2017 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

4418-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
mětů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopředu nebo
dozadu. Buďte mimořádně opatrní.
■Když řadíte řadicí pákou (vozidla s vícerežimovou manuální převodov-
kou)
Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což může způ-
sobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení kol a sešlapování plynového pedálu více, než je ne-
zbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

4428-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ

443
9
Technické údaje
vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 444
Informace o palivu ............. 457
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 459
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ...... 460

4449-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zvýšenou výškou vozidla
Rozměry
Celková délka3 455 mm
Celková šířka1 615 mm
Celková výška*11 460 mm
1 480 mm
*2
Rozvor2 340 mm
RozchodVpředu1 425 mm
1 420 mm
*2
Vzadu1 420 mm
Celková hmotnost vozidla1 240 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední695 kgZadní

4459-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla. Používá se k regis-
traci vlastnictví vašeho vozidla.
Toto číslo je vyznačeno pod pra-
vým předním sedadlem.
3dveřové modely
Toto číslo je také uvedeno na vý-
robním štítku na pravém středním
sloupku.
5dveřové modely
Toto číslo je také uvedeno na vý-
robním štítku na pravém zadním
sloupku.
Identifikační číslo vozidla

4469-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Motor 1KR
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)35 litrů
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jmeno-
vitý
*)
S filtrem2,8 litru
Bez filtru2,6 litru

4479-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno

4489-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zajiš-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2