és ne
használja azt, ha már lejárt. Cseréltesse
le a gumiabroncs tömítőfolyadékot egy
Abarth márkaképviselettel, mielőtt
annak a hatékony használati időtartama
lejárna.
FIGYELMEZTETÉS
170)Az abroncsok oldalán levő lyukak nem
javíthatók. Ne használja a készletet, ha a
gumiabroncs amiatt sérült, hogy puha
gumiabronccsal közlekedett.
171)Ne ragassza a sebesség határoló
tapadócímkét a kormánykerék párnázott
részére. Ha a tapadócímkét a
kormánykerék párnázott részére ragasztja,
az veszélyes, mert akkor lehet, hogy a nem
megfelelően működésbe lépő légzsák
súlyos sérülést okoz. Továbbá, ne ragassza
a tapadócímkét olyan területekre, ahol
figyelmeztető lámpa vagy a sebességmérő
nem látható.172)Ha a gumiabroncs nyomása 130 kPa
(1,3 kp/cm
2vagy bar, 18,9 psi) alá
csökken, akkor ne vezessen tovább, vegye
fel a kapcsolatot egy márkaképviselettel. A
szükséghelyzeti lapos gumiabroncs
javítókészlettel végzett javítás nem volt
sikeres. Ha a gumiabroncsnyomás
csökkenését észleli, akkor ne vezessen
tovább. Vegye fel a kapcsolatot egy
márkakereskedéssel.
173)Mindig jeleznie kell, ha a gumiabroncs
a javító készlet használatával javítva lett.
Adja oda a füzetet a technikusoknak, akik
úgy fogják kezelni a gumiabroncsot, hogy
az már a javító készlettel kezelve volt.
174)Javítás nem lehetséges olyan
esetekben, ha a sérülés a kerékabroncsot
érte (a horony káros deformálódása levegő
szivárgáshoz vezet). Ne távolítsa el az
idegen testeket (csavarokat vagy szögeket)
a gumiabroncsból.
175)A vonatkozó rendeletekben előírt
adatok a kerekek szervizeléséhez
szükséges szerszámcsomag címkéjén
vannak feltüntetve. A címkén szereplő
javallatoknak történő megfelelés lényeges
az abrocsjavító készlet biztonságos és
hatékony használata szempontjából.
Használat előtt alaposan olvassa el a
címkén szereplő tájékoztatást és kerülje a
helytelen használatot. Az abroncsjavító
készlet egy idő után lejár és rendszeres
időközönként ki kell cserélni. A készletet
csak felnőttek használhatják, gyerekek
nem.176)Ne hagyja, hogy a tömítőanyaghoz
gyerekek hozzányúljanak: a tömítőanyag
lenyelése veszélyes. A tömítőanyag véletlen
lenyelése esetén azonnal igyon nagy
mennyiségű vizet és forduljon orvoshoz.
Veszélyes, ha a gumiabroncs tömítőanyag
a szemébe vagy a bőrére kerül. Ha a
gumiabroncs tömítőanyag a szemébe vagy
a bőrére kerül, akkor azonnal öblítse le
nagy mennyiségű vízzel és forduljon
orvoshoz.
FIGYELMEZTETÉS
3)A palackot és a tömítőfolyadékot
megfelelően ártalmatlanítsa. Az
ártalmatlanítást az országos és a helyi
szabályozásnak megfelelően végezze.
159

INDÍTÁS SEGÉD
AKKUMULÁTORRAL
ELŐKÉSZÜLETEK MÁSIK
AKKUMULÁTORRÓL
TÖRTÉNŐ INDÍTÁSHOZ
177) 178) 179) 180) 181) 182) 183) 184) 185) 186)
34)
A motorindítás másik akkumulátorról
(bebikázás) veszélyes, ha azt nem
megfelelően végezzük. Ezért gondosan
kövesse az útmutatót ábra 142. Ha a
másik akkumulátorról történő
motorindításban bizonytalannak érzi
magát, akkor erősen ajánljuk, hogy egy
hozzáértő szerviz technikussal
végeztesse el a munkát.
FIGYELMEZTETÉS Amikor
segédakkumulátort használ, akkor
tartsa be a gyártó által kiadott
felhasználási útmutatót és az
óvintézkedéseket.FIGYELMEZTETÉS Ne használjon olyan
segédakkumulátort vagy bármely más,
olyan külső forrást, amelynek a
feszültsége a 12 V-ot meghaladja;
olyankor ugyanis az akkumulátor, az
indítómotor, a generátor és a jármű
elektromos rendszere károsodhat. Ön
megjavíthatatlan kárt okozhat egy
12 V-os indítómotorban, gyújtás
rendszerben és más elektromos
alkatrészekben, ha 24 V-os forrást (két
12 V-os akkumulátort sorba kötve vagy
egy 24 V-os motor generátort) használ.FIGYELMEZTETÉS Ne kísérelje meg
egy másik akkumulátorról történő
indítást, ha az akkumulátor nedves. Az
akkumulátor tönkremehet és
felrobbanhat!
INDÍTÁS MÁSIK
AKKUMULÁTORRAL
FIGYELMEZTETÉS Ha az alábbi eljárást
helytelenül végzik el, az súlyos személyi
sérülést vagy az egyik vagy másik jármű
töltési rendszerének károsodását
okozhatja. Gondosan kövesse az alábbi
utasításokat.
Az alábbiak szerint járjon el a gépkocsi
másik akkumulátorral történő
indításakor:
vegye le az akkumulátor
fedeletábra 143;
gondoskodjon arról, hogy a segéd
akkumulátor 12 V feszültségű és a
negatív kapcsa földelt;
ha a segéd akkumulátor egy másik
járműben van, ügyeljen arra, hogy a két
jármű ne érintkezzen. Kapcsolja ki a
segéd akkumulátor járművének a
motorját és valamennyi szükségtelen
elektromos terhelést mindkét járművön;
(142. ábra)08030100-121-001-1AB
160
VÉSZHELYZETBEN

csatlakoztassa az átkötő
vezetékeket a megfelelő sorrendben az
„előkészületek másik akkumulátorról
történő indításhoz” pontban leírtak
szerint:
– csatlakoztassa a lemerült
akkumulátor pozitív kapcsát az
egyik vezeték egyik végéhez;
– csatlakoztassa a segéd
akkumulátor pozitív kapcsát a
másik végéhez;
– csatlakoztassa a segéd
akkumulátor negatív kapcsát a
másik vezeték egyik végéhez;
– csatlakoztassa a másik végét a
földelési ponthoz, amelyet az
illusztráció mutat a lemerült
akkumulátor mellett.
Indítsa be a motort a segéd járművön
és járassa egy pár percig. Majd indítsa
be a másik jármű motorját;
amikor végzett, óvatosan
csatlakoztassa le a vezetékeket az
előzőekben leírtakhoz képest fordított
sorrendben;
ha az akkumulátor fedelet levették,
tegye vissza a levételhez képest
fordított sorrendben.
FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizze, hogy a
fedeleket stabilan helyezték vissza.
FIGYELMEZTETÉS Végezze el a jelen
fejezet "Akkumulátorkarbantartás"
bekezdésében leírt fónikus kerék
tanulási eljárást (lásd a "Karbantartás és
ápolás" fejezetet).
FIGYELMEZTETÉS
177)A motorháztető felnyitása előtt
ügyeljen rá, hogy a motor ki legyen
kapcsolva, és hogy a gyújtáskapcsoló
kikapcsolt (OFF) állapotban legyen.
Tankolás alkalmával ügyeljen rá, hogy a
motor ki legyen kapcsolva (és hogy a
gyújtáskapcsoló kikapcsolt (OFF)
állapotban legyen).
178)Ne kerüljön a hűtőventilátor túlzott
közelébe: az elektromos ventilátor
elindulhat; sérülésveszély! Figyeljen oda a
sálra, nyakkendőre és más laza ruházatra,
a mozgó alkatrészek ugyanis ezeket
behúzhatják.
179)Vegyen le minden olyan fém tárgyat
(pl. gyűrűket, órákat, karkötőket), amelyek
véletlen elektromos érintkezést okozhatnak
és súlyos sérülést eredményezhetnek.180)Az akkumulátorok savat tartalmaznak,
ami megmarhatja a bőrt vagy a szemet. Az
akkumulátorok hidrogént termelnek, ami
könnyen meggyulladhat és
robbanásveszélyes. Ezért tartsa távol a nyílt
lángokat és az olyan eszközöket, amelyek
szikrát generálnak.
