2017 TOYOTA RAV4 ECU

6478-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique que la fonction de commande de direction est
provisoirement annulée car le système LDA (avertisse-
ment de sortie de file avec commande de direction) a
déterminé que le conducteur n’a pas les mains sur le
volant alors que la fonction de commande de direction
est activée
→Tenez fermement le volant.
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécu-
rité
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• Le système d’assistance au freinage
Un signal sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé. Il pourrait être dangereux de continuer à
conduire.
Indique que la température du liquide de refroidisse-
ment du moteur est trop élevée
Un signal sonore retentit également.
→ P. 7 1 2
Message d’avertissementDétails/Actions

6498-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique qu’un capteur du moniteur d’angle mort ou la
zone environnante sur le pare-chocs est sale ou recou-
vert de glaceUn signal sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur et sa zone environnante sur
le pare-chocs.
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement du système de régula-
teur de vitesse ou du système de régulateur de vitesse
à radar (si le véhicule en est équipé)
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis appuyez de nouveau sur
le bouton pour le réactiver.
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement du système LDA (aver-
tissement de sortie de file avec commande de direc-
tion)
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(si le véhicule en est équipé)
Les conditions de fonctionnement du capteur de
caméra (température, etc.) ne sont pas remplies.
→Lorsque les conditions de fonctionnement du
capteur de caméra (température, etc.) sont rem-
plies, les système suivants deviennent disponi-
bles.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (avertissement de sortie de file avec commande de direction)
• RSA (aide à la signalisation routière)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Fonction automatique des feux de route
Message d’avertissementDétails/Actions
(Ambre)
(Ambre) (Clignote)

6508-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique que de la saleté, de la pluie, de la condensa-
tion, de la glace, de la neige, etc., se trouvent sur le
pare-brise devant le capteur de caméraLes systèmes suivants seront temporairement indis-
ponibles.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (avertissement de sortie de file aveccommande de direction)
• RSA (aide à la signalisation routière)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Fonction automatique des feux de route
→ Désactivez le système, éliminez toute saleté,
pluie, condensation, givre, neige, etc. du pare-
brise, puis activez de nouveau le système.
(Si le véhicule en est équipé)
Le système LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) est temporairement annulé en
raison d’un dysfonctionnement dans un capteur autre
que le capteur de caméra.
Un signal sonore retentit également.
→ Désactivez le système LDA et suivez les procé-
dures de dépannage appropriées correspondant
au message d’avertissement. Ensuite, condui-
sez le véhicule pendant un court moment, puis
réactivez le système LDA.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Ambre) (Clignote)
(Ambre)

6518-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système de
sécurité préventiveUn signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système BSM
(système de moniteur d’angle mort)
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Indique une pression d’huile moteur anormale
Un signal sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
(Boîte de vitesses automatique ou
Multidrive)
Indique que la température du liquide de boîte de vites-
ses automatique est trop élevée (véhicules AWD uni-
quement)
Un signal sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)

