2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

617Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 141
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 164
Bezpečnost dětí ......................... 59
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 157
Dětský zádržný systém ........... 60
Instalace dětských sedaček .... 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Pokyny pro 12V
akumulátor .................. 449, 580
Pokyny pro airbagy ................. 45
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 41
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 202
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 396
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 480
Pokyny pro zadní dveře ........ 161
Spínač blokování oken.......... 199Bezpečnostní pásy .................... 36
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů ......... 423
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 36
Kontrolka a bzučák ............... 521
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 39
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 39
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 40
Výstražná kontrolka SRS ...... 518
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 371
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 374
Boční airbagy ............................. 43
Boční směrová světla.............. 236
Páčka směrových světel ....... 236
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ................... 494
Boční dveře .............................. 152
Boční zrcátka ........................... 196
Seřízení a sklopení ............... 196
Vyhřívání............................... 390
Brzda
Kapalina ................................ 597
Parkovací brzda .................... 237
Regenerační brzdění .............. 88
Výstražná kontrolka ...... 517, 520
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 303
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 496, 502
Brzdový asistent ...................... 303
B
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

618Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Celkové počítadlo
kilometrů ........................ 117, 122
Clona střechy ........................... 411
Couvací světla
Výkon .................................... 600
Výměna žárovky ................... 500
CRS (Dětský zádržný systém) .. 60
Čistění ............................... 414, 419
Bezpečnostní pásy................ 423
Exteriér.................................. 414
Interiér ................................... 419
Litá kola................................. 415Denní počítadla
kilometrů ........................ 117, 122
Dětské pojistky ........................ 157
Dětský zádržný systém ............. 60
Jízda s dětmi........................... 59
Používání držáku úchytu ........ 83
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 65
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 70
Upevnění pomocí pevných
úchytů ISOFIX ..................... 77
Zapamatujte si ........................ 61
Disk MP3
*................................ 330
Disk WMA
*............................... 330
Držáky lahví.............................. 403
Držáky nápojů .......................... 402
Držáky úchytů ............................ 83
Dveře
Boční dveře........................... 152
Boční okna ............................ 199
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 157
Skla dveří .............................. 199
Vnější zpětná zrcátka ........... 196
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 521
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 165
Zadní dveře........................... 159
Zámek dveří .......................... 152
Dvířka palivové nádrže............ 252
Tankování ............................. 252
C
Č
D

619Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Elektrický motor
Specifikace............................ 592
Umístění.................................. 86
Elektricky ovládaná okna ........ 199
Činnost .................................. 199
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 200
Spínač blokování oken.......... 199
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Elektronický klíč ...................... 140
Funkce šetření energie
baterie................................. 167
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 573
Výměna baterie ..................... 477
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Filtr klimatizace ........................ 474
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 200Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 374
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmotnost .................................. 590
Hodiny .............................. 123, 130
Horní řemen ............................... 65
Houkačka.................................. 191
Hybridní převodovka ............... 232
Hybridní systém......................... 86
Indikátor hybridního
systému .............................. 115
Jízdní režim EV..................... 229
Když nelze nastartovat
hybridní systém .................. 571
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby................. 133
Pokyny pro hybridní systém.... 90
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 310
Přehřívání ............................. 581
Regenerační brzdění .............. 88
Spínač POWER ............ 216, 220
Startování hybridního
systému ...................... 216, 220
Systém nouzového vypnutí..... 91
Vysokonapěťové součásti....... 90
Hybridní (trakční) akumulátor
Specifikace ........................... 593
Umístění ................................. 90
E
F
H
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

620Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Chladicí kapalina ..................... 441
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladicí kapalina motoru ........ 441
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladič .................................. 443
Chladič ...................................... 443Identifikace ............................... 591
Motor..................................... 591
Vozidlo .................................. 591
Identifikační číslo vozidla ....... 591
Indikátor EV................................ 88
Indikátor hybridního
systému.................................. 115
Indikátor poruchy .................... 518
Indikátory ................................. 111
Informace pro čerpací stanici .. 632
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 454
Zařízení pro inicializaci ......... 610
Jízda.......................................... 204
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 310
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 313
Pokyny při záběhu ................ 205
Postupy ................................. 204
Správná jízdní poloha ............. 34
Jízdní režim EV ........................ 229
CHI
J

621Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 597
Ostřikovač ............................. 443
Převodovka ........................... 597
Kapota....................................... 433
Otevření ................................ 433
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 141
Funkce šetření energie
baterie................................. 167
Výměna baterie ..................... 477
Zamykání/odemykání............ 141
Klíče .......................................... 140
Bezklíčový nástup ................. 141
Elektronický klíč .................... 140
Funkce šetření energie
baterie................................. 167
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 573
Když ztratíte klíče.................. 143
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 141
Mechanický klíč..................... 142
Spínač motoru............... 216, 220
Spínač POWER ............ 216, 220
Spínač zapalování ........ 216, 220
Štítek s číslem klíče .............. 140
Výměna baterie ..................... 477
Výstražný bzučák .................. 165Klika zvedáku ................... 539, 557
Kola ........................................... 470
Rozměry ............................... 598
Výměna................................. 556
Kolenní airbagy.......................... 43
Kolo s defektem ............... 537, 556
Koncová světla ........................ 238
Spínač světel ........................ 238
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 496, 502
Kondenzátor............................. 443
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 521
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 521
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 521
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu ....... 521
Kosmetická zrcátka ................. 407
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ............ 407
Výkon .................................... 600
Kryt zavazadel.......................... 404
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 279
K
L

622Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Mlhová světla ........................... 244
Spínač ................................... 244
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 489, 502
Monitor energie ........................ 133
Motor
Identifikační číslo .................. 591
Jak nastartovat
hybridní systém .......... 216, 220
Kapota................................... 433
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 507
Motorový prostor ................... 437
Poloha "ACC"........................ 217
Přehřívání ............................. 581
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 222
Spínač motoru............... 216, 220
Spínač POWER ............ 216, 220
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........ 216, 220
Motorový olej ........................... 438
Kontrola................................. 438
Objem ................................... 593
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 518
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 531
Multiinformační
displej ............................. 121, 125
Informace o jízdě .......... 122, 127
Monitor energie ..................... 133
Nastavení .............................. 128
Přepínání zobrazení...... 121, 126
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 293
Výstražné hlášení ................. 531
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 414Napájecí zásuvka ..................... 410
Nářadí ............................... 539, 557
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 537, 556
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 573
Když máte podezření na
poruchu .............................. 516
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 509
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 507
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 571
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 517
Když se vozidlo přehřívá....... 581
Když se vybije
12V akumulátor .................. 576
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 531
Když vozidlo uvízne .............. 587
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 517
Když ztratíte klíče ................. 143
MN

623Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Obrazovka spotřeby ................ 133
Odkládací schránka ................. 401
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 390
Vnější zpětná zrcátka............ 390
Zadní okno ............................ 390
Odmlžování zadního okna ...... 390
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 32
Okna .......................................... 199
Elektricky ovládaná okna ...... 199
Odmlžování zadního okna .... 390
Ostřikovač ..................... 246, 250
Olej
Motorový olej......................... 593
Opěrka paží .............................. 411
Opěrky hlavy ............................ 188
Osobní lampičky ...................... 399
Spínač ................................... 399
Výkon .................................... 600
Ostřikovač ........................ 246, 250
Kontrola................................. 443
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Spínač ........................... 246, 250Osvětlení
Automatická dálková světla .. 287
Kosmetické lampičky ............ 407
Osobní lampičky ................... 399
Osvětlení spínače POWER .. 398
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 398
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 161
Páčka směrových světel ....... 236
Přehled osvětlení interiéru .... 398
Spínač mlhových světel ........ 244
Spínač světlometů ................ 238
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 239
Systém osvětlení vstupu ....... 399
Vnitřní lampička .................... 398
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ................... 486
Osvětlení registrační značky .. 238
Spínač světel ........................ 238
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ................... 498
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače POWER) .. 398
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 254
Kapota .................................. 433
Zadní dveře........................... 160
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .................. 240
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ... 115, 118
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .......... 115, 118
O
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

624Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 236
Páčka stěračů ............... 246, 250
Páčka západky...................... 433
Řadicí páka ........................... 232
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 433
Palivo
Informace .............................. 601
Objem ................................... 592
Palivoměr ...................... 114, 117
Tankování ............................. 252
Typ ........................................ 592
Výstražná kontrolka .............. 521
Parkovací brzda ....................... 237
Činnost .................................. 237
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 517
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........... 262
Funkce .................................. 262
Spínač PCS .......................... 266
Výstražná hlášení ................. 277
Výstražná kontrolka .............. 519
Péče .................................. 414, 419
Bezpečnostní pásy................ 423
Exteriér.................................. 414
Interiér ................................... 419
Litá kola................................. 415
Pevné úchyty ISOFIX ................. 65Pneumatiky .............................. 451
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 537, 556
Kontrola ................................ 451
Rezervní kolo ........................ 556
Rozměry ............................... 598
Řetězy................................... 315
Střídání pneumatik................ 452
Tlak huštění .......................... 598
Výměna......................... 537, 556
Výstražná kontrolka .............. 522
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 453
Zimní pneumatiky ................. 313
Podlahové rohože...................... 32
Pojistky ..................................... 481
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 313
Pokyny pro záběh vozidla ...... 205
Popelníky.................................. 408
Posilovač řízení ....................... 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ........................................ 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Protiprokluzový systém .......... 303
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 262
Funkce .................................. 262
Spínač PCS .......................... 266
Výstražná hlášení ................. 277
Výstražná kontrolka .............. 519
P