2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем247торможение, выжмите педаль
акселератора, если это не пред‐
ставляет угрозу.9 Предупреждение
Использование функции авто‐
матического торможения фрон‐
тальной системы защиты пеше‐
ходов во время буксировки
прицепа может привести к
потере управления и ДТП. На
время буксировки прицепа
систему необходимо перевести
в режим «Предупреждение» или «Выкл», зайдя в меню сохране‐
ния индивидуальных настроек.
Индивидуальная настройка
автомобиля 3 145.
Ограничения в работе системы
В следующих обстоятельствах
фронтальная система защиты
пешеходов может не обнаружить
находящегося впереди пешехода,
либо эффективность работы
датчика может снизиться:
● Скорость движения автомо‐ биля вперед выходит за
границы диапазона 8–80 км/ч.
● Расстояние до находящегося впереди пешехода превышает
40 м.
● Автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге.
● При движении в темное время суток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Участок ветрового стекла, за которым располагается
датчик, запачкан, обледенел,
закрыт снегом или посторон‐
ним предметом, например
наклейкой, или поврежден.Система облегчения
парковки
Общая информация При использовании ТСУ следует
изменить конфигурацию в меню
сохранения индивидуальных
настроек на информационном
дисплее. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 145.
При креплении прицепа к ТСУ или
установке на ТСУ держателя вело‐ сипедов система облегчения
парковки отключается.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием
системы помощи при парковке,
постоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.

248Вождение и управление автомобилемСистема облегчения парковки
передним и задним ходом изме‐ ряет расстояние между автомоби‐
лем и препятствиями, находящи‐
мися спереди или сзади автомо‐
биля. Система предупреждает
водителя об обнаруженных
препятствиях звуковыми сигна‐
лами и индикацией на дисплее.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Включение
Система включается автоматиче‐
ски на скорости до 11 км/ч.
Горение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки r
указывает на готовность системы к
работе.
Если в цикле зажигания один раз
нажать клавишу r, система
облегчения парковки передним
ходом выключится. Если скорость
движения автомобиля перед этим
была выше 25 км/ч, система облег‐ чения парковки снова включится,
как только скорость опустится ниже
11 км/ч.
При выключении системы свето‐ диод в клавише гаснет, а на
дисплее информационного центра водителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся спереди
автомобиля на удалении до 80 см
и о потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 50 см, если включена передача переднего
хода, и на удалении до 1,5 м, если
включена передача заднего хода.
Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.

Вождение и управление автомобилем249Кроме того, расстояние до препят‐
ствий сзади и спереди отобража‐ ется изменением положений линий
на дисплее информационного
центра водителя 3 128 или, в зави‐
симости от комплектации, на
информационном дисплее 3 137.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений
более высокого приоритета. После того как сообщение будет скрыто,
на дисплее снова отобразится
индикация расстояния до препят‐
ствий.
При включении стояночного
тормоза или переводе рычага
селектора АКПП в положение N
подача сигнала прекращается.
Выключение
Система отключается автоматиче‐
ски при превышении скорости
11 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
При выключении системы вручную
светодиод в клавише гаснет, а на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Если система облегчения парковки передним и задним ходом была
выключена вручную, нажатие
клавиши r позволяет включить
ее снова.
Систему можно полностью отклю‐
чить в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек на цветном
информационном дисплее. В этом
случае система останется выклю‐
ченной до конца текущего цикла
зажигания или до тех пор, покаснова не будет включена в меню
сохранения индивидуальных
настроек. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 145.
Неисправности
В случае неисправности или
временной неработоспособности
системы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других мешающих факторов, в информа‐ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения
3 143.

250Вождение и управление автомобилемУсовершенствованная система
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система упреждающей
помощи при парковке осущест‐
вляет поиск места для парковки,
рассчитывает траекторию и авто‐
матически подает управляющие
команды на рулевой механизм для выполнения параллельной или
перпендикулярной парковки.
Указания выводятся в информа‐
ционном центре водителя 3 128
или, в зависимости от версии, на
информационном дисплее 3 137, и
сопровождаются звуковыми сигна‐ лами.
Если автомобиль оснащен механи‐
ческой коробкой передач, води‐
тель должен самостоятельно рабо‐
тать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес
осуществляется автоматически.
Если автомобиль оснащен автома‐ тической коробкой передач, води‐
тель должен самостоятельно рабо‐
тать педалью акселератора и пере‐
ключать передачи. Торможение и
управление поворотом колес
осуществляется автоматически.Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой
облегчения парковки передним и
задним ходом. Обе системы
используют одни и те же датчики в
переднем и заднем бамперах.
В состав системы входят по шесть
ультразвуковых датчиков в заднем
и в переднем бамперах.
Включение системы упреждающей
помощи при парковке
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним
ходом.