6568-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que, depuis la désactivation du système VSC
(commande de stabilité du véhicule), le système de
freinage à action préventive est arrêté
→Activez la VSC. ( →P. 411)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système de sécurité préventive est pro-
visoirement indisponible
→ Veuillez patienter jusqu’au rétablissement du
système. Si le message ne disparaît pas, le sys-
tème peut présenter un dysfonctionnement. Fai-
tes immédiatement vérifier votre véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique qu’une partie du capteur PCS (système de
sécurité préventive) est sale, couverte de glace, etc.
Un signal sonore retentit également.
→ Eliminez toute présence de saleté, glace, etc.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que la quantité de dépôt accumulée dans le
catalyseur DPF/DPNR a atteint le niveau spécifié.
→Régénérez le filtre. ( →P. 657)
Indique que le dégivreur de pare-brise chauffé ne peut
pas être utilisé, car la température extérieure est supé-
rieure à 5 °C (41 °F) environ
→ Utilisez le désembueur de pare-brise ou atten-
dez que la température extérieure baisse en des-
sous de 5 °C (41 °F) environ
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6778-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le véhicule en est
équipé)
●Rappelez-vous que la roue de secours compacte fournie est conçue spécifique-
ment pour être utilisée sur votre véhicule. N’utilisez pas la roue de secours com-
pacte de votre véhicule sur un autre véhicule.
● N’utilisez pas plus d’une roue de secours compacte simultanément.
● Remplacez la roue de secours compacte par une roue standard dès que possible.
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
■ Lorsque la roue de secours compacte est fixée (si le véhicule en est équipé)
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
En outre, non seulement le système suivant ne fonctionne pas au maximum de ses
capacités, mais il peut même nuire à l’efficacité de pièces constitutives de la trans-
mission :
• Système de transmission intégrale à commande dynamique de couple (véhicules
AWD)
■ Limitation de vitesse lors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le
véhicule en est équipé)
Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h (50 mph) lorsqu’une roue de secours com-
pacte est montée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n’a pas été conçue pour rouler à vitesse élevée. Si
vous ne respectez pas ces précautions, vous risquez de provoquer un accident
entraînant des blessures graves, voire mortelles.
• ABS et assistance au freinage
• VSC/contrôle du roulis de la remor-
que
•TRC
• Régulateur de vitesse (si le véhicule en est équipé)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar (si le véhicule en est équipé)
•EPS
• LDA (avertissement de sortie de file avec commande de direction) (si le
véhicule en est équipé)
• PCS (système de sécurité préven- tive) (si le véhicule en est équipé) • Système de commande d’assistance
en descente
(si le véhicule en est équipé)
• Système de moniteur de rétrovision (si le véhicule en est équipé)
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Capteur d’aide au stationnement
Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Moniteur de vision panoramique (si le véhicule en est équipé)
• Système de navigation (si le véhicule en est équipé)

7108-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter une explosion ou un incendie provoqué par la batterie
Respectez les mesures de précaution suivantes pour éviter d’enflammer accidentel-
lement les gaz inflammables qui pourraient émaner de la batterie :
●Veillez à ce que chaque câble de démarrage soit branché sur la borne correcte et
qu’il n’entre pas involontairement en contact avec une autre pièce que la borne
concernée.
● Ne laissez pas l’autre extrémité du câble de démarrage connecté à la borne “+”
entrer en contact avec une pièce ou surface métallique de cette zone, telle que des
supports ou du métal non peint.
● Ne laissez pas les pinces + et - des câbles de démarrage entrer en contact l’une
avec l’autre.
● Ne fumez pas à proximité de la batterie et n’en approchez pas de flamme vive,
d’allumette ou de briquet.
■ Mesures de précaution relatives à la batterie
La batterie contient de l’électrolyte acide, toxique et corrosif, tandis que les pièces
qui y sont liées contiennent du plomb et des composés de plomb. Respectez les
mesures de précaution suivantes lorsque vous manipulez la batterie :
●Lorsque vous intervenez sur la batterie, portez toujours des lunettes de sécurité et
veillez à ce que du liquide de batterie (acide) ne touche pas votre peau, vos vête-
ments ou la carrosserie du véhicule.
● Ne vous penchez pas sur la batterie.
● Si du liquide de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, lavez immédia-
tement à l’eau la zone touchée et consultez un médecin.
Placez une éponge ou un chiffon mouillé sur la zone touchée jusqu’à ce que vous
receviez une aide médicale.
● Lavez-vous toujours les mains après avoir manipulé le support de batterie, les bor-
nes et les autres pièces liées à la batterie.
● Gardez les enfants éloignés de la batterie.
■ Pour éviter d’endommager le véhicule (véhicules à boîte de vitesses manuelle)
Ne poussez pas ou ne tirez pas le véhicule pour le faire démarrer, car le catalyseur à
trois voies (moteur à essence) ou le catalyseur et catalyseur DPNR (système de
réduction de l’oxyde d’azote et des particules diesel) (moteur diesel) risque de sur-
chauffer et de provoquer un incendie.

7449-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Ampoules
AmpoulesWTyp e
Extérieur
Phares (phares halogènes)55A
Feux antibrouillards avant*19B
Clignotants avant21C
Clignotants arrière21C
Feux de recul16D
Eclairages de plaque d’immatriculation5D
Intérieur
Eclairages de courtoisie8D
Eclairages intérieurs (avant)/éclairages
personnels5D
Eclairage intérieur (arrière)8E
Eclairage de compartiment à bagages5D
A : Ampoules halogènes HIR2
B : Ampoules halogènes H16
C : Ampoules poirettes (ambre) D : Ampoules poirettes (transparentes)
E : Ampoules navettes (claires)
* : Si le véhicule en est équipé