2017 YAMAHA MT09 TRACER Bruksanvisningar (in Swedish)

Skötsel och förvaring av motorcykeln7-3
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
sakats av stenskott etc.
7. Vaxa alla målade ytor.
8. Låt motorcykeln torka helt innan du ställer undan den eller täcker över den.VARNING
MWA11132
Föroreningar på bromsar eller däck kan
göra att du förlorar kontrollen över for-
donet.
Försäkra dig om att det inte finns
någon olja eller vax på bromsar el-
ler däck.

Vid behov kan du rengöra broms-
skivor och bromsbelägg med ett
rengöringsmedel för bromsar eller
med aceton, däcken tvättas med
varmt vatten och ett milt rengö-
ringsmedel. Innan du kör med hö-
gre hastigheter bör du testa
motorcykelns bromsar och väghåll-ning.
VIKTIGT
MCA10801

Använd en liten mängd sprejolja
och vax och torka av eventuellt
överflöd.

Använd aldrig olja eller vax på gum-
midetaljer eller plastdetaljer utan
använd lämplig produkt för att skö-
ta dessa.

Undvik slipande polermedel efter-som lacken kommer att slipas bort.
TIPS
Kontakta en Yamaha-återförsäljare för
information om vilka produkter som
bör användas.

Strålkastarglaset kan bli immigt av
tvätt, regn eller fukt ig väderlek. Fukten
på glaset försvinner om strålkastarenslås på en kort stund.
MAU26183
FörvaringKortvarig
Förvara alltid motorcykeln på ett svalt, torrt
ställe och den skydda vid behov från damm
med ett poröst överdrag. Kontrollera att mo-
torn och avgassystemet har svalnat innan
du täcker över motorcykeln.VIKTIGT
MCA10811

Förvaring av motorcykeln i ett då-
ligt ventilerat rum eller om den
täcks med ett överdrag medan den
fortfarande är fuktig, kan ge upphov
till att vatten och fukt tränger in och
ger upphov till rost.

För att förhindra korrosion bör de
inte förvaras i fuktiga källare, stall
(luften innehåller ammoniak) och
områden där starka kemikalier för-varas.
Långvarig
Innan du ställer undan motorcykeln under
flera månader: 1. Följ anvisningarna i avsnittet “Skötsel” i detta kapitel.
2. Fyll bensintanken och tillsätt en bräns- lestabilisator (om det finns tillgängligt)
för att hindra att tanken rostar eller att
U2PPM3M0.book 3 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分

Skötsel och förvaring av motorcykeln
7-4
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
bränslekvaliteten försämras.
3. Gör på följande sätt för att skydda cy-
lindrar, kolvringar, etc, från korrosion.
a. Ta bort tändstiftshattarna och skru- va loss tändstiften.
b. Häll i en tesked motorolja i varje tändstiftshål.
c. Sätt på tändstiftshattarna på tänd-
stiften och placera tändstiften på
topplocket så att de är jordade.
(Detta begränsar gnistorna under
nästa steg.)
d. Dra runt motorn flera varv med hjälp av startmotorn. (Detta gör att
oljan i cylindern sprids ut på cylin-
derväggarna.) VARNING! Undvik
skada från gnistbildning genom
att kontrollera att tändstiftet är
ordentligt jordat när motorn
dras runt.
[MWA10952]
e. Ta bort tändstiftshattarna från tändstiften och skruva fast tändstif-
ten. Sätt tillbaks tändstiftshattarna
på tändstiften.
4. Smörj alla reglageleder, -lagringar och
-kablar samt alla leder och lagringar på
pedaler och stöd.
5. Kontrollera vid behov lufttrycket i däck-
en och lyft sedan upp motorcykeln så
att båda hjulen är fria från underlaget.
Som alternativ kan du vrida på hjulen lite varje månad så att inte däcken de-
formeras på något ställe.
6. Täck över avgasrö ren med en plastpå-
se så att det inte tränger in någon fukt.
7. Ta bort batteriet och ladda det. Lagra
det på ett svalt och torrt ställe och lad-
da det varje månad. Förvara inte batte-
riet på ett för varmt eller för kallt ställe
[mindre än 0 C (30 F) eller mer än 30
 C (90  F)]. För mer information om
hur du förvarar batteriet, se sidan 6-29.
TIPSOm något behöver repareras på motorcy-
keln bör du göra det innan du ställer undanden.
U2PPM3M0.book 4 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分

