2018.5 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Πληροφορίες πελατών295Μπορείτε να εισαγάγετε τα δικά σας
δεδομένα στις λειτουργίες ενημέρω‐
σης και ψυχαγωγίας για το όχημά
σας, στο πλαίσιο επιλεγμένων
λειτουργιών.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● Δεδομένα πολυμέσων όπως μουσική, βίντεο ή φωτογραφίες
για αναπαραγωγή σε ενσωματω‐ μένο σύστημα πολυμέσων,
● Δεδομένα βιβλίου διευθύνσεων για χρήση με ενσωματωμένο
σύστημα hands-free ή ενσωμα‐
τωμένο σύστημα πλοήγησης,
● Εισαγωγή προορισμών,
● Δεδομένα για τη χρήση online υπηρεσιών.
Αυτά τα δεδομένα για τις λειτουργίες
άνεσης και ενημέρωσης και ψυχαγω‐
γίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν
τοπικά στο όχημα ή να αποθηκευτούν σε μια συσκευή που έχετε συνδέσει
στο όχημα (π.χ. smartphone, USB
stick ή MP3 player). Τα δεδομένα που
έχετε καταχωρήσει εσείς μπορείτε να
τα διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή.Αυτά τα δεδομένα μπορούν να μετα‐
δοθούν εκτός οχήματος μόνο αν το
ζητήσετε, ιδίως όταν χρησιμοποιείτε
online υπηρεσίες σύμφωνα με τις
ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.
Ενσωμάτωση Smartphone, π.χ.
Android Auto ή Apple CarPlay
Αν το όχημά σας διαθέτει τον ανάλογο εξοπλισμό, μπορείτε να συνδέσετε το
smartphone σας ή άλλη κινητή
συσκευή στο όχημα έτσι, ώστε να
μπορείτε να το χειρίζεστε από τα χειρι‐
στήρια που είναι ενσωματωμένα στο
όχημα. Μπορείτε να βλέπετε και να
ακούτε την εικόνα και τον ήχο, αντί‐
στοιχα, του smartphone μέσω του
συστήματος πολυμέσων σε αυτή την
περίπτωση. Ταυτόχρονα, στο
smartphone σας μεταδίδονται συγκε‐
κριμένες πληροφορίες. Ανάλογα με το
είδος της ενσωμάτωσης, σε αυτές τις
πληροφορίες περιλαμβάνονται δεδο‐
μένα όπως η τοποθεσία του οχήμα‐
τος, λειτουργία ημέρας / νύκτας και
άλλες γενικές πληροφορίες για το όχημα. Για περισσότερες πληροφο‐
ρίες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐
γίας για το όχημα / σύστημα
Ιnfotainment.Η ενσωμάτωση επιτρέπει τη χρήση επιλεγμένων εφαρμογών
smartphone, όπως η πλοήγηση ή η
αναπαραγωγή μουσικής. Δεν είναι
εφικτή η περαιτέρω ενσωμάτωση
ανάμεσα στο smartphone και το
όχημα, ιδίως η ενεργή πρόσβαση στα δεδομένα του οχήματος. Η φύση της
περαιτέρω επεξεργασίας δεδομένων
προσδιορίζεται από τον πάροχο της
εφαρμογής που χρησιμοποιείται. Η
δυνατότητα να ορίζετε τις ρυθμίσεις
και, αν ναι, ποιες, εξαρτάται από την
εκάστοτε εφαρμογή και το λειτουργικό σύστημα του smartphone σας.

296Πληροφορίες πελατώνOnline υπηρεσίεςΑν το όχημά σας διαθέτει σύνδεση
ραδιοδικτύου, επιτρέπει την ανταλ‐
λαγή δεδομένων ανάμεσα το όχημά
σας και άλλα συστήματα. Η σύνδεση
ραδιοδικτύου είναι εφικτή μέσω ενός
πομπού στο όχημά σας ή μιας δικής
σας κινητής συσκευής (π.χ.
smartphone). Οι online λειτουργίες
μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσω
αυτής της σύνδεσης ραδιοδικτύου.
Συμπεριλαμβάνονται online υπηρε‐
σίες και εφαρμογές / app που σας
παρέχει ο κατασκευαστής ή άλλοι
πάροχοι.
Υπηρεσίες του κατασκευαστή
Στην περίπτωση online υπηρεσιών
του κατασκευαστή, οι σχετικές
λειτουργίες περιγράφονται από τον
κατασκευαστή στο κατάλληλο σημείο
(π.χ. Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και
Λειτουργίας, ιστοσελίδα του κατα‐
σκευαστή) και παρέχονται οι σχετικές
πληροφορίες προστασίας δεδομέ‐
νων. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν
προσωπικά δεδομένα για την
παροχή online υπηρεσιών. Η ανταλ‐
λαγή δεδομένων για αυτόν τον σκοπόπραγματοποιείται μέσω προστατευ‐
μένης σύνδεσης, π.χ. χρησιμοποιώ‐
ντας τα συστήματα πληροφορικής του
κατασκευαστή που παρέχονται
σχετικά. Η συλλογή, η επεξεργασία
και η χρήση προσωπικών δεδομένων με σκοπό την προετοιμασία των
υπηρεσιών εκτελούνται μόνο όταν
κάτι τέτοιο επιτρέπεται νομικά, π.χ.
στην περίπτωση του συστήματος
επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης eCall
ή συμβατικής συμφωνίας, ή μετά από
συγκατάθεση.
Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να
απενεργοποιείτε τις υπηρεσίες και τις
λειτουργίες (που σε κάποιο βαθμό
ενέχουν χρέωση) και, σε ορισμένες
περιπτώσεις, τη σύνδεση ραδιοδι‐
κτύου του οχήματος πλήρως. Συγκε‐
κριμένα, δεν συμπεριλαμβάνονται
λειτουργίες και υπηρεσίες όπως το
eCall.
Υπηρεσίες τρίτων
Αν χρησιμοποιείτε online υπηρεσίες από άλλους παρόχους (τρίτους),
αυτές οι υπηρεσίες εμπίπτουν στην
ευθύνη και τις προϋποθέσεις προστα‐ σίας δεδομένων και χρήσης τουεκάστοτε παρόχου. Ο κατασκευαστής
συχνά δεν μπορεί να επηρεάσει το
περιεχόμενο των πληροφοριών που
ανταλλάσσονται με αυτόν τον τρόπο.
Για αυτόν τον λόγο, προσέξτε το
είδος, τον σκοπό, το φάσμα και τον
σκοπό της συλλογής και της χρήσης
προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο των υπηρεσιών τρίτων που παρέχει ο
εκάστοτε πάροχος.

Πληροφορίες πελατών297Αναγνώριση
ραδιοσυχνοτήτων (RFID)
Η τεχνολογία RFID χρησιμοποιείται
σε ορισμένα οχήματα για λειτουργίες
όπως το σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών και η ασφάλεια του
συστήματος ανάφλεξης. Χρησιμο‐
ποιείται επίσης για λειτουργίες διευ‐
κόλυνσης όπως τα τηλεχειριστήρια
για το κλείδωμα / ξεκλείδωμα θυρών
και την εκκίνηση με τηλεχειρισμό,
καθώς και για τα τηλεχειριστήρια που
βρίσκονται μέσα στο όχημα για το
άνοιγμα γκαραζόπορτας. Η τεχνολο‐
γία RFID στα οχήματα Opel δεν
χρησιμοποιεί και δεν καταγράφει
προσωπικές πληροφορίες, και δεν
συνδέεται με άλλα συστήματα Opel
που περιέχουν προσωπικές πληρο‐
φορίες.

298Ευρετήριο.................................................... 248
Α Αεραγωγοί .................................. 144
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας .............................. 102
Αισθητήρας βροχής ....................108
Ακινητοποίηση λόγω βλάβης ......264
Αλάρμ ........................................ 130
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 252
Αλλαγή ταχυτήτων ......................104
Αλλαγή τροχών .......................... 257
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 297
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .........41
Αναπτήρας ................................... 94
Ανεφοδιασμός καυσίμου ............220
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................. 109
Ανοικτή πόρτα ........................... 109
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........236
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................235
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 37
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού .............................. 37
Αντιολισθητικές αλυσίδες ...........253Αξεσουάρ και τροποποιήσεις
οχήματος ................................ 228
Απενεργοποίηση αερόσακων ...
.......................................... 66, 102
Αποθήκευση ................................. 74
Αποθήκευση οχήματος ...............228
Αποθηκευτικοί χώροι ....................74
Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα .....................75
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............229
Αριθμός πλαισίου οχήματος ......274
Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...........22
Ασφάλεια του οχήματος ................37
Ασφάλειες .................................. 243
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............245
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 244
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης .......................... 42
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .........125
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....163
Αυτόματο κλείδωμα ...................... 29
Β Βάθος πέλματος ........................251
Βάρος οχήματος ........................281
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ............................ 104
Βοηθητικός θερμαντήρας ............144

299ΓΓενικές πληροφορίες .................. 222
Γρίλιες .......................................... 46
Γρύλος οχήματος ........................247
Δ
Δείκτες .......................................... 98
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 99
Δείκτης καυσίμου .........................99
Δήλωση συμμόρφωσης ..............285
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 154
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 165
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 132
Διακόπτης φώτων ......................124
Διάλυμα εξάτμισης diesel ............159
Διαστάσεις οχήματος .................282
Διάτρηση..................................... 258
Διεύθυνση του οχήματος ............148
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 79
Ε
Ειδοποίηση οδηγού ....................216
Εισαγωγή ....................................... 3
Εκκίνηση ...................................... 18
Εκκίνηση και λειτουργία ..............149Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 262
Εκκίνηση του κινητήρα ..............152
Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ...159
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 158
Εκτέλεση εργασιών ....................230
Ελεγχοι οχήματος .......................230
Ελεγχος συστήματος ..................103
Ελεγχος του οχήματος ...............148
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...292
Ενδεικτικές λυχνίες ...............98, 101
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........103
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα 99
Ενεργά προσκέφαλα ....................49
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ........................... 109, 190
Ενημέρωση λογισμικού............... 292
Εξαερισμός ........................... 56, 135
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........235
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........224
Εξωτερικά φώτα ........... 12, 107, 124
Εξωτερική θερμοκρασία ............... 89
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................40
Επαγωγική φόρτιση ......................93
Επιβεβαίωση λογισμικού ............288
Επιδόσεις ................................... 280
Επιλογέας ταχυτήτων ................163
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση .............................. 288
Επισκόπηση του ταμπλό .............10Εργαλεία .................................... 247
Εργαλεία οχήματος .....................247
Εσωτερικός καθρέπτης .................42
Εσωτερικός φωτισμός .................132
Ετικέτα αερόσακου .......................60
Ευρεία οθόνη ................................ 42
Εφεδρικός τροχός ......................258
Ζ
Ζάντες και ελαστικά ...................248
Ζώνες ασφαλείας .........................57
Ζώνη ασφαλείας ............................ 8
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..58
Η Ηλεκτρικά παράθυρα ...................43
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................40
Ηλεκτρικό σύστημα .....................243
Ηλεκτρικό χειρόφρενο. 104, 167, 168 Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ............................... 165
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης........ 105, 171
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 139
Ηλιοροφή ..................................... 46
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........114

300ΘΘερμαινόμενοι καθρέπτες ............41
Θερμαινόμενο παρμπρίζ ...............45
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....45
Θερμαινόμενο τιμόνι ....................86
Θέρμανση .............................. 55, 56
Θέρμανση καθίσματος ..................55
Θέρμανση καθισμάτων, πίσω ...56
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα 105
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ......149
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............70
Θέση καθίσματος .........................50
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 132
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............145
Κ Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου .................78
Κάλυμμα χώρου αποσκευών .......77
Κάμερα πίσω θέασης ................. 207
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........146
Καπό κινητήρα ........................... 230
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 293
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................293
Καταλυτικός μετατροπέας ..........159
Καύσιμο ...................................... 218Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ....218
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 219
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....110
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................17
Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ............................... 4
Κιτ επισκευής ελαστικού ............253
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....30
Κλειδιά ......................................... 21
Κλειδιά, κλειδαριές ........................21
Κόρνα .................................... 13, 86
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ....................150
Κουτί πρώτων βοηθειών ..............81
Κρίκοι πρόσδεσης .......................79
Λ Λάδι κινητήρα ............231, 272, 276
Λάδι, Kινητήρας .......................... 276
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ................................. 151
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού ....111
Λειτουργία Sport ........................174
Μ Μεγάλη σκάλα ...................107, 125
Μεσαία σκάλα ............................. 108
Μηνύματα οχήματος ..................114
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....166
Μπαταρία οχήματος ................... 233
Μπροστινά καθίσματα ..................50Μπροστινοί προβολείς ομίχλης . 131
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών ..................194
Ν Ντουλαπάκι συνοδηγού ...............74
Ξ Ξεκλείδωμα του οχήματος .............6
Ο
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......222
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ........163
Οθόνη πληροφοριών ..................111
Οθόνη σέρβις ............................. 100
Οροφή .......................................... 46
Π Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......67
Παράθυρα..................................... 42
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ........................................ 109, 178
Πιέσεις ελαστικών ......................284
Πίεση ελαστικών ........................249
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............107
Πίνακας οργάνων ........................95
Πινακίδα αριθμού πλαισίου ........ 274
Πίσω καθίσματα ............................ 56
Πίσω φως ομίχλης .............108, 131
Πίσω φώτα ................................. 238

301Πλαϊνά φλας .............................. 241
Πλαφονιέρες ...................... 132, 242
Πληροφορίες σέρβις ..................270
Πληροφορίες φόρτωσης ..............82
Πόρτα χώρου αποσκευών ............31
Πόρτες .......................................... 31
Ποτηροθήκες ............................... 74
Πρίζες ρεύματος .......................... 91
Προβολέας ομίχλης .................... 108 Προβολείς ................................... 124
Προβολείς αλογόνου .................. 236
Προβολείς ομίχλης .....................238
Προβολείς LED ...........108, 126, 238
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ........................... 105, 212
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 188
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου............................ 109, 205
Προειδοποιητικές λυχνίες .............98
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............81
Προθέρμανση ............................ 106
Προσκέφαλα ................................ 48
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ..134
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος 115
Πρώτες βοήθειες ........................... 81Ρ
Ράβδος ρυμούλκησης .................222
Ρολόι............................................. 90
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 149
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............144
Ρύθμιση ηλεκτρικού καθίσματος ..53
Ρύθμιση καθίσματος ......................7
Ρύθμιση καθρέπτη .........................9
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 126
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 9
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........8
Ρύθμιση του τιμονιού ...................85
Ρυμούλκηση ....................... 222, 264
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....265
Ρυμούλκηση του οχήματος ........264
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................223
Σ
Σβήστε τον κινητήρα ...................103
Σέρβις ................................ 146, 270
Σινιάλο προβολέων ....................125
Σκιάδια ......................................... 46
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 145
Στάθμευση ........................... 20, 157
Σταχτοδοχεία ............................... 94
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..275
Στοιχεία κινητήρα .......................279
Στοιχεία οχήματος ..................3, 276Στοιχεία φωτισμού ......................133
Στροφόμετρο ................................ 98 Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 148
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 222
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 272, 276
Σύστημα αερόσακων ...................60
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 65
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 40
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού .............106, 250
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................104, 167
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας....................... 108
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης .................................... 173
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....23
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 135
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..24
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 136
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 64
Σύστημα πανοραμικής προβολής 209
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 64
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης...... 200

302Συστήματα ανίχνευσης εμποδίων196
Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς ......................... 171
Συστήματα κλιματισμού ..............135
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 175
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......144
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........171
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 196
Σύστημα φόρτισης .....................103
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 103
Σύστημα Stop-Start ....................154
Σφαιρικό σχήμα ........................... 40
Σφάλμα ...................................... 165
Σχάρα οροφής ............................. 82
Τ
Ταπετσαρία ................................. 269
Τάση μπαταρίας ........................115
Τάσια ......................................... 252
Ταχύμετρο ................................... 98Υ
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........89
Υγρό συστήματος πλύσης .........233
Υγρό φρένων ............................. 233
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 272
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...101
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 226
Υποβοήθηση πέδησης ..............171
Υποβοήθηση στάθμευσης .........196
Υποβραχιόνιο ......................... 55, 56
Φ
Φίλτρο γύρης ............................. 145
Φίλτρο σωματιδίων .....................158
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. ........................................ 106, 158
Φλας .................................. 101, 130
Φορτίο στην οροφή....................... 82
Φρένα ................................ 167, 233
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 266
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 269
Φώτα ανάγνωσης ......................133
Φώτα εξόδου ............................. 134
Φώτα όπισθεν ............................ 132Φώτα πορείας ημέρας ...............126
Φώτα στάθμευσης ..............124, 131
Φωτισμός εισόδου .....................133
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..133
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 242
Φωτισμός σκιαδίων ...................133
Φωτισμός στις στροφές ..............126
Φωτισμός ταμπλό ......................242
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........107
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........248
Χειμερινά ελαστικά .....................248
Χειριστήρια ................................... 85
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................85
Χειροκίνητη λειτουργία ...............164
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 42
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..51
Χειρόφρενο ................................ 168
Χιλιομετρητής ............................... 98
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................98
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 282
Χώρος αποσκευών ................31, 75