Вождение и управление автомобилем251Во время поиска места для
парковки систему можно включить
кратковременным нажатием на (.
В режиме помощи при парковке система распознает и запоминает
места, подходящие для парковки,
на удалении до десяти метров для
параллельной и до шести метров
для перпендикулярной парковки.
Система включается и ищет место
для парковки только при скорости
до 30 км/ч.
Систему упреждающей помощи
при парковке нельзя включить на
крутом склоне.Порядок работыИндикация на дисплее информа‐
ционного центра водителя в
режиме поиска парковочного места
Выберите режим поиска места для
параллельной или перпендикуляр‐
ной парковки на дисплее информа‐ ционного центра водителя
длительным нажатием клавиши (.
По умолчанию система ищет места
для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для парковки со стороны водителя,
включите указатель поворота со
стороны водителя.
При обнаружении подходящего
места на дисплей информацион‐
ного центра водителя выводится
визуальное предупреждение и
подается звуковой сигнал.

252Вождение и управление автомобилемИндикация на цветном информа‐ционном дисплее
Выберите режим параллельной
или перпендикулярной парковки,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
Выберите сторону, с которой необ‐
ходимо искать парковочное место,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
При обнаружении подходящего места на цветной информацион‐
ный дисплей выводится визуаль‐
ное предупреждение и подается
звуковой сигнал.
Если водитель не остановит авто‐
мобиль после предложенного
системой места, система продол‐
жит поиск других мест для
парковки.
Режим активной помощи при
парковке
Система считает, что водитель выбрал предложенное ей место,
если автомобиль остановился не
более чем в 10 метрах при парал‐
лельной парковке или не более чемв 6 метрах при перпендикулярной
парковке от того места, где
система выдала сообщение
Остановиться . Система рассчиты‐
вает оптимальную траекторию заезда автомобиля на парковочное
место.
Кратковременная вибрация руле‐
вого колеса после включения
задней передачи свидетельствует
о том, что система контролирует
работу рулевого управления.
После этого маневрирование при
постановке автомобиля с механи‐
ческой коробкой передач на
стоянку будет осуществляться
автоматически, при этом водитель
получает подробные инструкции о
том, когда необходимо затормо‐
зить, увеличить скорость или пере‐
ключить передачу. Маневрирова‐
ние при постановке автомобиля с
автоматической коробкой передач на стоянку также осуществляется
автоматически, при этом водитель
получает подробные инструкции о
том, когда необходимо увеличить
скорость или включить передачу

Вождение и управление автомобилем253переднего или заднего хода. Води‐
телю необходимо отпустить руле‐
вое колесо. В режиме полуавтома‐
тической парковки скорость огра‐
ничена.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы
облегчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал озна‐
чает, что расстояние до препят‐
ствия не достигает примерно
30 см.
Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, держите рулевое
колесо только за внешний край.
При этом автоматическое управле‐
ние рулевым механизмом отклю‐
чится.Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● Общие рекомендации и преду‐ преждения.
● Предупреждение о том, что скорость движения автомо‐
биля превышает 30 км/ч в
режиме поиска места для
парковки.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время парковки.
● Требование включить пере‐ дачу заднего хода или первуюпередачу ( R или D на автомо‐
биле с автоматической короб‐
кой).● Указания о необходимости остановиться или двигаться с
низкой скоростью.
● Некоторые инструкции сопро‐ вождаются отображением
индикатора состояния на
дисплее информационного
центра водителя.
● Всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об
успешном завершении
парковки.
● Сообщение об отмене парко‐ вочного маневра.
Приоритеты индикации сообщений
на дисплее
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После подтверждения сообщения нажа‐
тием кнопки SET/CLR на рычаге
указателей поворота или кнопки
9 на рулевом колесе, на дисплей
будут снова выводиться сообще‐
ния системы упреждающей

254Вождение и управление автомобилемпомощи при парковке, и вы
сможете продолжить маневриро‐
вание для парковки.
Выключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● кратковременное нажатие клавиши (
● маневр парковки успешно завершен
● во время поиска места для парковки скорость автомобиля
превысила 30 км/ч
● в режиме активной помощи при
парковке скорость автомобиля
превысила 8 км/ч
● система установила, что води‐ тель взялся за руль
● превышено максимальное разрешенное количество пере‐ключений передач:
восемь циклов при параллель‐ ной парковке или пять циклов
при перпендикулярной
● выключено зажиганиеПри отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на
дисплей выводится сообщение
Парковка отключена . Также
подается звуковой сигнал.
Автоматическая коробка передач: Если систему упреждающей
помощи при парковке отключить во
время парковки, а также после
успешного завершения парковки
система будет удерживать автомо‐
биль на месте до тех пор, пока не
будет выполнено одно из следую‐
щих действий:
1. выжата педаль тормоза.
2. включен электромеханический стояночный тормоз.
3. Рычаг селектора переведен в положение P
Неисправности
Сообщение отображается в
следующих случаях:
● В системе имеется неисправ‐ ность.
● Водитель не завершил успешно парковочный маневр.● Система не работает.
● При возникновении любых из указанных выше условий
отключения системы.
Если во время маневра на пути
автомобиля обнаруживается
препятствие, на дисплей выво‐
дится сообщение Остановиться.
После удаления объекта маневр для парковки будет возобновлен.
Если препятствие не удалено,
система будет отключена.
Общие замечания о системе
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.