2017 TOYOTA AURIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5539-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
*1: Kuormaamaton auto
*2: 195/65R15-renkailla varustetut autot
*3: 205/55R16-renkailla varustetut autot
*4: 215/45R17-renkailla varustetut autot
*5: 225/45R17-renkailla varustetut autot
*6: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*7: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Suurin sallittu
akselimassaEdessä
X1NR-FE-, 1ZR-FAE-, 8NR-FTS
ja 1ND-TV-moottorit
1 020 kg
X1WW-moottori
1 080 kg
Takana 1 010 kg
Suurin sallittu aisakuormitus
X1NR-FE- ja 1ND-TV-moottorit
55 kg
X1ZR-FAE, 8NR-FTS- ja 1WW-
moottorit
65 kg
Suurin sallittu
perävaunumassaJarrullinen
X1NR-FE- ja 1ND-TV-moottorit
1 000 kg
X1ZR-FAE, 8NR-FTS- ja 1WW-
moottorit
1 300 kg
Jarruton 450 kg
OM12J21FI.book Page 553 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5549-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI■
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunn
istenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Auton tunnistetiedot
OM12J21FI.book Page 554 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5559-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
■Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
X1NR-FE-moottoriX1ZR-FAE-moottori
X8NR-FTS-moottoriX1ND-TV-moottori
X1WW-moottori
OM12J21FI.book Page 555 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5569-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
X1NR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
Moottori
Malli1NR-FE, 1ZR-FAE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus
X1NR-FE-moottori
72,5 × 80,5 mm
X1ZR-FAE-moottori
80,5 × 78,5 mm
Iskutilavuus
X1NR-FE-moottori
1 329 cm
3
X1ZR-FAE-moottori
1 598 cm
3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys
X1NR-FE-moottori
Automaattinen säätö
X1ZR-FAE-moottori
7,6 - 10,0 mm *
*: Käyttöhihnan painuma painettaessa peukalolla 98 N voimalla (käytetty hihna)
Laturi
Vesipumppu
Ilmastointijär-
jestelmän
kompressoriKampiak-
seli
OM12J21FI.book Page 556 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5579-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
X8NR-FTS-moottori
X1ND-TV- ja 1WW-moottorit
Malli8NR-FTS
Tyyppi 4-sylinterinen, 4-tahtinen bensiinikäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus71,5 ×
74,5 mm
Iskutilavuus 1 197 cm3
Venttiilivälykset (kylmä
moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
Malli
1ND-TV, 1WW
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus
X1ND-TV-moottori
73,0 × 81,5 mm
X1WW-moottori
78,0 × 83,6 mm
Iskutilavuus
X1ND-TV-moottori
1 364 cm
3
X1WW-moottori
1 598 cm
3
Venttiilivälykset (kylmä
moottori)
X1ND-TV-moottori
Imu: 0,11 - 0,17 mm
Pako: 0,14 - 0,20 mm
X1WW-moottori
Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
OM12J21FI.book Page 557 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5589-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
XBensiinimoottori
XDieselmoottori
HUOMAA
■Käyttöhihnan tyyppi (1ND-TV-moottori)
Laturin puolen käyttöhihna on korkean kestävyyden omaava hihna.\
Käytä
käyttöhihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa
korkean kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden
omaavaa hihnaa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonommaksi.
Korkean kestävyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on aramidiydin,
millä on suurempi lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-ytimellä
varustettuihin hihnoihin.
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)50 L
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN590
EU:n ulkopuolinen alue:
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus 50 ppm tai
vähemmän
Setaaniluku48 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)50 L
OM12J21FI.book Page 558 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5599-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
■
Öljyn valinta
X1NR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
ohjeellinen
*)
Suodattimen kanssaX1NR-FE-moottori
3,4 L
X1ZR-FAE-moottori
4,2 L
X8NR-FTS-moottori
4,0 L
X1ND-TV-moottori
3,7 L
X1WW-moottori
5,2 L
Ilman suodatintaX1NR-FE-moottori
3,2 L
X1ZR-FAE-moottori
3,9 L
X8NR-FTS-moottori
3,7 L
X1ND-TV-moottori
3,3 L
X1WW-moottori
4,9 L
OM12J21FI.book Page 559 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5609-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää
SAE 5W-30-öljyä. Se tulee kui-
tenkin vaihtaa SAE 0W-20-
öljyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE 0W-
20- tai 5W-30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat ö ljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM12J21FI.book Page 560 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM