2017 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

137
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Otevírání
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
: Je-li ve výbavě
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
<00510044000300570044004e0052005900ea0046004b0003005000740056005700480046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c0003004500ea00570003005d00440046004b005c004600480051004c00030052004e00
51004800500011[
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo ho vypněte (vo-
zidla se systémem bezklíčového nastupování a startování), mějte klíč
u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem. Může dojít k neúmyslnému ovlá-
<0047006900510074000f0003005d00030047012400590052004700580003005100480058004e0069005d0051010c0051005200560057004c00030044005700470011000f0003004e005700480055007000030045005c000300500052004b004f0052000300
590070005600570003004e000300510048004b00520047010c[.

1383-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Zadní boční okna (5dveřové modely)
Zatáhněte kličku směrem k sobě
a úplně ji otočte směrem ven.
Zatlačte kličku, abyste kličku za-
jistili - viz obrázek.
Zavřete zadní boční okno dle ob-
rázku.
Když zavíráte okno, ujistěte se, že
je úplně zavřeno.
Zadní boční okna mohou být otevřena a zavřena.
Otevření zadních bočních oken
Zavření zadních bočních oken

1393-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy s vozidlem
Během jízdy nedávejte žádné části těla, např. ruce, ven ze zadních bočních
oken. To by mohlo být velmi nebezpečné, protože by mohlo dojít k vážnému
zranění při nehodě nebo při náhlém zabrzdění.
■Když zavíráte zadní boční okna
Buďte opatrní, abyste předešli přivření
rukou nebo prstů kličkou. To by mohlo
vést k vážným zraněním.

1403-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Plachtová střecha
Otevření plachtové střechy*
Zavření plachtové střechy*
Plachtová střecha se zastaví těsně
před polohou úplného zavření.
Pro úplné zavření plachtové střechy
stiskněte spínač znovu.
*: Pro zastavení plachtové střechy
v mezipoloze lehce stiskněte někte-
rý konec spínače plachtové střechy.
■Plachtovou střechu je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Ochrana systému
Když je plachtová střecha opakovaně otevírána a zavírána, může se z důvodu
ochrany systému dočasně zastavit. Při spínači motoru v poloze "ON" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo v režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
může být normální činnost obnovena po několika minutách.
■Když není automatické ovládání plachtové střechy možné
Proveďte následující postup:
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otočte spí-
nač motoru do polohy "ON" (motor běží).
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Zapněte spí-
nač motoru do režimu "ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO" (motor běží).
Stiskněte a držte spínač zavření, až se následující činnost dokončí.
Plachtová střecha se zavře  plachtová střecha se otevře plachtová
střecha se opět zavře
Zkontrolujte plachtovou střechu, abyste se ujistili, že je úplně zavřena a pak
spínač uvolněte.
Pokud je automatická činnost možná, inicializace je správně dokončena.
Pokud automatická není možná, proveďte inicializační postup znovu.
: Je-li ve výbavě
Pro otevření nebo zavření plachtové střechy použijte spínače na
stropě.
Otevírání a zavírání
1
2

1413-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Otevírání a zavírání plachtové střechy
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven
z vozidla.
●Nesedejte na horní část plachtové střechy.
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírání plachtové střechy.
Abyste předešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat plachtovou střechu. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla
zachyceni v plachtové střeše.
●Při ovládání plachtové střechy dbejte na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových místech, kde by mohli být přivřeni.
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo ho vypněte (vo-
zidla se systémem bezklíčového nastupování a startování), mějte klíč
u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem. Může dojít k neúmyslnému ovlá-
<0047006900510074000f0003005d00030047012400590052004700580003005100480058004e0069005d0051010c0051005200560057004c00030044005700470011000f0003004e005700480055007000030045005c000300500052004b004f0052000300
590070005600570003004e000300510048004b00520047010c[.

1423-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození plachtové střechy
●Nesedejte nebo neumísťujte nadměrnou zátěž na plachtovou střechu. To
může způsobit poškození ovládání plachtové střechy.
●Před otevřením střechy odstraňte veškerou vodu z vnější plachty a osušte
její povrch. Voda může potenciálně vniknout do vozidla a může způsobit
poškození interiéru vodou.
●Nenechávejte plachtovou střechu otevřenou dlouhou dobu, například déle
než jeden den. To by mohlo vést ke změně barvy v ohybech látky vnější
plachty a možnému nenávratnému pomačkání látky vnější plachty.
●Abyste předešli poškození materiálu plachtové střechy, neovládejte plach-
tovou střechu, když je teplota pod 0 °C nebo je látka vnější plachty zmrzlá.
Pokud je to nutné to učinit, ohřejte vozidlo ve vyhřívané garáži před ovlá-
dáním mechanismu plachtové střechy.
●Před otevřením plachtové střechy odstraňte led a sníh. Nepoužívejte také
ostré předměty nebo cokoliv, co může způsobit poškrábání látky vnější
plachty.
●Nepokládejte žádné předměty na vodicí kolejnice a okolní oblast. To může
způsobit zaseknutí posuvu plachtové střechy.

143
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 144
Náklad a zavazadla ........... 153
Tažení přívěsu ................... 154
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 155
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 158
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 163
Manuální převodovka ........ 168
Páčka směrových světel .... 170
Parkovací brzda................. 1714-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 172
Spínač mlhových světel ..... 176
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 178
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 180
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 192
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 206
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 212
Systém Stop & Start .......... 216
Asistenční jízdní systémy ... 223
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 229

1444-1. Před jízdou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Jízda s vozidlem
S. 155, 158
Vícerežimová manuální převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku do E nebo
M. (S. 163)
Když přesunete řadicí páku do E: Ujistěte se, že displej indikátoru převo-
dového stupně ukazuje E.
Když zařadíte řadicí páku do M: Ujistěte se, že displej indikátoru převodo-
vého stupně ukazuje 1.
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 171)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S. 168)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 171)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku sešlápně-
te plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Vícerežimová manuální převodovka
S řadicí pákou v E nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu. (S. 171)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S. 163)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
Zastavení