2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517, 531
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 236
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Sposób korzystania (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Sposób korzystania (ty∏)*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 443
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 433
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
System audio*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
System nawigacji/System multimedialny*4, 5
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*4: W niektórych wersjach
*5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy18
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych . . . . S. 240
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 18 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 199
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
*: W niektórych wersjach
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy20
Indeks obrazkowy
Przyciski bezprzewodowego zdalnego sterowania
systemu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników*
1. . . S. 118, 126
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 229
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 396
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 304
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 20 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tylne fotele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Uchwyty na kubki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Uchwyty asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy22
Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Os∏ony przeciws∏oneczne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Lampka oÊwietlenia wn´trza,
lampki oÊwietlenia osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398, 399
Prze∏àczniki sterujàce zas∏ony dachu
panoramicznego*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
*1: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy na fotelu,
przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest
AKTYWNA. Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub
POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (
S. 67)
*
2: W niektórych wersjach
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 22 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego . . . . . S. 216, 220
Zmiana pozycji wy∏àcznika zap∏onu, wybieranie stanów
operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217, 222
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 571
Lampki ostrzegawcze*
1, 2, komunikaty ostrzegawcze*1, 3. . S. 529, 531
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 232
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . S. 234
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy24
Wskaêniki i liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników . . . S. 115, 118
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517, 531
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 236
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
2,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Sposób korzystania (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Sposób korzystania (ty∏)*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 443
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 433
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
System audio*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
System nawigacji/System multimedialny*2, 3
*1: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*2: W niektórych wersjach
*3: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 24 (Black plate)