2018 Abarth 124 Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A JÁRMŰ ÉLETTARTAMÁNAK A VÉGÉRE VONATKOZÓ KEZELÉSI
ELŐÍRÁSOK
(egyes változatokon)
Az FCA évek óta elkötelezett a környezet megóvása iránt azáltal, hogy állandóan javítja a gyártási folyamatait és a gyártott
termékeit, amelyek egyre inkább „ökokompatibilisek”. Az ügyfelek számára a lehető legjobb szolgáltatás nyújtása érdekében a
környezetvédelmi törvények betartása és a járművek élettartamának a végére vonatkozó 2000/53/EK európai irányelvnek
megfelelően az FCA az ügyfeleinek biztosítja a lehetőséget, hogy a járművet az élettartama végén visszaadják minden további
költség nélkül. Az európai irányelv meghatározza, hogy a jármű átadásakor az utolsó üzemben tartó vagy tulajdonos számára
nem jelenthet plusz költséget az, hogy nulla vagy negatív piaci értéke van a járműnek.
A jármű élettartamának a végén külön költség nélküli visszaadása érdekében vegye fel a kapcsolatot egy
márkaképviseletünkkel, ha egy másik járművet vásárol, vagy egy FCA-engedélyes begyűjtő és selejtező központtal. Ezeket a
központokat gondosan választottuk ki annak érdekében, hogy kiváló minőségű szolgáltatást nyújtsunk a járművek
élettartamának a végén a begyűjtés, kezelés és újrahasznosítás érdekében a környezet védelme tekintetében.
További információk találhatók ezekről a begyűjtő és selejtező központokról az FCA márkaképviseletekben vagy a
Garancialevélen látható telefonszám felhívásával vagy a különböző FCA márkák honlapjain.
199

MULTIMÉDIA
Ez a fejezet ismerteti a járműbe
lehetségesen beszerelt Radio 3” és a
Radio 7” rendszer fő funkcióit.
TIPPEK, KEZELŐSZERVEK ÉS
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ......201
RADIO 3”.................202
RADIO 7”.................208
200
MULTIMÉDIA

TIPPEK,
KEZELŐSZERVEK ÉS
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓ
KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG
221) 222)
Ismerje meg, hogyan használja a
különféle funkciókat, mielőtt elindulna.
Olvassa el alaposan a rendszerre
vonatkozó utasításokat, mielőtt
elindulna.
VÉTELI FELTÉTELEK
A vételi lehetőségek vezetés közben
folyamatosan változnak.
A vételt zavarhatják hegyek, épületek
vagy hidak, különösen olyankor, ha a
gépkocsi távol van az adóállomástól.
FIGYELMEZTETÉS A hangerő
közlekedési figyelmeztetések és hírek
vételekor megemelkedhet.
ÁPOLÁS ÉS
KARBANTARTÁS
57) 58)
Tartsa be a következő óvintézkedéseket
a rendszer teljes körű működésének
biztosítása érdekében:
a kijelző felülete nem érintkezhet
hegyes vagy kemény tárgyakkal,
amelyek károsíthatják a felületét;
használjon puha, antisztatikus törlőt atisztításhoz, és nem nyomja meg;
soha ne használjon alkoholt, benzint
vagy származékait a kijelző felületének
tisztítására;
ügyeljen arra, hogy semmilyen
folyadék ne jusson be a rendszerbe: ez
a rendszer javíthatatlan károsodását
idézheti elő.
FONTOS INFORMÁCIÓ
Csak akkor nézzen a képernyőre,
amikor az szükséges és biztonságos.
Ha hosszú ideig kell néznie a
képernyőt, álljon félre egy biztonságos
helyen, hogy ne vezetés közben
zavarja.
Azonnal hagyja abba a rendszer
használatát hiba esetén. Különben a
rendszer megsérülhet.
Amint lehetséges, vegye fel a
kapcsolatot egy Abarth
márkakereskedéssel a rendszer
megjavíttatása érdekében.
FIGYELMEZTETÉS
221)Kövesse az alábbi biztonsági
szabályokat: ellenkező esetben az utasok
súlyos sérülése következhet be, illetve a
rendszer károsodhat.
222)Ha a hangerő túl magas, ez veszélyes
lehet. Úgy állítsa be a hangerőt, hogy még
hallja a háttérzajokat (pl. kürtjelzések,
mentők, rendőrségi járművek stb.).
FIGYELMEZTETÉS
57)Az előlapot és a kijelző felületét
kizárólag puha, tiszta, száraz, antisztatikus
törlőruhával tisztítsa. Tisztító- és
fényesítőszerek károsíthatják a felületet.
Soha ne használjon alkoholt, benzint vagy
származékait.
58)Ne használja a kijelzőt tartófelületként
külső navigációs készülékek, okostelefonok
vagy hasonlóeszközök tapadókorongjai
vagy ragadó elemei számára.
201