8-1
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
S pecifikationer
MAU69999
Mått:Totallängd:
2160 mm (85.0 in)
Totalbredd: 950 mm (37.4 in)
Totalhöjd: 1345/1375 mm (53.0/54.1 in)
Sitthöjd:
845/860 mm (33.3/33.9 in)
Hjulbas: 1440 mm (56.7 in)
Markfrigång: 135 mm (5.31 in)
Vändradie:
3.0 m (9.84 ft)Vikt:Tjänstevikt:210 kg (463 lb)Motor:Förbränningscykel:4-takts
Kylsystem: Vätskekyld
Ventilmekanism:
DOHC
Cylinderarrangemang: Inline
Antal cylindrar: 3-cylindrar
Slagvolym:
847 cm
3
Borrning  slaglängd:
78.0  59.1 mm (3.07  2.33 in) Kompressionsförhållande:
11.5 : 1
Startsystem:
Elstart
Smörjsystem: Våtsump
Motorolja:Rekommenderat märke:
YAMALUBE
SAE-viskositet: 10W-40
Rekommenderad motorolja: API service SG typ eller högre, JASO stan-
dard MA
Oljemängd i motor: Oljebyte:2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt)
Med byte av oljefilter: 2.70 L (2.85 US qt, 2.38 Imp.qt)Kylvätskemängd:Kylvätskebehållare (upp till max-markering-
en):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Kylare (inklusive alla slangar): 1.93 L (2.04 US qt, 1.70 Imp.qt)Luftfilter:Luftfilterelement:
Oljeindränkt papperselementBränsle:Rekommenderat bränsle:Blyfri bensin, premium (gasohol [E10] kan
användas)
Tankvolym: 18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp.gal) Reservtank, mängd:
2.6 L (0.69 US gal, 0.57 Imp.gal)
Bränsleinsprutning:Trottelhus:ID-märkning:
B901 00Tändstift:Tillverkare/modell: NGK/CPR9EA9
Rekommenderat elektrodavstånd:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Koppling:Kopplingstyp:Våt, flerskivigKraftöverföring:Primärt utväxlingsförhållande:1.681 (79/47)
Slutväxel: Kedja
Sekundärt utväxlingsförhållande:
2.813 (45/16)
Växellådstyp: Konstant ingrepp, 6 växlar
Utväxlingsförhållande: 1:a:2.667 (40/15)
2:a: 2.000 (38/19)
3:e:
1.619 (34/21)
4:e: 1.381 (29/21)
5:e: 1.190 (25/21)
U2PPM3M0.book 1 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分

Specifikationer
8-2
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
6:e: 1.037 (28/27)
Ram:Ramtyp: Diamant
Castervinkel: 24.0 grader
Försprång:
100 mm (3.9 in)Framdäck:Typ:Slanglöst
Storlek:
120/70ZR17 M/C (58W)
Tillverkare/modell: DUNLOP/D222FBakdäck:Typ:
Slanglöst
Storlek: 180/55ZR17 M/C (73W)
Tillverkare/modell: DUNLOP/D222Lastning:Maxlast:180 kg (397 lb)
* (Total vikt på förare, passagerare, bagage
och tillbehör)Däckens lufttryck (uppmätt när däcken
är kalla):1 person:Fram:250 kPa (2.50 kgf/cm
2, 36 psi) Bak:
290 kPa (2.90 kgf/cm
2, 42 psi)
2 personer:
Fram: 250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
Bak:
290 kPa (2.90 kgf/cm2, 42 psi)
Framhjul:Hjultyp:Gjutna fälgar
Fälgstorlek:
17M/C x MT3.50Bakhjul:Hjultyp:Gjutna fälgar
Fälgstorlek:
17M/C x MT5.50Frambroms:Typ:Hydrauliska dubbla skivbromsar
Specificerad bromsvätska:
DOT 4Bakbroms:Typ:Hydraulisk enkel skivbroms
Specificerad bromsvätska:
DOT 4Framfjädring:Typ:Teleskopgaffel
Fjäder:
Spiralfjäder
Stötdämpare: Hydrauldämpare Fjädringsrörelse:
137 mm (5.4 in)
Bakfjädring:Typ:Svingarm (länkad fjädring)
Fjäder: Spiralfjäder
Stötdämpare:
Gashydraulisk dämpare
Fjädringsrörelse: 130 mm (5.1 in)Elsystem:Systemspänning:
12 V
Tändsystem: TCI
Laddningssystem: AC-magnetBatteri:Modell:YTZ10S
Spänning, kapacitet: 12 V, 8.6 Ah (10 HR)Lampornas wattförbrukning:Strålkastarlampa:LED
Bak/bromsljus: LED
Blinkerslampor, fram:
10.0 W
Blinkerslampor, bak: 10.0 W
Parkeringsljus: LED
U2PPM3M0.book 2 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分

Specifikationer
8-3
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
Nummerskyltsbelysning: 5.0 W
Instrumentbelysning:
LED
Indikeringslampa för neutralläge: LED
Indikeringslampa för helljus: LED
Varningslampa för oljenivå:
LED
Indikeringslampa för blinkers: LED
Varningslampa för motorproblem: LED
ABS-varningslampa:
LED
Indikeringslampa för startspärrsystem: LED
Indikerings-/varningslampa för antispinnsys-
tem: LEDSäkring(-ar):Huvudsäkring:
50.0 A
Hjälpsäkring 1: 2.0 A
Hjälpsäkring 2: 2.0 A
Säkring för uttag 1:
2.0 A
Säkring för uttag 2: 2.0 A
Säkring för strålkastare: 7.5 A Säkring för signalsystem:
7.5 A
Säkring för tändning:
15.0 A
Säkring för parkeringsljus: 7.5 A
Motorsäkring för kylfläkt: 15.0 A
Säkring för bränsleinsprutningssystemet:
20.0 A
Säkring för ABS styrenhet: 7.5 A
Säkring för ABS-motor: 30.0 A
ABS-solenoidsäkring:
15.0 A
Backupsäkring: 7.5 A
Säkring för ETV (elektriskt gasspjäll): 7.5 A
U2PPM3M0.book 3 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分

9-1
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
Konsumentinformation
MAU53562
IdentifikationsnummerSkriv ner fordonets identifikationsnummer,
motorns serienummer samt typskyltsinfor-
mationen på raderna här nedan. Dessa
identifikationsnummer behövs när du regist-
rerar fordonet för körning i trafiken samt när
du ska beställa reservdelar från en
Yamaha-återförsäljare.
FORDONETS IDENTIFIKATIONSNUM-
MER:
MOTORNS SERIENUMMER:
INFORMATION PÅ TYPSKYLT:
MAU26401
Fordonets identifikationsnummer
Fordonets identifikationsnummer är stämp-
lat på styrhuvudröret. Skriv ner detta num-
mer i utrymmet för det.TIPSFordonets identifikationsnummer används
för att identifiera din motorcykel och kan be-
höva användas när du registrerar motorcy-keln i det statliga fordonsregistret.
MAU26442
Motorns serienummer
Motorns serienummer sitter stämplat på
vevhuset.
1. Fordonets identifikationsnummer
1
1. Motorns serienummer
1
U2PPM3M0.book 1 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分

Konsumentinformation
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
MAU26461
Typskylt
Typskylten är monterad på den plats som
visas på bilden. Skriv ner informationen på
denna skylt i utrymmet för det. Du behöver
denna information när du beställer reserv-
delar från en Yamaha-återförsäljare.
MAU69910
DiagnoskontaktSe bild för placering av diagnoskontakten.
MAU74701
Registrering av fordonsdataECU-enheten på den här modellen lagrar
vissa data om fordonet för att underlätta di-
agnostisering av fel samt för forskning och
utveckling. Dessa data överförs bara när ett
särskilt diagnostikverktyg från Yamaha an-
sluts till fordonet, till exempel vid underhålls-
kontroller eller när serviceåtgärder utförs.
Sensorerna och de data som registreras va-
rierar beroende på modell, men de huvud-
sakliga uppgifter som samlas in är:
Data om fordonsstatus och motorns
prestanda

Data om bränsleinsprutning och avga-
ser
Yamaha lämnar inte ut dessa data till någon
tredje part utom:

När fordonets ägare medger det

När det krävs enligt lag

Om Yamaha behöver använda dessa
data vid juridiska processer

För Yamahas allmänna forskningsän-
damål när data inte kan härledas till ett
enskilt fordon eller en viss ägare
1. Typskylt
1
1. Diagnoskontakt
1
U2PPM3M0.book 2 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
RegisterAABS ..........................................................3-19
ABS-varningslampa ...................................3-4
Antispinnsystem .......................................3-20
Antispinnsystemets indikeringslampa ........3-4
Avstängningssystem för tändkrets ...........3-34BBatteri.......................................................6-29
Blinkerslampa, byte..................................6-34
Blinkersomkopplare .................................3-17
Bränsle .....................................................3-23
Bränsleförbrukning, tips för att sänka ........5-3
Bränsletankens överfyllningsslang...........3-24
Bromljuskontakter ....................................6-21
Bromshandtag..........................................3-19
Bromshandtagets spel, kontroll................6-21
Bromsljus/bakljus .....................................6-33
Broms- och kopplingshandtag, kontroll av och smörjning ...................................6-26
Bromspedal ..............................................3-19
Bromspedal och växel pedal, kontroll av
och smörjning ........................................6-26
Bromsvätska, byte ...................................6-23
Bromsvätskenivå, kontroll av ...................6-22DDäck .........................................................6-17
Dataregistrering, fordon .............................9-2
Delarnas placering .....................................2-1
Diagnoskontakt ..........................................9-2
D-läge (körläge) .......................................3-16FFästen för bagagerem..............................3-33
Försiktighet med matta färger ....................7-1
Förvaring ....................................................7-3 Förvaringsfack ......................................... 3-29
Felsökning ............................................... 6-35
Felsökningsschema ................................. 6-36
Framgaffel, justering ................................ 3-31
Framgaffel, kontroll av ............................. 6-28
GGashandtagets spel, kontroll ................... 6-17
Gashandtag och kabel, kontroll av och
smörjning............................................... 6-25HHöjden på förarens s adel, justera............ 3-26
Hjälmhållare............................................. 3-28
Hjul .......................................................... 6-20
Hjullager, kontroll av ................................ 6-29
Huvudströmbrytare/styrlås......................... 3-2IIdentifikationsnummer ............................... 9-1
Indikeringslampa för helljus ....................... 3-3
Indikeringslampa för neutralläge ............... 3-3
Indikeringslampa för startspärrsystem....... 3-4
Indikeringslampor för blinkers.................... 3-3
Indikeringslampor och varningslampor ...... 3-3
Inkörning av motorn ................................... 5-3KKablar, kontroll av och smörjning ............ 6-25
Kanister ................................................... 6-11
Katalysator............................................... 3-25
Kedja, rengöring och smörjning ............... 6-25
Kedjespänning ......................................... 6-23
Knapp för avbländning/helljusblink .......... 3-17
Kontroll av bromsbelägg, fram och bak ... 6-21
Kopplingshandtag .................................... 3-18
Kopplingshandtagets spel , justering ........ 6-20
Kylvätska ................................................. 6-13
LLuftfilter ................................................... 6-16MMenyknapp.............................................. 3-17
Mittstöd och sidostöd, kontroll och smörjning .............................................. 6-27
Motorcykelns identifikationsnummer ......... 9-1
Motorns serienummer ............................... 9-1
Motorolja och oljefilterinsats .................... 6-11
Multi-funktionsmätare ................................ 3-5NNummerskyltsbelysning, byte av
lampa .................................................... 6-34PPanel, lossa och sätta fast ........................ 6-9
Parkering ................................................... 5-4
Parkeringsljus.......................................... 6-33SSäkerhetsinformation ................................ 1-1
Säkringar, byte ........................................ 6-30
Sadlar ...................................................... 3-25
Sidostöd .................................................. 3-34
Signalknapp ............................................ 3-17
Skötsel ...................................................... 7-1
Skötsel och smörjning, regelbunden ......... 6-5
Specifikationer........................................... 8-1
Stötdämpare, justering ............................ 3-32
Start av motorn.......................................... 5-1
Startspärrsystem ....................................... 3-1
Stopp/Kör/Start-knapp............................. 3-17
Strålkastare ............................................. 6-33
Strålkastarna, justering ........................... 3-30
Strömkontakt ........................................... 3-36
Strömuttag............................................... 3-36
U2PPM3M0.book 1 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後３時１０分