2017 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

3774-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
l Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du stille tændingskontak-
ten på "LOCK", vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på "ACC"
eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til positionen
"LOCK" og gentage følgende procedure to gange for at aktivere audiosyste-
met på normal vis.
• Drej tændingskontakten til "ON" og derefter til positionen "LOCK".
Biler med smart-nøgle
l Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du slå tændingskontak-
ten fra, vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på ACCESSORY eller
IGNITION ON for at aktivere audiosystemet igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på IGNITION ON og derefter på OFF.
n Rattets funktion (biler med manuel transmission)
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
n Udskiftning af batteriet
S. 685
OM42753DK.book Page 377 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DKn
Visning af status fo r Stop & Start-systemet
Driftsstatus for Stop & Start-systemet kan vises på skærmen (oplys-
ninger om Stop & Start-systemet) på multi-informationsdisplayet.
( S. 109)
Visningen af "After Reset" og "Fuel Saved After Reset" kan nulstilles.
Visningen nulstilles ved at trykke på på instrumentkontakterne, ved at
bevæge instrumentkontakterne op eller ned for at vælge "Reset" og derefter
holde inde.
Nulstillingen stoppes ved at trykke på på instrumentkontakterne.
"Stop & Start" Viser den aktuelle tomgangsstoptid (den tid,
motoren stoppes af Stop & Start-systemet).
Desuden kan motorens stoptid, når aircondition-
systemet er aktiveret, justeres ved hjælp af
instrumentkontakterne. (
S. 376)
"After Start" Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra motoren startes, til
den stoppes.
"After Reset" Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
"Fuel Saved After Start" Viser den estimerede samlede brændstof-
mængde, som spares, fordi motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra motoren startes, til
motoren stoppes.
"Fuel Saved After Reset" Viser den estimerede samlede brændstof-
mængde, som spares, fordi motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
OM42753DK.book Page 378 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet, og når motoren auto-
matisk genstartes, når den er stoppet af Stop & Start-systemet, vises følgende
meddelelser på multi-informationsdisplayet.
l
Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress Brake
Firmly to Activate."Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
 Aktiveres, når bremsepedalen trædes yderli-
gere end, når bilen er stoppet.
"For Climate
Control"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelses-
temperaturen er høj eller lav.
 Det aktiveres straks, når forskellen på den ind-
stillede temperatur og temperaturen i kabinen
er lille.
• Forrudeafdugningen aktiveres. ( S. 481, 489)
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhin dres midlertidigt for at
prioritere opladning af batteriet. Når motoren har kørt i en kort periode, tillades stop af motoren.
• Der kan udføres en supplerende opladning (Eksem-
pler: I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet
og tilsluttet igen. I et stykke tid, efter at batteriet er
udskiftet osv.)
Efter en supplerende opladning på 5 - 60 minutter
kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, sluk for tændingskontakten,
vent mindst 30 sekunder, og start så motoren
igen.
• Batteriet kan være koldt.
 Ved at lade motoren køre i et kort stykke tid kan
systemet genoprettes som følge af temperatur-
stigningen i motorrummet.
• Batteriet kan være meget varmt.
 Hvis motoren stoppes, og motorrummet får lov
at køle tilstrækkeligt af, genoprettes systemet.
• Vises vedvarende i længere tid
 Batteriet kan være forringet. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
OM42753DK.book Page 379 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
"For Brake System"
• Bremseforstærkerens belastning er reduceret.
• Køretøjet anvendes i stor højde.
 Når bremseforstærkeren genererer en fastsat
belastning, genoprettes systemet.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-Dedicated
Battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet
til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke. Få bilen
tjekket hos en autoriser et Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For Climate
Control"
• Airconditionsystemet tændes, eller aircondition
anvendes.
• Forrudeafdugningen tændes. (S. 481, 489)
"For Brake System"
Bremsepedalen trædes hårdt ned eller pumpes.
 Når bremseforstærkeren genererer en fastsat
belastning under kørsel, genoprettes systemet.
"Battery Charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere opladning
af batteriet. Når motoren kører i kort tid, genop-
rettes systemet.
"Steering Wheel
Turned"Forhjulene er drejet.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM42753DK.book Page 380 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3814-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Hvis indikatoren for deaktivering af Stop & Start fortsætter med at blinke,
eller "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n
Når Stop & Start-systemet er i brug
l Biler med multidrive: Træd bremsepedalen ned, og aktivér parkerings-
bremsen, når der er nødvendigt, mens motoren er stoppet ved hjælp af
Stop & Start-systemet (mens indikatoren for Stop & Start lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
Biler med manuel transmission: Hold gearvælgeren på N, og træd brem-
sepedalen ned eller aktivér parkeringsbremsen, når motoren er stoppet af
Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig venti-
lation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket kan
resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge ind i bilen
med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at syst emet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele spændes, blinker indikatoren for fø\
rerens
sikkerhedssele.
l Indikatoren for førerens sikkerhedssele forbliver slukket, selvom førerens
sikkerhedssele ikke er spændt.
l Selvom døren på førersiden er lukket, vises advarselsmeddelelse\
n for
åben dør, eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
l Selvom døren på førersiden åbnes, vises advarselsmeddelelsen for åben
dør ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i
dørpositionen.
OM42753DK.book Page 381 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
Slå "DAC"-kontakten til. Indikato-
ren for hjælpesystemet til kørsel
ned ad bakke lyser og systemet er
aktivt.
Når systemet er slået til, blinker
indikatorlampen for udskridnings-
systemet og stoplysene/det højt-
siddende stoplys tændes.
Slå "DAC"-kontakten fra, mens system et er aktiveret. Indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad ba kke blinker, mens systemet gradvist
slås fra, og slukker, når systemet er koblet helt fra.
Slå "DAC"-kontakten til, mens indika toren blinker, for at starte systemet
igen.
n Tips til brugen
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid, at vælge et lavere gear-
område.
n Når hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren blive overophedet. I så fald deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer og ind\
ikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, mens "Trac-
tion Control Turned Off" vises på multi-informationsdisplayet. Undlad at bruge
systemet, før indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke forbliver
tændt og meddelelsen forsvinder. (Bilen kan køres normalt i dette tidsrum.)
: Hvis monteret
DAC hjælper med til at forhindre for stor hastighed ned ad stejle
hældninger.
Systemet er aktivt, hvis bile ns hastighed er under 25 km/t.
Aktivering af systemet
Deaktivering af systemet
OM42753DK.book Page 382 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
l Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat igang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
l Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
n Fejl i systemet
lIndikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når
tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
l Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når der
trykkes på "DAC"-kontakten.
l Indikatoren for udskridningssystemet tændes.
I ovenstående tilfælde skal systemet tjekkes hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Når hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke anvendes
Du bør ikke stole alt for meget på hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke.
Funktionen fjerner ikke de gældende begrænsninger i bilens ydeevne. Vær
altid omhyggelig med at tjekke vejforhold, og kør forsigtigt.
n Det er ikke sikkert, at systemet fungerer på følgende underlag, hvilket
kan føre til en ulykke med død el ler alvorlig kvæstelse til følge
l Glatte underlag som fx våde eller mudrede veje
l Isglat underlag
l Uasfalterede veje
OM42753DK.book Page 383 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
BSM (over vågning af blinde vinkler)
Overvågningen af blinde vinkler er et system, som har 2 funktioner:
lBSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe beslutninger om vognbaneskift
l Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de samme sensorer.
Skærmen og indikatoren for aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler
Systemet til overvågning af blinde vinkler kan aktiveres/deaktiveres på
multi-informationsdisplayet. Når systemet er aktiveret, lyser indikatoren på
multi-informationsdisplayet. Funktionen til overvågning af blinde vinkler og
funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen aktiveres/deaktiveres
samtidigt.
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler):
Når der registreres en bil i en blind vinkel, tændes indikatoren i sidespejlet,
når blinklyset aktiveres. Hvis blinklyset aktiveres mod den registrerede
side, blinker indikatoren i sidespejlet.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen:
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen,
blinker sidespejl-indikatorerne.
: Hvis monteret
Beskrivelse af overvågning af blinde vinkler
1
2
OM42753DK.book Page 384 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM