2017 TOYOTA RAV4 airbag

6368-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Vo y a n t S R SIndique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité
→ Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Voyant “ABS”
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• Le système d’assistance au freinage
→ Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Voyant du système de directi on assistée électrique (signal
sonore)
Indique un dysfonctionnement dans le système EPS (direction
assistée électrique)
→ Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
(Clignote)
Témoin de désactivation du système d’arrêt et de démarrage
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement au niveau du système d’arrêt et
de démarrage
Le témoin de désactivation du système d’arrêt et de démarrage
s’allume lorsque le système est désactivé.
→ Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Témoin de dérapage
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système VSC/de contrôle du roulis de la remorque ;
• Le système TRC ;
• La fonction AUTO LSD ;
• Le système de commande d’assistance au démarrage encôte ; ou
• Le système de commande d’assistance en descente
Le témoin clignote lorsque le système VSC/de contrôle du roulis
de la remorque ou TRC fonctionne.
→ Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions

6478-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique que la fonction de commande de direction est
provisoirement annulée car le système LDA (avertisse-
ment de sortie de file avec commande de direction) a
déterminé que le conducteur n’a pas les mains sur le
volant alors que la fonction de commande de direction
est activée
→Tenez fermement le volant.
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécu-
rité
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• Le système d’assistance au freinage
Un signal sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé. Il pourrait être dangereux de continuer à
conduire.
Indique que la température du liquide de refroidisse-
ment du moteur est trop élevée
Un signal sonore retentit également.
→ P. 7 1 2
Message d’avertissementDétails/Actions

6958-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous réparez le pneu dégonflé
●Garez votre véhicule dans un endroit sûr et de niveau.
● Branchez correctement le flexible sur la valve du pneu posé sur le véhicule.
● Si le flexible n’est pas correctement branché sur la valve, une fuite d’air peut se
produire ou du produit d’étanchéité peut être projeté.
● Si le flexible quitte la valve pendant le gonflage du pneu, il risque d’être projeté
brusquement du fait de la pression de l’air.
● Après le gonflage du pneu, du produit d’étanchéité peut gicler lors du débranche-
ment du flexible ou si de l’air est libéré du pneu à ce stade.
● Suivez les procédures d’utilisation pour réparer le pneu. Si vous ne les respectez
pas, du produit d’étanchéité risque d’être projeté.
● Tenez-vous en retrait par rapport au pneu lors de la réparation, car celui-ci risque
d’éclater au cours de la réparation. Si vous voyez des fissures ou des déformations
se former sur le pneu, désactivez le contacteur du compresseur et arrêtez immé-
diatement la réparation.
● Le kit de réparation peut surchauffer s’il fonctionne pendant une période prolongée.
Ne faites pas fonctionner le kit de réparation pendant plus de 60 minutes d’affilée.
● Des parties du kit de réparation peuvent devenir très chaudes lors de son fonction-
nement. Manipulez le kit de réparation avec précaution pendant et après son utili-
sation. Ne touchez pas la partie métallique reliant la bouteille et le compresseur.
Elle sera extrêmement chaude.
● N’apposez pas l’autocollant d’avertissement relatif à la vitesse du véhicule à un
emplacement autre que celui indiqué. Si cet autocollant est apposé dans une zone
où un airbag SRS est installé, telle que le rembourrage de volant, cela risque
d’empêcher l’airbag SRS de fonctionner correctement.
■ Conduite afin de répartir le produit d’étanchéité liquide de façon égale
●Conduisez le véhicule avec précaution, à faible vitesse. Soyez particulièrement
prudent lors des changements de direction et dans les virages.
● Si le véhicule ne tient pas en ligne droite ou que vous sentez que la direction “tire”
d’un côté en tenant le volant, arrêtez le véhicule, puis vérifiez ce qui suit :
• Etat du pneu. Le pneu peut avoir déjanté.
• Pression de gonflage du pneu. Si la pression de gonflage du pneu est inférieure
ou égale à 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ou bar, 19 psi), il se peut que le pneu soit gra-
vement endommagé.

768Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 492, 499Filtre de climatisation................... 602
Système de climatisation automatique .............................. 499
Système de climatisation
manuel ...................................... 492
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 408Fonction....................................... 408
Voyant ......................................... 636
Accoudoir ........................................ 537
Affichage Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 372
Ecran multifonction ...................... 113
Informations sur la consommation de carburant ..... 120
Informations sur le trajet .............. 120
LDA (avertissement de sortie de file avec commande
de direction) .............................. 342
Messages d’avertissement .......... 643
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 351
Affichage de la température
extérieure ...................................... 111
Affichage de zone/Témoin de
conduite Eco................................. 107
Aide à la signalisation routière...... 346 Airbags ...............................................45
Airbags SRS ...................................45
Conditions d’activation des airbags .........................................53
Conditions d’activation des airbags latéraux ...........................53
Conditions d’activation des airbags latéraux et rideaux ..........53
Conditions d’activation des airbags rideaux ............................53
Emplacements des airbags ............45
Mesures de précaution
générales relatives aux
airbags .........................................48
Mesures de précaution relatives aux airbags latéraux ......50
Mesures de précaution relatives aux airbags latéraux
et rideaux .....................................50
Mesures de précaution
relatives aux airbags pour
votre enfant..................................48
Mesures de précaution relatives aux airbags rideaux .......50
Modification et mise au rebut des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........36
Système d’activation/ désactivation manuelle
d’airbag ........................................58
Voyant d’airbag ............................636
A

769Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Airbags latéraux ................................ 45
Airbags rideaux................................. 45
Alarme................................................ 94Alarme ........................................... 94
Signal sonore .............................. 635
Ampoules
Puissance .................................... 744
Remplacement ............................ 612
Antenne Radio ........................................... 436
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 173
Appuie-têtes .................................... 202
Assistance au freinage ................... 408
AUTO LSD ....................................... 408
Avertissement de proximité Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 358
Avertisseur sonore ......................... 205
Batterie ............................................ 574 Message d’avertissement............ 648
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 703
Vérification de la batterie ............. 574
Bloqué Si le véhicule est bloqué.............. 716
Bluetooth
®*
Système audio............................. 478
Système mains libres (pour téléphone mobile)............ 480
Boîte à gants ................................... 517 Boîte de vitesses
Boîte de vitesses
automatique .......................259, 266
Boîte de vitesses manuelle ..........285
Boîte de vitesses Multidrive..........275
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...........269, 278
Sélection du mode
de conduite .......261, 268, 277, 286
Si le levier de changement
de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîte de vitesses automatique
(avec mode M) ...............................266Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................269
Mode M ........................................270
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............272
Boîte de vitesses automatique
(avec mode S) ................................259Mode S .........................................262
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas
être déplacé de la position P .....264
Boîte de vitesses manuelle .............285
Boîte de vitesses Multidrive ...........275 Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................278
Mode M ........................................279
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîtier de console............................518
Bougie d’allumage ...........................738
Bouton “SOS” ..................................539
BSM (moniteur d’angle mort) .........397 Fonction d’alerte de croisement de trafic arrière ..........................405
Fonction de moniteur d’angle mort ...........................................402
B
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

779Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Sangle supérieure ............................. 79
Sécurité de l’enfant........................... 60Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 212
Installation de systèmes
de retenue pour enfant ............... 72
Manière dont votre enfant
doit porter sa ceinture
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution relatives à la batterie ........ 577, 710
Mesures de précaution relatives à la pile de clé
retirée de son logement ............ 607
Mesures de précaution
relatives à la porte de coffre ..... 165
Mesures de précaution
relatives au chauffage
de siège .................................... 510
Mesures de précaution relatives au toit ouvrant ............ 219
Mesures de précaution relatives aux airbags................... 48
Mesures de précaution relatives aux ceintures
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution
relatives aux vitres
électriques ................................ 215
Sécurités enfants des portes arrière ....................................... 150
Système de retenue pour enfant.......................................... 61 Sécurités enfants .............................150
Sélecteur de réglage manuel
de portée des phares ....................295
Signal de freinage d’urgence..........409
Siège arrière .....................................197 Rabattement des dossiers
de siège arrière..........................198
Réglage ........................................195
Sièges .......................................195, 197 Appuie-tête ...................................202
Chauffages de siège ....................510
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/d’un système de
retenue pour enfant .....................72
Mesures de précaution relatives au réglage ...........196, 199
Mémorisation de la position de conduite .....................................200
Nettoyage .....................................550
Rabattement des dossiers de siège arrière...............................198
Réglage ................................195, 197
S’asseoir correctement dans le siège ............................................36
Sièges avant .....................................195 Appuie-têtes .................................505
Chauffages de siège ....................511
Mémorisation de la position de
conduite .....................................200
Nettoyage .....................................550
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................195
Signaux sonores ..............................635 Freinage à action préventive ........322
Oubli de clé ..........................174, 658
Porte de coffre ouverte .................645
Porte ouverte ................................645
Rappel de ceinture de sécurité.....637
Rétrogradation..............263, 280, 271
Système de freinage ....................635
Toit ouvrant ouvert .......................218
S

780Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Soins ........................................ 546, 550Capteur radar ...................... 315, 401
Ceintures de sécurité .................. 551
Extérieur ...................................... 546
Intérieur ....................................... 550
Jantes en aluminium ................... 547
Rétroviseur anti-pluie .................. 547
Supports d’ancrage .......................... 78
Surchauffe, moteur ......................... 712
Système antiblocage des
roues (ABS) .................................. 408Fonction....................................... 408
Voyant ......................................... 636
Système antidémarrage ................... 84
Système antivol Alarme ........................................... 94
Système antidémarrage ................ 84
Système de double verrouillage .... 93
Système audio
*.............................. 426
Audio Bluetooth®......................... 478
Contacteur audio au volant ......... 428
Disque MP3/WMA ....................... 437
Entrée audio ................................ 431
iPod ............................................. 446
Lecteur de CD ............................. 437
Lecteur de musique portable ....... 452
Périphérique de stockage USB .......................................... 452
Port AUX/port USB .............. 446, 452
Radio ........................................... 434
Utilisation optimale ...................... 432
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 58
Système d’arrêt et de démarrage ..................................... 381 Système de climatisation ........492, 499
Filtre de climatisation....................602
Système de climatisation automatique ...............................499
Système de climatisation manuel .......................................492
Système de climatisation automatique ...................................499
Filtre de climatisation....................602
Système de climatisation automatique ...............................499
Système de commande
d’assistance en descente .............395
Système de commande
d’éclairage automatique ...............296
Système de commande vocale
*
Système de coupure d’amenée de carburant ..................................634
Système de détection de pression des pneus ......................584
Contacteur de réinitialisation de faible pression des
pneus .........................................584
Enregistrement des codes
d’identification ............................586
Fonction........................................584
Initialisation...................................584
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus .........................................584
Voyant ..........................................639
Système de double verrouillage .......93
Système de feux de jour .................296
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*