2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

5298-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Proveďte nápravná opatření (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování a s monochromatickým displejem).
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Nepře-
rušo-
vaněNepře-
rušo-
vaně
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena jiná zařazená poloha než
P, bez vypnutí spínače POWER.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
Přineste elektronický klíč zpět do vozi-
dla.
1krát3krát
(Bliká lutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena zařazená poloha P bez
vypnutí spínače POWER.
Vypněte spínač POWER nebo přineste
elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveře řidiče, když je spínač
POWER v kterékoliv jiné poloze než vypnuto,
a elektronický klíč je mimo oblast detekce.
Ověřte polohu elektronického klíče.
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým klí-
čem a zamknutí dveří bez předchozího vy-
pnutí spínače POWER.
Vypněte spínač POWER a zamkněte dve-
ře znovu.

5308-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že při pokusu o startování hyb-
ridního systému není přítomen elektronický
klíč.
Ověřte polohu elektronického klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla
správný klíč.
Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vozi-
dla.
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že baterie elektronického klíče
je vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 477)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvol-
něn.
Uvolněte zámek volantu. (S. 226)
1krát(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
• Když byly dveře odemknuty mechanickým
klíčem a pak byl stisknut spínač POWER,
elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spínač POWER
stisknut dvakrát po sobě.
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če POWER při sešlápnutém brzdovém
pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5318-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když se zobrazí výstražné hlášení
(vozidla s barevným displejem)
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení
*.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražných hlášení znovu zobrazí po provedení ná-
sledujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*: Hlavní výstražná kontrolka se nemusí rozsvítit nebo blikat, když je zobra-
zeno výstražné hlášení.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mů, nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signali-
zují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, proveďte nápravné opatření odpovídají-
cí tomuto hlášení.
1
2

5328-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák*Výstraha
Svítí—Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systém související s jízdou má poruchu,
nebo hrozí nebezpečí, nebude-li prove-
deno nápravné opatření
—
Svítí
nebo
bliká
Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systémy zobrazené na multiinformačním
displeji mohou mít poruchu
Bliká—ZníSignalizuje situaci, kdy může dojít např.
k poškození vozidla nebo nebezpečí
Svítí—Nezní
Signalizuje stav, např. poruchu elektric-
kých součástí, jejich stav, nebo signalizu-
je nutnost údržby
Bliká—Nezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla nějaká
činnost provedena nesprávně, nebo
signalizuje, jak provést činnost správně

5338-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných
hlášení podle provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má
poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prová-
děn nesprávný postup pro startování motoru nebo je spínač
POWER ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multi-
informačním displeji, abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neoče-
kávanému pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může
zobrazit hlášení požadující přesunutí řadicí páky. V tomto přípa-
dě postupujte podle instrukcí v hlášení a přesuňte řadicí páku.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření
součásti nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje
nebo výstražné kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např.
zavření dveří nebo doplnění spotřebního materiálu.

5348-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Pokud se zobrazí "See owner’s manual" (Viz Příručka pro uži-
vatele)
Pokud se zobrazí "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place.
See owner’s manual." (Porucha hybridního systému. Zastavte na
bezpečném místě. Viz Příručka pro uživatele.) Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual." (Vyžadována údržba sou-
částí chlazení trakčního akumulátoru. Viz Příručka pro uživatele.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu
vzduchu nebo může být v potrubí trhlina.
Pokud je větrací otvor přívodu vzduchu znečištěn, viz S. 420 pro
vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu.
Pokud je zobrazeno hlášení a větrací otvor přívodu vzduchu není
znečištěn, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Pokud se zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a
safe place. See owner’s manual." (Porucha systému dobíjení.
Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vo-
zidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low"
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký. Ihned zastavte
vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

5358-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Pokud se zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced output
power." (Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních
podmínkách. (Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 581
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Hybrid system stopped.
Shift to P and restart." (Hybridní akumulátor vybitý. Hybridní
systém zastaven. Přeřaďte do P a nastartujte.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké, protože vozidlo bylo zařazeno v N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém
znovu.
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Shift out of N to re-
charge." (Hybridní akumulátor vybitý. Vyřaďte z N, abyste ho
nabili.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí
páka v N, když zastavíte na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Shift is in N. Release accelerator before
shifting."
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí páka
je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Auto power off to conserve battery"
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní sys-
tém přibližně 5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.

5368-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Pokud se zobrazí "Front camera unavailable." (Přední kamera
nedostupná.) nebo "Front camera vision blocked. Clean and
demist windshield." (Výhled přední kamery je blokován. Očis-
těte a odmlžte čelní sklo.).
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen
problém zobrazený v hlášení.
●PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
*
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)*
●Automatická dálková světla*
●RSA (Asistent dopravních značek)*
*
: Je-li ve výbavě
■
Pokud se zobrazí "Low 12V sub battery level." (Nízká úroveň
12V akumulátoru).
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití 12V akumulátoru nízké.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
■Výstražný bzučák
S. 525