2018.5 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού143Πατήστε 4 ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστον χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες.
Οταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργο‐ ποιήστε τον υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ και απενεργοποιήστε τη
λειτουργία l.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων à
● Πιέστε à. Η LED στο κουμπί
ανάβει, για να υποδείξει την ενερ‐ γοποίηση.
● Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή
ταχύτητα.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού, πατώντας το A/C,
αν χρειάζεται.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
b .
● Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο
παρμπρίζ ,.
● Για να επιστρέψετε στην προη‐ γούμενη λειτουργία, πατήστε το
κουμπί à ξανά. Για να επιστρέ‐
ψετε στην αυτόματη λειτουργία,
πατήστε AUTO.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το à.
Εάν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει
αυτόματα επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Απενεργοποίηση του ηλεκτρονικού
συστήματος κλιματισμού
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης, τον ανεμιστήρα και
την αυτόματη λειτουργία, γυρίζοντας
τον περιστροφικό δακτύλιο στο
κουμπί AUTO αριστερά.
Ενεργοποίηση, ενεργοποιώντας τον
ανεμιστήρα ή πατώντας το AUTO.

144Σύστημα κλιματισμούΒοηθητικός θερμαντήραςΘερμαντήρας αέρα
Το σύστημα ταχείας θέρμανσης
Quickheat είναι ένας ηλεκτρικός
βοηθητικός θερμαντήρας ο οποίος
θερμαίνει αυτόματα το χώρο επιβα‐
τών πιο γρήγορα.Αεραγωγοί
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
Κεντρικοί αεραγωγοί στο ταμπλό
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμί‐
ζοντας τις περσίδες κάθετα και οριζό‐ ντια.
Για να κλείσετε τον αεραγωγό, γυρίστε
τις περσίδες προς τα μέσα.
Ακριανοί αεραγωγοί στο ταμπλό
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμί‐
ζοντας τις περσίδες κάθετα και οριζό‐ ντια.
Για να κλείσετε τον αεραγωγό, γυρίστε
τις περσίδες προς τα έξω.
Οταν το σύστημα ψύξης βρίσκεται σε
λειτουργία, πρέπει να είναι ανοικτοί
τουλάχιστον δύο αεραγωγοί.

Σύστημα κλιματισμού1459Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών. Υπάρ‐
χει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση
ατυχήματος.
Σταθεροί αεραγωγοί
Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ, τα παράθυρα και στους χώρους ποδιών.
Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού
Το σύστημα κλιματισμού εισροφάψυχρό αέρα μέσα στο ντουλαπάκι του
συνοδηγού μέσω ενός ρύγχους.
Μετακινήστε τον διακόπτη εμπρός-
πίσω, για να απενεργοποιηθεί ή να
ενεργοποιηθεί η λειτουργία ψύξης για
το ντουλαπάκι του συνοδηγού.
Συντήρηση
Θυρίδα εισαγωγής αέρα
Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην μπρο‐
στινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο
του κινητήρα πρέπει να διατηρείται
καθαρή, για να είναι εφικτή η εισα‐
γωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν
φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.
Φίλτρο γύρης
Το φίλτρο γύρης αφαιρεί τη σκόνη,
την αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους
από τον εξωτερικό αέρα που εισέρχε‐ ται στο όχημα μέσω της εισαγωγής
αέρα.

146Σύστημα κλιματισμούΚανονική λειτουργίασυστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή αποτε‐
λεσματική λειτουργία του συστήμα‐
τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη
λειτουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία φορά το μήνα, ανεξαρτήτως καιρικώνσυνθηκών και εποχής του χρόνου. Ο
χειρισμός της λειτουργίας ψύξης δεν
είναι εφικτός όταν η εξωτερική θερμο‐
κρασία είναι πολύ χαμηλή.
Σέρβις Για τη βέλτιστη απόδοση του συστή‐
ματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε
το σύστημα κλιματισμού μία φορά το
χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνια
από την ημερομηνία έκδοσης της
πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ.
των εξής:
● δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
● λειτουργία συστήματος θέρμαν‐ σης
● έλεγχος διαρροής
● έλεγχος ιμάντων κίνησης● καθαρισμός συμπυκνωτή και αποστράγγιση εξατμιστή
● έλεγχος απόδοσης

Οδήγηση και χρήση147Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................148
Ελεγχος του οχήματος .............148
Διεύθυνση του οχήματος .........148
Εκκίνηση και λειτουργία .............149
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 149
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....149
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................150
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ................................ 151
Εκκίνηση του κινητήρα ............152
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 154
Σύστημα Stop-Start .................154
Στάθμευση ............................... 157
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 158
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 158
Καταλυτικός μετατροπέας ........159
AdBlue ..................................... 159Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....163
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......163
Επιλογέας ταχυτήτων ..............163
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 164
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 165
Σφάλμα .................................... 165
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 165
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....166
Φρένα ........................................ 167
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 167
Χειρόφρενο .............................. 168
Υποβοήθηση πέδησης ............171
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 171
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 171
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............171
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης ................................... 173
Λειτουργία Sport ......................174
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 175
Cruise control .......................... 175Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .................................. 178
Adaptive cruise control ............180
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 188
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 190
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................194
Υποβοήθηση στάθμευσης .......196
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....200
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 205
Κάμερα πίσω θέασης ..............207
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 209
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 212
Lane keep assist .....................214
Ειδοποίηση οδηγού .................216
Καύσιμο ..................................... 218
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..218
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 219
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........220
Κοτσαδόρος ............................... 222
Γενικές πληροφορίες ................ 222
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......222