181)Ne hagyja, hogy a pozitív (+) kivezetés
bármely más fémtárggyal érintkezésbe
kerüljön, ez ugyanis szikraképződéshez
vezethet. Lángok és szikrák a nyitott
akkumulátor cellák közelében veszélyesek.
Az akkumulátor normál működése közben
fejlődő hidrogén gáz begyulladhat és az
akkumulátor felrobbanhat. Egy felrobbanó
akkumulátor súlyos égéseket és
sérüléseket okozhat. Amikor akkumulátor
környezetében dolgozik, gondoskodjon
arról, hogy fém szerszámok ne érjenek az
akkumulátor pozitív (+) vagy negatív (-)
kivezetéséhez.
182)Mindenféle lángot, beleértve a
cigarettát és a szikrákat is tartsa távol a
nyitott akkumulátor celláktól. Lángok és
szikrák a nyitott akkumulátor cellák
közelében veszélyesek. Az akkumulátor
normál működése közben fejlődő hidrogén
gáz begyulladhat és az akkumulátor
felrobbanhat. Egy felrobbanó akkumulátor
súlyos égéseket és sérüléseket okozhat.
183)Ne végezzen motor indítást másik
akkumulátor segítségével, ha az
akkumulátor fagyott vagy, ha alacsony az
akkumulátorfolyadék szintje. Másik
akkumulátor segítségével történő motor
indítás (bikázás) veszélyes, ha az
akkumulátor fagyott vagy, ha alacsony az
akkumulátorfolyadék szintje. Megrepedhet
vagy felrobbanhat és súlyos sérülést
okozhat.
(143. ábra)08030100-122-001AB
161

184)A bikázó kábeleket vezesse mozgó
alkatrészektől távol. Veszélyes, ha a bikázó
kábeleket mozgó alkatrészek
(hűtőventilátorok, hajtószíjak) közelében
vezeti. Amikor a motor elindul, a vezetéket
valami mozgó rész elkaphatja és súlyos
sérülés történhet.
185)Beindítás végett soha ne vontassa a
járművet. A jármű beindítás végett történő
vontatása veszélyes. A vontatott jármű
előre ugorhat, amikor a motor beindul és a
két jármű összeütközhet. A jármű utasai
megsérülhetnek.
186)Csatlakoztassa a negatív vezetéket
egy jó testelési ponthoz (lásd az ábrát) az
akkumulátortól távol. A második indítókábel
végének a lemerült akkumulátor negatív (-)
kivezetéséhez történő csatlakoztatása
veszélyes. Egy képződő szikra az
akkumulátor környezetében levő gáz
robbanását okozhatja és valaki súlyosan
megsérülhet.
FIGYELMEZTETÉS
34)Ne csatlakoztassa a kábelt a lemerült
akkumulátor negatív kivezetéséhez (-). A
képződő szikra az akkumulátor robbanását
okozhatja és súlyos sérülés lehet a
következmény. Csak a specifikus földelési
pontot használja; ne használjon semmilyen
más szabadon álló fémrészt.
A JÁRMŰ
VONTATÁSA
VONÓHOROG
CSATLAKOZTATÁSA
35) 36) 37)
Az alábbiak szerint járjon el:
vegye ki a vonószemet és a
kerékkulcsot a csomagtérből;
tekerjen be egy lapos fejű
csavarhúzót vagy hasonló eszközt puha
ronggyal, hogy megakadályozza a
fényezett lökhárító sérülését és nyissa ki
a sapkát, amely vagy az elülső 1
ábra 144 vagy a hátsó 2
ábra 145 lökhárítón helyezkedik el;
FIGYELMEZTETÉS Ne használjon
túlzott erőkifejtést, mivel attól
megsérülhet a sapka vagy
megkarcolódhat a fényezett
csomagtartó felület.
FIGYELMEZTETÉS Vegye le a sapkát
teljesen és tárolja úgy, hogy ne veszítse
el.
szerelje fel biztonságosan a
vonószemet kerékkulcs vagy hasonló
használatával, elől ábra 146 és hátul
ábra 147;
akassza rá a vontatókötelet a
vonószemre.
(144. ábra)08060203-121-001AB
(145. ábra)08060203-122-001AB
162
VÉSZHELYZETBEN

Megjegyzés
Legyen óvatos, ne sértse meg a
vonószemet és a vonóhorgot, a jármű
karosszériáját vagy a sebességváltó
rendszert, amikor az alábbi
körülmények között vontat:
ne vontasson a járművénél nehezebb
járművet;
ne gyorsítson hirtelenül a járművével,
mivel az erős lökést fejt ki a vonószemreés a vonóhorogra, illetve a
vontatókötélre;
ne szereljen fel semmilyen más
kötelet azon kívül, amit a vonószemhez
és a vonóhoroghoz illeszt.
FIGYELMEZTETÉS A vonószemet
szükséghelyzetben kell használni
(például arra, hogy a járművet kihúzza
egy árokból vagy hótorlaszból).
FIGYELMEZTETÉS Amikor a
vonószemeket használja, a
vonószemhez képest mindig
egyenesen húzza a kötelet vagy a
láncot. Soha ne alkalmazzon oldalirányú
erőt.
FIGYELMEZTETÉS Amikor lánccal vagy
kötéllel vontat, akkor a lökhárító
közelében csavarja be a láncot vagy a
kötelet puha ronggyal, hogy megelőzze
a lökhárító sérülését.
FIGYELMEZTETÉS
35)Vontatási művelet megkezdése előtt
tegye a gyújtáskapcsolót KI állásba.
36)A vonóhorog rögzítése előtt alaposan
tisztítsa meg a menetes házat. Ügyeljen
arra, hogy a vonóhorog teljesen rögzítve
legyen a házban a jármű vontatása előtt.37)Az első és hátsó vonóhorgot csak
vészhelyzetben használja úton.
Engedélyezett a jármű vontatása rövid
távolságra egy KRESZ szerinti megfelelő
eszközzel (merev rúd) a jármű közúton
autómentővel történő vontatása vagy
szállítása céljából. A vonóhorgokat NE
használja a jármű vontatására terepen vagy
ahol akadályok lehetnek és/vagy vontatási
műveletekhez kötél vagy más nem merev
eszköz használatával. A fenti körülmények
esetében a vontatást két járművel kell
végezni (vontató és vontatott), amelyeket a
lehető legjobban egy vonalban kell tartani.
(146. ábra)08060201-121-001AB
(147. ábra)08060201-122-001AB
163

VÉSZHELYZETI
VONTATÁS
A VONTATÁS LEÍRÁSA
Megfelelő emelésre és vontatásra van
szükség a jármű károsodásának a
megelőzésére. Tartsa be a
jogszabályokat és a helyi
rendelkezéseket.
A vontatott jármű hajtókerekei (hátsó
kerekei) rendszerint nem érhetnek a
talajhoz. Ha a túlzott mértékű sérülés
vagy más körülmények nem teszik ezt
lehetővé, akkor használjon
kerékzsámolyt.
Amikor úgy vontat, hogy a hátsó
kerekek a talajhoz érnek, engedje ki a
rögzítőféket.
FIGYELMEZTETÉS Ne vontassa a
járművet úgy, hogy a jármű hátrafelé
néz és a meghajtó kerekek a talajhoz
érnek. Ez súlyos belső kárt okozhat a
sebességváltóban.FIGYELMEZTETÉS Ne vontasson
„sling”-típusú berendezéssel. Az kárt
tehet a járművében. Használjon
kerékemeléses (wheel lift) vagy
laposágyas (flatbed) berendezést.
Ha szükséghelyzetben nem áll
rendelkezésre vontatási szolgáltatás,
akkor a jármű vontatható mind a négy
kerékkel a talajon, a jármű elején
vonóhorog használatával. A járművet
csak burkolt útfelületen, csak rövid
távolságra és csak kis sebességgel
vontassa.
Tartsa be az alábbi utasításokat, amikor
a járművet mind a négy kerekével a
talajon vontatja:
kapcsoljon üresbe (kézi
sebességváltónál), illetve N állásba
(automata sebességváltónál);
kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC
állásba;
engedje fel a rögzítőféket.