RADIO 3”
ELŐLAP
(160. ábra)06020300-121-001
202
MULTIMÉDIA

KEZELŐSZERVEK A
KORMÁNYKERÉKEN
A HANGERŐ KAPCSOLÓI
Nyomja felfelé a hangerő kapcsolót+a
hangerő növeléséhez. Nyomja lefelé ahangerő kapcsolót – a hangerő
csökkentéséhez.
KERESÉS KAPCSOLÓ
MW/LW/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót
/. A rádió átvált a
következő/előző tárolt állomásra abban
a sorrendben, ahogy a tárolás történt.
Nyomja le és tartsa lenyomva a keresés
kapcsolót
/az összes
használható állomás kereséséhez
magasabb vagy alacsonyabb
frekvencián, akár be van programozva,
akár nem.
Azok a rádióállomások, amelyek
előzőleg tárolva lettek az automatikus
memóriahangolás során, behívhatók a
keresés kapcsoló
/
megnyomásával, miközben
bármilyen, az automatikus
memóriahangolás során tárolt
rádióállomás vétele történik.
A rádióállomások tárolásuk
sorrendjében hívhatók be a kapcsoló
/egyes megnyomásaival.
USB Audio /
Bluetooth®Audio
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a következő műsorszám elejére
való előreugráshoz. Nyomja meg a
keresés kapcsolót
a lejátszás
megkezdése után néhánymásodpercen belül az előző
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után az
aktuális műsorszám elejére
visszaugráshoz.
NÉMÍTÁS KAPCSOLÓ
Nyomja meg a némítás kapcsolót
egyszer a hang elnémításához,
nyomja meg ismét a hangkibocsátás
folytatásához.
Ha a gyújtást lekapcsolják elnémított
hang mellett, a némítás törlésre kerül.
Ezért, amikor a motort újraindítják, a
hang nem lesz elnémítva. A hang
ismételt elnémításához nyomja meg a
némítás kapcsolót
.
FŐKAPCSOLÓ /
HANGERŐ ÉS HANG
KEZELŐSZERVEI
BE / KI kapcsolás
Kapcsolja a gyújtást ACC vagy ON
állásba. Nyomja meg aPUSH POWER
gombot az audiorendszer
bekapcsolásához. Nyomja meg a
PUSH POWERgombot ismét az
audiorendszer kikapcsolásához.
Hangerő-szabályozás
Forgassa el aVOLtárcsát. Forgassa el
aVOLtárcsát az óramutató járásával
megegyező irányba a hangerő
(161. ábra)0620500-189-099AB
(162. ábra)0620500-188-088AB
203
A főbb rendszerfunkciók kezelőszervei
megtalálhatók a kormánykeréken
ábra 161 (
Bluetooth®kihangosító
nélküli változatok) és
ábra 162 (
Bluetooth®kihangosítóval
rendelkező változatok), hogy
megkönnyítsék a kezelést.