148Οδήγηση και χρήσηΡυμούλκηση τρέιλερ................223
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......224
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 226Συμβουλές οδήγησης
Ελεγχος του οχήματος Ποτέ μην κινείστε με τον κινητήρα
σβηστό
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση
ενέχει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και
για τρίτους.
Ολα τα συστήματα λειτουργούν στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Ενίσχυση ρελαντί
Εάν η μπαταρία του οχήματος χρειά‐
ζεται φόρτιση λόγω προβλήματος
στην μπαταρία, η απόδοση ισχύος
του δυναμό πρέπει να αυξηθεί. Αυτό
μπορεί να επιτευχθεί με ενίσχυση
ρελαντί που μπορεί να γίνεται αντιλη‐
πτή ακουστικά.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.
Χρησιμοποιείτε μόνο ταπέτα δαπέδου που εφαρμόζουν σωστά και στερεώ‐
νονται από τους πείρους στερέωσης
στην πλευρά του οδηγού.
Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης
στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.

Οδήγηση και χρήση149Εκκίνηση και λειτουργίαΡοντάρισμα καινούργιουοχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο
σύστημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέ‐
χεται να εξατμιστούν εκλύοντας
καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το όχημα
σε ανοικτό χώρο μετά την πρώτη
οδήγηση και μην εισπνέετε τις αναθυ‐
μιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη.
Επιπλέον, η διαδικασία καθαρισμού
του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου
ενδέχεται να πραγματοποιείται
συχνότερα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 158.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να
ανασταλεί, για να μπορέσει να φορτι‐
στεί η μπαταρία του οχήματος.Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης
Γυρίστε το κλειδί:0:διακόπτης ανάφλεξης κλειστός:
ορισμένες λειτουργίες παραμέ‐
νουν ενεργές μέχρι να αφαιρεθεί
το κλειδί ή να ανοίξει η πόρτα του οδηγού, με την προϋπόθεση ότι οδιακόπτης ανάφλεξης ήταν πριν
ανοικτός1:διακόπτης ανάφλεξης στη θέση
τροφοδοσίας: ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι ανοικτός, ο
πετρελαιοκινητήρας προθερμαί‐
νεται, οι ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν και οι περισσότερες
ηλεκτρικές λειτουργίες είναι
διαθέσιμες2:εκκίνηση του κινητήρα: αφήστε το
κλειδί, όταν ο κινητήρας τεθεί σε
λειτουργία
Κλειδαριά του τιμονιού
Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης και στρίψτε το τιμόνι μέχρι
να κλειδώσει.

150Οδήγηση και χρήση9Κίνδυνος
Ποτέ μην αφαιρείτε το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης κατά τη διάρ‐ κεια της οδήγησης, καθώς αυτό θα
προκαλέσει κλείδωμα του τιμο‐
νιού.
Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται μέσα στο όχημα.
Εκκίνηση του κινητήρα
Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), το
πεντάλ φρένων και πατήστε το
Start/Stop .Διακόπτης ανάφλεξης στη θέση On
χωρίς εκκίνηση του κινητήρα
Πατήστε το Start/Stop χωρίς να πατή‐
σετε το πεντάλ του συμπλέκτη ή το
πεντάλ φρένων. Ανάβουν οι ενδεικτι‐
κές λυχνίες και οι περισσότερες ηλεκ‐ τρικές λειτουργίες είναι λειτουργίσι‐
μες.Κινητήρας σβηστός και διακόπτης
ανάφλεξης κλειστός
Πατήστε το Start/Stop στιγμιαία σε
κάθε θέση ή όταν ο κινητήρας βρίσκε‐
ται σε λειτουργία και το όχημα είναι
σταματημένο. Ορισμένες λειτουργίες
παραμένουν ενεργές μέχρι να ανοίξει
η πόρτα οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η ανάφλεξη ήταν προηγουμένως
ενεργοποιημένη.Διακοπή λειτουργίας έκτακτης
ανάγκης κατά τη διάρκεια της οδήγη‐
σης
Πατήστε το Start/Stop επί πέντε
δευτερόλεπτα 3 152. Το τιμόνι κλει‐
δώνει μόλις το όχημα έρθει σε στάση.Κλειδαριά του τιμονιού
Η κλειδαριά του τιμονιού ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν:
● Το όχημα είναι ακίνητο.
● Η ανάφλεξη έχει απενεργοποιη‐ θεί.
Για να απασφαλίσει η κλειδαριά του
τιμονιού, ανοίξτε και κλείστε την
πόρτα του οδηγού και γυρίστε τον
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση τροφο‐ δοσίας ή θέστε τον κινητήρα απευ‐
θείας σε λειτουργία.9 Προειδοποίηση
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποφορτιστεί, το όχημα δεν
πρέπει να ρυμουλκηθεί ή να τεθεί
σε λειτουργία με ρυμούλκηση ή με σπρώξιμο διότι το τιμόνι θα παρα‐
μείνει κλειδωμένο.
Λειτουργία σε οχήματα με
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
σε περίπτωση βλάβης
Εάν κάποιο από τα δύο ηλεκτρονικά
κλειδιά παρουσιάσει βλάβη ή αν η
μπαταρία στο ηλεκτρονικό κλειδί