MEGJEGYZÉS: Felhívjuk a figyelmét
arra, hogy ha a motor nem jár, akkor a
szervofék és a szervokormány funkció
nem áll rendelkezésre.
164
VÉSZHELYZETBEN

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
A megfelelő karbantartás lehetővé teszi,
hogy a jármű teljesítménye az idő
múlásával ne csökkenjen, továbbá
lehetővé teszi a működtetési költségek
limitálását, valamint a biztonsági
rendszerek hatékonyságának a
megőrzését.BEVEZETÉS...............166
MOTORTÉR...............173
AKKUMULÁTOR ÚJRATÖLTÉSE . .178
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK .179
KAROSSZÉRIA.............181
BELSŐ TÉR...............183
165

BEVEZETÉS
A jelen ellenőrzési és karbantartási
kézikönyv használatakor legyen nagyon
óvatos, hogy megakadályozza önmaga
vagy mások sérülését és járműve
károsodását.
Ha bármely, itt leírt eljárásban nem
biztos, erősen javasoljuk, hogy egy
megbízható és szakképzett
szerelőműhelyben, lehetőleg Abarth
márkakereskedésben végeztesse el azt.
Járművének az FCA gyárában képzett
technikusok és az eredeti FCA
alkatrészek a legjobbak. E nélkül a
szaktudás nélkül, illetve a kimondottan
a járművéhez tervezett és gyártott
alkatrészek nélkül a nem megfelelő,
részleges vagy elégtelen szerelői munka
problémákat eredményezhet. Ez a
jármű károsodásához vagy balesethez
és sérülésekhez vezethet.
Ha szakértő tanácsokat és minőségi
szolgáltatást szeretne, forduljon Abarth
márkakereskedéshez.
Ajánlott, hogy a tulajdonos megtartsa
annak bizonyítékát, hogy az előírt
karbantartási munkálatokat megfelelően
elvégezték.
Egy garanciális igény nem kerül
elfogadásra, ha a karbantartás
hiányából ered, és nem anyaghibábólvagy engedélyezett megmunkálási
hibából.
A nem anyaghibából vagy
engedélyezett FCA megmunkálási
hibából, hanem a karbantartás
hiányából eredő garanciális igények
nem kerülnek elfogadásra.
Tervezett karbantartás
MEGJEGYZÉS Az előírt időtartam után
folytassa tovább az ajánlott
időközönként az előírt karbantartást.
Károsanyag-kibocsátás ellenőrzés
és vonatkozó rendszerek
A gyújtás és üzemanyag rendszerek
nagyon fontosak a károsanyag-
kibocsátás ellenőrzése és a motor
hatékony működése számára. Ne
módosítsa őket.
Minden ellenőrzést és beállítást egy
Abarth márkakereskedésre kell bízni.
TULAJDONOS
KARBANTARTÁSI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
187) 188) 189)
38)
Rutinvizsgálat
Erősen javasoljuk, hogy az alábbiakat
naponta, de legalább hetente
ellenőrizze:
Motorolaj-szint
Motorhűtőfolyadék-szint
A fék-/kuplungfolyadék szint
Szélvédőmosó folyadék szint
Akkumulátor karbantartás
Gumiabroncsnyomás
A nem megfelelő vagy részleges
vizsgálat problémákhoz vezethet. Ez a
rész csak az egyszerűen végrehajtható
tételekhez nyújt iránymutatást.
Ahogy a "Bevezetés" bekezdés
elmagyarázza, több eljárást csak
különleges szerszámokkal rendelkező,
szakképzett szerelő tud végrehajtani.
A garanciális időszakban végrehajtott
nem megfelelő "csináld magad"
karbantartás kihathat a garanciális
védelemre. A részletekért lásd a
járműhöz tartozó külön Garancia
közleményt. Ha nem biztos valamilyen
szervizelési vagy karbantartási
eljárásban, végeztesse Abarth
márkakereskedéssel.
A fáradt olaj és folyadékok
ártalmatlanításáról szigorú
környezetvédelmi törvények szólnak.
Kérjük, hogy a hulladéktól megfelelően,
a környezetre tekintettel szabaduljon
meg.
Javasoljuk, hogy járműve olaj- és
folyadékcseréjét bízza Abarth
márkakereskedésre.
166
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS