2017 YAMAHA YXZ1000R Instrukcja obsługi (in Polish)

17

Stacyjka może być ustawiona w następujących pozycjach:

(on)
Obwody elektryczne są pod napięciem.
Kluczyk nie może być wyjęty.

WSKAZÓWKA
Lampka kontrolna kasku zapala się i świeci się, gdy kluczyk jest obrócony do
pozycji (on).

(off)
Wszystkie obwody elektryczne są wyłączone.
Kluczyk może być wyjęty.

(start)
Rozrusznik elektryczny jest załączony poprzez przekręcenie i przytrzymanie
kluczyka w tej pozycji. Zwolnić przycisk po uruchomieniu silnika.

Lampki sygnalizacyjne i lampki ostrzegawcze




1. Lampka kontrolna zmiany biegów
2. Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania kierownicy “EPS”
3. Lampka kontrolna blokady mechanizmu różnicowego “DIFF LOCK”
4. Lampka kontrolna hamulca postojowego “(P)”
5. Lampka kontrolna biegu wstecznego "R”
6. Lampka kontrolna biegu jałowego "N"
7. Lampka ostrzegawcza problemu silnika
8. Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego
9. Ikona wybranego napędu

18



1. Lampka kontrolna kasku
2. Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa

Lampka kontrolna biegu jałowego ”N”
Lampka kontrolna zapala się, gdy skrzynia biegów jest w pozycji neutralnej.

Lampka kontrolna biegu wstecznego ”R”
Lampka kontrolna zapala się, gdy skrzynia biegów jest w pozycji biegu
wstecznego.

Lampka kontrolna hamulca postojowego "P"
Lampka kontrolna zapala się, gdy włączony jest hamulec postojowy.

Lampka kontrolna blokady mechanizmu różnicowego “DIFF LOCK”
Lampka kontrolna zapala się, gdy przedni dyferencjał jest zablokowany.

Ikona wybranego napędu
Ikona napędu określa jaki typ trybu napędu jest aktualnie wybrany. Gdy
wybrany jest napęd 2WD, ikona wyłączy się. Gdy wybrany jest napęd 4WD,
wyświetla się . Gdy wybrany jest napęd 4WD z blokadą mechanizmu
różnicowego, wyświetla się .

WSKAZÓWKA
• Zapoznać się z punktem: ”Wybieranie trybu napędu”.
• Z powodu synchronizacji mechanizmu różnicowego, ikona napędu może
nie zapalić się, dopóki pojazd nie zacznie jechać.
• Gdy pokrętło blokady mechanizmu różnicowego jest ustawione na “DIFF
LOCK” lub "4WD", ikona wyboru napędu i lampka kontrolna blokady
mechanizmu różnicowego będą migać do momentu, aż mechanizm
różnicowy będzie całkowicie zablokowany lub odblokowany. Jeśli ikona i
lampka kontrolna nadal migają, mechanizm różnicowy nie jest całkowicie
zablokowany lub odblokowany. W tym przypadku, należy rozpocząć jazdę
powoli, aby dać czas na zablokowanie lub odblokowanie mechanizmu
różnicowego.

Lampka kontrolna zmiany biegów
Lampka kontrolna może być ustawiona na zapalanie się lub gaśnięcie przy
żądanych prędkościach obrotowych silnika i służy do informowania kierowcy,
kiedy jest czas, aby zmienić bieg na wyższy.

19

Obwód elektryczny lampki kontrolnej może być sprawdzony poprzez obrócenie
kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka nie zapala się początkowo, po
przekręceniu kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka pozostaje
zapalona, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Szczegółowe wyjaśnienie działania kontrolki w punkcie: ”Lampka kontrolna
zmiany biegów”.

Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego
Lampka ostrzegawcza zapala się, gdy temperatura płynu chłodzącego, a
więc silnik, jest poza normalnym zakresem temperatur pracy. Lampka
ostrzegawcza zapala się na niebiesko i informuje kierowcę, że pojazd powinien
być rozgrzewany. Po uruchomieniu silnika, rozgrzać silnik, aż lampka zgaśnie.
Pojazd może pracować normalnie, gdy lampka jest wyłączona.
Lampka ostrzegawcza zapala się na czerwono, gdy silnik się przegrzewa. Jeśli
czerwona lampka zapala się, zatrzymać pojazd tak szybko, jak jest to możliwe
w bezpieczny sposób i pozostawić silnik na biegu jałowym przez około 10 minut.
Jeśli lampka nie gaśnie, wyłączyć silnik i pozostawić do ostygnięcia (szczegóły
w punkcie: “Przegrzewanie silnika”).

WSKAZÓWKA
Lampkę ostrzegawczą temperatury płynu chłodzącego można sprawdzić
poprzez przekręcenie kluczyka do pozycji (on). Lampka ostrzegawcza
powinna zapalić się krótko na purpurowo (co potwierdza, że zarówno
niebieskie i czerwone lampki są w porządku), a następnie zgasnąć. Jeśli lampka
nie zapala się wcale, zapala się na czerwono lub niebiesko lub lampka
pozostaje zapalona, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

UWAGA:
• Przeciążenie pojazdu może doprowadzić do przegrzania silnika. W takiej
sytuacji należy zmniejszyć obciążenie pojazdu.
• Po ponownym uruchomieniu silnika należy upewnić się, że wskaźnik
ostrzegawczy zgasł. Kontynuowanie pracy silnika, gdy wskaźnik
ostrzegawczy temperatury płynu chłodzącego się świeci, może
spowodować uszkodzenie silnika.

Lampka ostrzegawcza problemu silnika
Lampka ostrzegawcza zapala się lub miga, gdy w obwodzie elektrycznym
monitoringu silnika zostanie wykryty problem. Gdy to nastąpi, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie systemu autodiagnostyki (szczegóły w punkcie: “System
autodiagnostyki”).
Obwód elektryczny lampki ostrzegawczej może być sprawdzony poprzez
obrócenie kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka nie zapala się
początkowo, po przekręceniu kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka
pozostaje zapalona, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu
elektrycznego.

20
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania kierownicy “EPS”
Lampka ostrzegawcza zapala się po przekręceniu kluczyka do pozycji
(on), a następnie gaśnie po uruchomieniu silnika. Jeśli lampka pozostaje
zapalona lub zapala się po uruchomieniu silnika, układ EPS może nie działać
prawidłowo. Gdy to nastąpi, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie układu
EPS.
Obwód elektryczny lampki ostrzegawczej może być sprawdzony poprzez
przekręcenie kluczyka do pozycji (on).
Jeśli lampka ostrzegawcza nie zapala się, zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Jeśli obciążenie kierownicy jest zbyt duże (np., przy nadmiernym używaniu
kierownicy, gdy pojazd porusza się z małą prędkością), elektryczne
wspomaganie jest zredukowane, aby ochronić silnik EPS przed przegrzaniem.

Lampka kontrolna kasku
Lampka kontrolna zapala się i świeci się, gdy kluczyk jest obrócony do pozycji
(on), żeby przypomnieć kierowcy i pasażerowi o założeniu kasków. Jeśli
lampka kontrolna nie zapala się po przekręceniu kluczyka do pozycji (on),
zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa
Lampka kontrolna zapala się, gdy kluczyk jest obrócony do pozycji (on),
aby przypomnieć kierowcy i pasażerowi o zapięciu pasów bezpieczeństwa.
Lampka kontrolna świeci się, aż pas bezpieczeństwa kierowcy będzie
prawidłowo zapięty. Jeśli lampka kontrolna nie zapala się po przekręceniu
kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka pozostaje zapalona po
prawidłowym zapięciu przez kierowcę pasa bezpieczeństwa, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Jednostka licznika wielofunkcyjnego





1. Obrotomierz
2. Wyświetlacz biegów
3. Lampka kontrolna zmiany biegów

21
4. Prędkościomierz
5. Przycisk "SELECT"
6. Przycisk "MODE"
7. Przycisk "RESET"
8. Zegar / licznik godzin / wyświetlacz napięcia
9. Miernik paliwa
10. Licznik kilometrów / licznik przebiegu dziennego A / licznik przebiegu
dziennego B
Jednostka licznika wielofunkcyjnego jest wyposażona w następujące elementy:
• prędkościomierz
• obrotomierz
• licznik kilometrów
• dwa liczniki przebiegu dziennego
• zegar
• licznik godzin
• miernik paliwa
• wyświetlacz biegów przekładni
• tryb ustawienia lampki kontrolnej zmiany biegów
• urządzenie autodiagnostyki

WSKAZÓWKA
Aby przełączyć wyświetlacz pomiędzy "mph" i "km/h", przekręcić kluczyk do
pozycji (off), a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk “SELECT”
podczas przekręcania kluczyka do pozycji (on).

Prędkościomierz





1. Prędkościomierz




Prędkościomierz pokazuje prędkość jazdy pojazdu.

Obrotomierz




1. Obrotomierz
2. Czerwona strefa
obrotomierza

22
Obrotomierz pokazuje prędkość obrotową silnika w obrotach wału korbowego
na minutę (obr./min).
Gdy pojazd jest po raz pierwszy zasilany, igła obrotomierza wychyli się po
całym zakresie obr./ min, a następnie powróci do zera obr./min, w celu
sprawdzenia obwodu elektrycznego.

UWAGA:
Zabroniona jest praca silnika w czerwonej strefie obrotomierza.
Czerwona strefa obrotomierza: 10500 obr./min i powyżej.

Tryb licznika kilometrów i licznika przebiegu dziennego







1. Licznik kilometrów / licznik przebiegu dziennego A / licznik przebiegu
dziennego B
2. Przycisk "SELECT"
3. Przycisk "RESET"

Licznik kilometrów pokazuje całkowitą odległość przebytą przez pojazd.
Liczniki przebiegu dziennego pokazują odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania.

WSKAZÓWKA
• Licznik kilometrów zostanie zablokowany na 999999 i nie może być
wyzerowany.
• Liczniki przebiegu dziennego zostaną wyzerowane i liczenie będzie
kontynuowane po osiągnięciu 9999,9.

Naciskanie przycisku "SELECT" przełącza wyświetlacz pomiędzy trybem licznika
kilometrów "ODO" i trybem liczników przebiegu dziennego "TRIP A" i "TRIP B” w
następującej kolejności:

ODO → TRIP A → TRIP B → ODO

Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, wybrać go, naciskając przycisk
"SELECT", a następnie naciskać przycisk "RESET” przez co najmniej trzy sekundy.
Liczniki przebiegu dziennego mogą być wykorzystane do oszacowania
odległości, które mogą być przebyte z pełnym zbiornikiem paliwa. Informacja
ta pozwala zaplanować przyszłe przystanki na tankowanie.

23
Tryb wyświetlacza zegara, licznika godzin i napięcia akumulatora







1. Wyświetlacz zegara / licznika godzin / napięcia akumulatora
2. Przycisk "SELECT"
3. Przycisk "RESET"
4. Przycisk "MODE"

Zegar wyświetla czas w formacie 12-godzinnym.
Licznik godzin pokazuje całkowity czas od momentu uruchomienia silnika.
Wyświetlacz napięcia pokazuje napięcie akumulatora.

Naciśnięcie przycisku "MODE" przełącza wyświetlacz pomiędzy trybem zegara
"CLOCK", trybem licznika godzin “HOUR” i trybem napięcia akumulatora
“VOLTAGE” w następującej kolejności:

CLOCK (zegar) → HOUR (licznik godzin) → VOLTAGE (napięcie) → CLOCK
(zegar)

Aby ustawić zegar
1. Ustawić wyświetlacz w trybie zegara.
2. Naciskać przycisk "SELECT" i przycisk "RESET" jednocześnie przez trzy sekundy.
3. Kiedy zaczną migać cyfry godzin, nacisnąć przycisk "RESET", aby ustawić
godzinę.
4. Nacisnąć przycisk "SELECT", a cyfry minut zacznie migać.
5. Nacisnąć przycisk "RESET", aby ustawić minuty.
6. Nacisnąć przycisk "SELECT", a następnie zwolnić go, aby uruchomić zegar.

Tryb napięcia akumulatora

24
Wyświetlacz pokazuje symbol i napięcie akumulatora.
Jeśli napięcie akumulatora jest mniejsze niż 10 V, wyświetlany jest napis "LO", a
gdy napięcie jest powyżej 16 V, wyświetlany jest napis "HI".

UWAGA:
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis ”LO” lub ”HI”, może być usterka w
układzie ładowania akumulatora lub akumulator może być uszkodzony. W
takiej sytuacji należy jak najszybciej zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie lub
naprawę pojazdu.

Miernik paliwa





1. Wskaźnik ostrzegawczy poziomu
paliwa
2. Miernik paliwa




Miernik paliwa określa ilość paliwa w zbiorniku. Segmenty wyświetlacza miernika
paliwa znikają z "F" (pełny) w kierunku "E" (pusty), w miarę jak poziom paliwa
spada. Gdy ostatni segment po lewej stronie znika i miga wskaźnik
ostrzegawczy poziomu paliwa, należy jak najszybciej zatankować.

WSKAZÓWKA
Miernik paliwa jest wyposażony w system autodiagnostyki. W przypadku
wykrycia problemu w obwodzie elektrycznym, wszystkie segmenty wyświetlacza
i wskaźnik ostrzegawczy poziomu paliwa zaczną migać. Jeśli to nastąpi, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Wyświetlacz biegów






1. Wyświetlacz biegów
2. Lampka kontrolna biegu
jałowego "N"



Wyświetlacz pokazuje wybrany bieg. Pozycja neutralna jest wskazana przez "N" i
przez lampkę kontrolną biegu jałowego "N".