2018.5 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση175Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει όταν
το πρόγραμμα Sport είναι ενεργό και
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα κατάστασης.
Απενεργοποίηση
Πατήστε στιγμιαία το SPORT. Το
πρόγραμμα Sport θα απενεργοποιη‐
θεί την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης.Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις τρέχου‐
σες κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το Cruise control μπορεί να απομνη‐
μονεύσει και να διατηρήσει ταχύτητες
από 40 χλμ/ώρα και πάνω. Επιπλέον, στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
πρέπει να έχετε επιλέξει τουλάχιστον τρίτη και στο αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων τη θέση D ή δευτέρα ή μεγαλύ‐
τερη σχέση στη θέση M.
Οταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή κατη‐
φορικές διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Το σύστημα διατηρεί την ταχύτητα
που έχει προκαθορίσει ο οδηγός,
χωρίς να χρειάζεται να πατηθεί το
πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να υπερβείτε την προκαθο‐
ρισμένη ταχύτητα προσωρινά, πατώ‐
ντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού.
Η κατάσταση και η προκαθορισμένη
ταχύτητα εμφανίζονται στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία m 3 108.

176Οδήγηση και χρήσηΕνεργοποίηση του συστήματος
Πατήστε m, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται η λυχνία m και
ένα μήνυμα. Το σύστημα εξακολουθεί να μην είναι ενεργό.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Ρύθμιση της ταχύτητας από τον
οδηγό
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή
ταχύτητα και πιέστε τον περιστροφικό διακόπτη μία φορά στιγμιαία στη θέση
RES/+ ή SET/- . Η τρέχουσα ταχύτητα
αποθηκεύεται και διατηρείται.
Μπορείτε να απελευθερώσετε το
πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε τότε να αλλάξετε την προκα‐
θορισμένη ταχύτητα, πιέζοντας τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
RES/+ ή τη θέση SET/-, για να αυξη‐
θεί ή να μειωθεί, αντίστοιχα, η ταχύ‐
τητα. Με στιγμιαία πατήματα η ταχύ‐
τητα αλλάζει σε μικρά βήματα, ενώ με παρατεταμένο πάτημα αλλάζει σε
μεγάλα βήματα.

Οδήγηση και χρήση177Εμφανίζεται ένδειξη της ταχύτητας
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Υιοθέτηση ταχύτητας από την
ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Η έξυπνη προσαρμογή ταχύτητας
ενημερώνει τον οδηγό, όταν το
σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας ανιχνεύσει όριο ταχύτη‐
τας. Το όριο ταχύτητας που ανιχνεύ‐
τηκε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
νέα τιμή για το Cruise control.
Χρησιμοποιώντας την κάμερα στο
επάνω μέρος του παρμπρίζ, αυτό το
σύστημα ανιχνεύει και διαβάζει τα
σήματα ορίου ταχύτητας και τέλους
ορίου ταχύτητας. Το σύστημα
συνυπολογίζει επίσης πληροφορίες
για τα όρια ταχύτητας από τα δεδο‐
μένα χαρτών του συστήματος πλοή‐
γησης.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία στο
μενού εξατομίκευσης 3 115.Αν το Cruise control είναι ενεργό, το
όριο ταχύτητας που αναγνωρίστηκε
θα εμφανιστεί στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού και θα ανάψει η ένδειξη
MEM .
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται
εξαρτώνται από την έκδοση του
κέντρου πληροφοριών οδηγού.
Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού,
εμφανίζεται στην οθόνη το σήμα
ορίου ταχύτητας και η ένδειξη MEM
ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα.
Πατήστε MEM στο τιμόνι, για να ζητή‐
σετε να αποθηκευτεί η συνιστώμενη
ταχύτητα.
Πατήστε MEM στο τιμόνι άλλη μια
φορά, για να επιβεβαιωθεί και να
αποθηκευτεί η νέα ρύθμιση ταχύτη‐
τας.
Αυτή η ταχύτητα είναι η νέα τιμή για
το Cruise control.Υπέρβαση της καθορισμένης
ταχύτητας
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το
πεντάλ γκαζιού. Οταν αφήσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε
τελευταία.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
Πατήστε Ñ, το Cruise control βρίσκε‐
ται σε παύση και εμφανίζεται ένα
μήνυμα. Το όχημα οδηγείται χωρίς
Cruise control.
Το Cruise control είναι ανενεργό,
αλλά δεν απενεργοποιείται. Η τελευ‐
ταία αποθηκευμένη ταχύτητα παρα‐
μένει στη μνήμη για μετέπειτα
συνέχιση της ταχύτητας.
Το Cruise control απενεργοποιείται
αυτόματα:
● Οταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
● Οταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη.
● Οταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 40 χλμ/ώρα .

178Οδήγηση και χρήση●Οταν λειτουργεί το σύστημα ελέγ‐
χου πρόσφυσης ή το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας.
● Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N (αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων) / στην πρώτη ή τη
δευτέρα (μηχανικό κιβώτιο ταχυ‐
τήτων).
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Πιέστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ σε ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 40 χλμ/ώρα. Το όχημα θα ανακτήσει την αποθηκευμένη ταχύ‐
τητα.
Απενεργοποίηση του συστήματος Πατήστε m, η λειτουργία του Cruise
control αποεπιλέγεται και η ένδειξη
του Cruise control στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού σβήνει.
Πατώντας το ß, για να ενεργοποιηθεί
ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης),
απενεργοποιείται το Cruise control.
Κλείνοντας τον διακόπτη ανάφλεξης,
ακυρώνεται οποιαδήποτε προγραμ‐
ματισμένη τιμή ταχύτητας.Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο Cruise control, η ταχύτητα διαγράφεται και,ως αποτέλεσμα, εμφανίζονται παύλες που αναβοσβήνουν.
Το Cruise control μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά, αν τα σήματα
οδικής κυκλοφορίας δεν πληρούν τη
Συνθήκη της Βιέννης περί οδικών σημάτων και πινακίδων.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα.
Η ανώτατη ταχύτητα που μπορεί να
οριστεί πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από 30 χλμ/ώρα.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει το
όχημα μέχρι την προκαθορισμένη
ταχύτητα. Οταν οδηγείτε σε κατηφο‐
ρικούς δρόμους, ενδέχεται να παρα‐
τηρηθούν αποκλίσεις από την οριακή
ταχύτητα.Μπορείτε να υπερβείτε την προκαθο‐
ρισμένη ταχύτητα προσωρινά, πατώ‐
ντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού.
Η κατάσταση και το προεπιλεγμένο
όριο ταχύτητας εμφανίζονται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Ενεργοποίηση του συστήματος
Πατήστε ß, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται η λυχνία ß
και ένα μήνυμα. Το σύστημα εξακο‐ λουθεί να μην είναι ενεργό.

Οδήγηση και χρήση179
Ενεργοποίηση της λειτουργίαςΡύθμιση της ταχύτητας από τον
οδηγό
Πιέστε τον περιστροφικό διακόπτη μία
φορά στιγμιαία, στη θέση RES/+ ή
SET/- .
Μπορείτε να ρυθμίσετε την προκαθο‐ ρισμένη ταχύτητα που θέλετε να
διατηρηθεί, πιέζοντας τον περιστρο‐ φικό διακόπτη στη θέση RES/+ ή τη
θέση SET/- για να αυξηθεί ή να μειω‐
θεί, αντίστοιχα, η μέγιστη επιθυμητή
ταχύτητα. Με στιγμιαία πατήματα η
προκαθορισμένη ταχύτητα αλλάζει σε
μικρά βήματα, ενώ με παρατεταμένο
πάτημα αλλάζει σε μεγάλα βήματα.
Εμφανίζεται ένδειξη της ταχύτητας
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Πατήστε Ñ, για να ενεργοποιηθεί ο
περιοριστής ταχύτητας (κόφτης).
Υιοθέτηση ταχύτητας από την
ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Η έξυπνη προσαρμογή ταχύτητας ενημερώνει τον οδηγό, όταν το
σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας ανιχνεύσει όριο ταχύτη‐
τας. Το όριο ταχύτητας που ανιχνεύ‐
τηκε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
νέα τιμή για τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτης).
Χρησιμοποιώντας την κάμερα στο
επάνω μέρος του παρμπρίζ, αυτό το
σύστημα ανιχνεύει και διαβάζει τα
σήματα ορίου ταχύτητας και τέλους
ορίου ταχύτητας. Το σύστημα
συνυπολογίζει επίσης πληροφορίες
για τα όρια ταχύτητας από τα δεδο‐
μένα χαρτών του συστήματος πλοή‐
γησης.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία στο
μενού εξατομίκευσης 3 115.
Αν ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
είναι ενεργός, το όριο ταχύτητας που
αναγνωρίστηκε θα εμφανιστεί στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού και θα
ανάψει η ένδειξη MEM.

180Οδήγηση και χρήσηΟι πληροφορίες που εμφανίζονται
εξαρτώνται από την έκδοση του
κέντρου πληροφοριών οδηγού.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού,
εμφανίζεται το σήμα ορίου ταχύτητας
και η ένδειξη MEM ανάβει επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Πατήστε MEM στο τιμόνι, για να ζητή‐
σετε να αποθηκευτεί η συνιστώμενη
ταχύτητα.
Πατήστε MEM στο τιμόνι άλλη μια
φορά, για να επιβεβαιωθεί και να
αποθηκευτεί η νέα ρύθμιση ταχύτη‐
τας.
Αυτή η ταχύτητα είναι η νέα τιμή για
τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη).
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύ‐
τητας πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού σχεδόν μέχρι τέρμα.
Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η
λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.Απενεργοποίηση της λειτουργίας
Πατήστε Ñ, ο περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) βρίσκεται σε παύση και
εμφανίζεται ένα μήνυμα. Το όχημα
οδηγείται χωρίς όριο ταχύτητας.
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
είναι ανενεργός, αλλά δεν απενεργο‐
ποιείται. Η τελευταία αποθηκευμένη
ταχύτητα παραμένει στη μνήμη για μετέπειτα συνέχιση της ταχύτητας.
Συνέχιση οριακής ταχύτηταςΠατήστε Ñ, το όχημα θα υιοθετήσει
το αποθηκευμένο όριο ταχύτητας.
Απενεργοποίηση του συστήματος Πατήστε ß, η λειτουργία του περιορι‐
στή ταχύτητας (κόφτη) αποεπιλέγεται
και η ένδειξη του ορίου ταχύτητας στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού σβήνει.
Πατώντας το m, για να ενεργοποιηθεί
το Cruise control, απενεργοποιείται ο
περιοριστής ταχύτητας (κόφτης).
Η προκαθορισμένη ταχύτητα παρα‐
μένει στη μνήμη, όταν κλείνετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στον περιορι‐
στή ταχύτητας (κόφτη), η ταχύτητα
διαγράφεται και, ως αποτέλεσμα,
εμφανίζονται παύλες που αναβοσβή‐
νουν.
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
μπορεί να μη λειτουργεί σωστά, αν τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δεν
πληρούν τη Συνθήκη της Βιέννης περί οδικών σημάτων και πινακίδων.
Adaptive cruise control Το Adaptive cruise control αποτελεί
βελτίωση του συμβατικού Cruise
control, με πρόσθετη λειτουργία αυτή
της διατήρησης μιας συγκεκριμένης
απόστασης από το προπορευόμενο
όχημα. Χρησιμοποιεί αισθητήρες
ραντάρ κάμερας για να ανιχνεύει τα
προπορευόμενα οχήματα. Αν δεν
ανιχνευθεί κανένα όχημα στην πορεία
σας, το Adaptive cruise control
συμπεριφέρεται ως συμβατικό Cruise
control.
Το Adaptive cruise control επιβραδύ‐ νει αυτόματα το όχημα όταν αυτό
πλησιάζει κάποιο προπορευόμενο

Οδήγηση και χρήση181όχημα που κινείται με χαμηλότερη
ταχύτητα. Στη συνέχεια, ρυθμίζει την ταχύτητα του οχήματος στην ταχύτητα
του προπορευόμενου οχήματος, στην επιλεγμένη μπροστινή απόσταση. Η
ταχύτητα του οχήματος αυξάνεται ή
μειώνεται ώστε να ακολουθεί το
προπορευόμενο όχημα, χωρίς όμως
να υπερβαίνει την καθορισμένη ταχύ‐ τητα. Ενδέχεται να εφαρμόσει περιο‐
ρισμένη πέδηση ενεργοποιώντας τα
φώτα φρένων.
Αν το προπορευόμενο όχημα επιτα‐
χύνει ή αλλάξει λωρίδα, το Adaptive
cruise control επιταχύνει σταδιακά το
όχημά σας για να αναπτύξει την
αποθηκευμένη, προκαθορισμένη
ταχύτητα. Αν ο οδηγός ανάψει τα
φλας για να προσπεράσει ένα όχημα
που κινείται πιο αργά, το Adaptive
cruise control επιτρέπει στο αυτοκί‐
νητο να επιταχύνει προσωρινά το
προπορευόμενο όχημα για να διευκο‐ λύνει την προσπέραση. Ωστόσο, δεν
θα υπερβεί ποτέ την προκαθορισμένη
ταχύτητα.
Το Adaptive cruise control μπορεί να
αποθηκεύσει στη μνήμη ταχύτητες
πάνω από 30 χλμ/ώρα στα αυτοκί‐
νητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.Αν το προπορευόμενο όχημα κινείται
πολύ αργά και η επιλεγμένη
απόσταση από το προπορευόμενο όχημα δεν μπορεί πλέον να διατηρη‐
θεί, ακούγεται μια ηχητική προειδο‐
ποίηση και εμφανίζεται ένα μήνυμα
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Το
μήνυμα προτρέπει τον οδηγό να
ανακτήσει τον έλεγχο του οχήματος.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να
φρενάρει το όχημα μέχρι να έρθει σε
στάση.9 Προειδοποίηση
Απαιτείται πάντοτε η πλήρης
προσοχή από τον οδηγό κατά την
οδήγηση με adaptive cruise
control. Ο οδηγός συνεχίζει να έχει τον πλήρη έλεγχο του οχήματος,
διότι το πεντάλ φρένου, το πεντάλ
γκαζιού και το κουμπί Ñ έχουν
προτεραιότητα έναντι οποιασδή‐
ποτε λειτουργίας του Adaptive
cruise control.
Ενεργοποίηση του συστήματος
Πατήστε C, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού ανάβει η ένδειξη C. Το
σύστημα εξακολουθεί να μην είναι
ενεργό.

182Οδήγηση και χρήση
Ενεργοποίηση της λειτουργίας με
ρύθμιση της ταχύτητας
Το Adaptive cruise control πρέπει να
ενεργοποιηθεί χειροκίνητα, όταν το
όχημα κινείται σε ταχύτητες από 30
έως 180 χλμ/ώρα. Στα οχήματα με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο αυτό‐ ματος επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη θέση D ή M.
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή ταχύτητα και μετακινήστε τον περι‐
στροφικό διακόπτη στη θέση SET/-. Η
τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται και
διατηρείται.Η ένδειξη της ταχύτητας επισημαίνε‐
ται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Όταν το Adaptive cruise control
βρίσκεται σε λειτουργία, το σύστημα Stop-Start απενεργοποιείται αυτό‐
ματα.
Υπέρβαση καθορισμένης
ταχύτητας
Εχετε πάντοτε τη δυνατότητα να
οδηγήσετε ταχύτερα από την καθορι‐
σμένη ταχύτητα, πατώντας το πεντάλ
γκαζιού. Όταν αφήσετε το πεντάλ
γκαζιού, το όχημα υιοθετεί ξανά την
αποθηκευμένη ταχύτητα. Αν το
προπορευόμενο όχημα κινείται πιο
αργά, ανακτάται η ρύθμιση που έχει
επιλέξει ο οδηγός για την απόσταση
από το προπορευόμενο όχημα.
Αν υπερβείτε την προκαθορισμένη
ταχύτητα, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού αναβοσβήνει η ενδεικνυόμενη
ρύθμιση ταχύτητας και εμφανίζεται
ένα μήνυμα προειδοποίησης.9 Προειδοποίηση
Εάν ο οδηγός πατήσει το πεντάλ
γκαζιού, η αυτόματη πέδηση από
το σύστημα απενεργοποιείται. Ως
σχετική ένδειξη, εμφανίζεται μια
αναδυόμενη προειδοποίηση στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Αύξηση ταχύτητας
Με το Adaptive cruise control ενεργό,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ ή μετακινήστε τον
στιγμιαία στη θέση RES/+ επανειλημ‐
μένα: Η ταχύτητα αυξάνεται συνεχό‐
μενα ή σε μικρά βήματα.