növeléséhez, azzal ellentétes irányba a
hangerő csökkentéséhez.
Az audiokészülék hangbeállítása
Nyomja meg aMENUgombot a
funkció kiválasztásához. A kiválasztott
funkció jelzésre kerül.
Forgassa el aVOLtárcsát a kiválasztott
funkciók beállításához:
AF (alternatív frekvencia);
REG (körzeti programok);
ALC (automatikus hangerő-beállítás);
BASS (alacsony hangmagasságú
hang);
TREB (magas hang);
FADE (elülső/hátsó hangerő
kiegyenlítése);
BAL (bal/jobb hangerő kiegyenlítése);
BEEP (audioművelet hangja);
12Hr < > 24Hr (12 órás/24 órás
időkijelzés).
ÓRA
Az idő beállítása
Az óra bármikor beállítható, amikor a
gyújtás ACC vagy ON helyzetbe van
kapcsolva.
Az idő beállításához tartsa lenyomva az
óra gombotFM/AMkb.
2 másodpercig, amíg egy sípszó nem
hallható. Az óra aktuális időbeállítása
villog.Az idő módosítása
Az idő módosításához nyomja meg az
óra/perc beállító gombot
/,
miközben az óra aktuális időbeállítása
villog.
Az órák értéke halad előre, amíg az
órabeállító gomb
le van nyomva.
A percek értéke halad előre, amíg a
percbeállító gomb
le van nyomva.
Nyomja meg az óra gombotFM/AM
ismét az óra elindításához.
A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE
Rádió bekapcsolása: nyomja meg az
FM/AM sávválasztó gombot a rádió
bekapcsolásához.
Sávválasztás: nyomja meg azFM/
AMsávválasztó gombot a sávok
váltásához a következők szerint:
M1–FM2–MW/LW
Kézi hangolás: válasszon ki egy
állomást a hangolás gomb
/
enyhe nyomásával.
Kereséses hangolás: nyomja meg a
hangolás gombot
/.A
keresés leáll, amikor egy állomást talált.
Pásztázásos hangolás: nyomja le és
tartsa lenyomva aMEDIApásztázás
gombot az erős vételű automatikus
mintavételéhez. A pásztázás minden
egyes állomáson megáll kb.
5 másodpercre. Egy állomás
megtartásához nyomja le és tartsalenyomva a MEDIA pásztázás gombot
ismét ez alatt az intervallum alatt.
Programhely hangolása
A 6 programhely felhasználható
6 MW/LW és 12 FM állomás tárolására.
Egy programhely beállításához
először válassza ki az MW/LW,
FM1 vagy FM2 sávot. Hangoljon a
kívánt állomásra.
Nyomja le a programhely gombját
kb. 2 másodpercig, amíg egy sípszó
nem hallható. A programhely száma
vagy az állomás frekvenciája
megjelenik. Az állomás most már
tárolva van a memóriában.
Ismételje meg ezt a műveletet a többi
tárolni kívánt állomás és sáv esetén.
Egy memóriában tárolt állomásra
hangoláshoz válassza ki az MW/LW,
FM1 vagy FM2 sávot, majd nyomja
meg a programhely gombját. Az
állomás frekvenciája vagy a
programhely száma megjelenik.
AUX / USB / iPod
ÜZEMMÓD
Kiegészítő jack / USB-port
A hang a jármű hangszóróiból hallható
egy, a kereskedelemben beszerezhető
hordozható audiokészüléknek a
kiegészítő jackhez csatlakoztatása
révén. A kereskedelemben
beszerezhető, impedancia nélküli (3,5
Ø), sztereo minidugasszal ellátott
204
MULTIMÉDIA

vezeték szükséges. Emellett, az audió
lejátszható a jármű audioeszközéről egy
USB-eszköznek vagy iPodnak az
USB-porthoz való csatlakoztatása
révén.
Az AUX üzemmód használata
Kapcsolja a gyújtást ACC vagy BE
helyzetbe, nyomja meg a
főkapcsoló/hangerő tárcsát az
audiorendszer bekapcsolásához, és
nyomja meg az audioeszközMEDIA
gombját az AUX üzemmódra való
átváltáshoz.
Az USB üzemmód használata
Ez a készülék nem támogatja az USB
3.0 eszközöket. Emellett lehetséges,
hogy a modelltől és az OS verziójától
függően más eszközöket se támogat.
Lejátszás
Kapcsolja a gyújtást ACC vagy BE
helyzetbe, nyomja meg a
főkapcsoló/hangerő tárcsát az
audiorendszer bekapcsolásához, és
nyomja meg aMEDIAgombot az USB
üzemmódra való átváltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Műsorszám keresése
Nyomja meg a műsorszám fel gombot
egyszer a következő műsorszám
elejére való előreugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdése után
néhány másodpercen belül az előző
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után az
aktuális műsorszám elejére
visszaugráshoz.
Az iPod üzemmód használata
Lehetséges, hogy a modelltől és az OS
verziójától függően az iPod nem
kompatibilis. Ebben az esetben egy
hibaüzenet jelenik meg.
MEGJEGYZÉS Az iPod funkciók nem
működtethetők az iPodon, miközben a
készülékhez van csatlakoztatva, mivel a
készülék vezérli az iPod funkcióit.
Műsorszám keresése
Nyomja meg a műsorszám fel gombot
egyszer a következő műsorszám
elejére való előreugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdése után
néhány másodpercen belül (az iPod
szoftververziójától függ) az előző
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után (az iPod
szoftververziójától függ) az aktuális
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Kategória keresése: nyomja meg akategória le gombot5az előző
kategória kiválasztásához, illetve
nyomja meg a kategória fel gombot6a
következő kategória kiválasztásához. A
kategóriák típusai többek között
Lejátszási lista, Előadó, Album, Dal,
Podcast, Műfaj, Szerző és
Hangoskönyv.
Lista keresése: nyomja meg a lista le
gombot
az előző lista
kiválasztásához, illetve nyomja meg a
lista fel gombot
a következő lista
kiválasztásához. Amikor a kiválasztott
kategória a Dal vagy a Hangoskönyv,
akkor nincs lista.
Bluetooth®
KIHANGOSÍTÁS
A készülék párosítása
A
Bluetooth®audió és kihangosító
használatához aBluetooth®-szal
felszerelt eszközt párosítani kell a
készülékkel a következő eljárás
használatával. Legfeljebb hét eszköz,
köztük
Bluetooth®audioeszközök és
kihangosított mobiltelefonok
párosíthatók.
MEGJEGYZÉS Lehetséges, hogy a
Bluetooth®rendszer nem működik
1–2 perccel azt követően, hogy a
gyújtást ACC helyzetből ON helyzetbe
kapcsolták. Azonban ez nem jelez
problémát. Ha a
Bluetooth®rendszer
nem csatlakozik automatikusan
1–2 perc eltelte után, győződjön meg
205

arról, hogy aBluetooth®beállítás az
eszközön normál, és próbálja meg
újracsatlakoztatni a
Bluetooth®
eszköz a jármű oldaláról.
Párosító kód beállítása
A 4 jegyű párosító kód beállítása a
mobiltelefon regisztrálásához (párosítás)
előre elvégezhető. A kezdeti érték
„0000”.
Az alábbiak szerint járjon el:
1:nyomja meg a hívásfogadás
gombot vagy a beszéd gombot röviden;
2Mondja be: [Csipogás] „Setup”
(Beállítás)
3Utasításkérés: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, passcode, select
phone or select music player.”
(Válasszon egyet a következőkből:
Párosítási opciók, megerősítő
utasításkérések, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)
4Mondja be: [Csipogás] „Pairing
Options” (Párosítási opciók)
5Utasításkérés: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or Set
Pairing Code.” (Válasszon egyet a
következők közül: Párosítás,
Szerkesztés, Törlés, Lista vagy Párosító
kód beállítása.)
6Mondja be: [Sípszó] „Set pairing
code” (Párosító kód beállítása)
7Utasításkérés: „Your current
pairing code is XXXX. Do you want to
change it to a different pairing code?”
(Jelenlegi párosító kódja XXXX.
Szeretné ezt egy eltérő párosító kódra
változtatni?)
8Mondja be: [Csipogás] „Yes” (Igen)
9Utasításkérés: „Please say a
4-digit pairing code.” (Kérjük, mondja
be a 4 jegyű párosító kódot.)
10Mondja be: [Sípszó] „YYYY”
11Utasításkérés: „YYYY is this
correct?” (YYYY. Helyes?)
12Mondja be: [Csipogás] „Yes”
(Igen) vagy „No” (Nem). Ha „Yes” (Igen),
menjen a következő lépésre. Ha „No”
(Nem), az eljárás visszatér a 9. lépéshez
13Utasításkérés: „Your new pairing
code is YYYY. Use this pairing code
when pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?” (Új párosító kódja YYYY.
Használja ezt a párosító kódot, amikor
eszközöket párosít a kihangosító
rendszerrel. Szeretne most párosítani
egy eszközt?)
14Mondja be: [Csipogás] „Yes”
(Igen) vagy „No” (Nem). Ha „Yes” (Igen),
a rendszer átkapcsol eszközregisztrálási
üzemmódba. Ha „No” (Nem), a
rendszer visszatér készenléti állapotba.A készülék párosítása
Az alábbiak szerint járjon el:
1:aktiválja az eszközBluetooth®
alkalmazását;
2:nyomja meg a hívásfogadás
gombot vagy a beszéd gombot röviden;
3Mondja be: [Csipogás] „Setup”
(Beállítás)
4Utasításkérés: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, passcode, select
phone or select music player.”
(Válasszon egyet a következőkből:
Párosítási opciók, megerősítő
utasításkérések, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)
5Mondja be: [Csipogás] „Pairing
Options” (Párosítási opciók)
6Utasításkérés: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or Set
Pairing Code.” (Válasszon egyet a
következők közül: Párosítás,
Szerkesztés, Törlés, Lista vagy Párosító
kód beállítása.)
7Mondja be: [Sípszó] „Pair”
(Párosítás)
8Utasításkérés: „Start the pairing
process on your
Bluetooth®device.
Your pairing code is 0000 (XXXX). Input
this on your
Bluetooth®device when
prompted on the device. See device
manual for instructions.” (Indítsa el a
párosítási folyamatot a Bluetooth
206
MULTIMÉDIA