2017 TOYOTA AURIS Instructieboekje (in Dutch)

6099-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met 195/65R15 banden
*3: Met 205/55R16 banden
*4: Auto's met 215/45R17 banden
*5: Auto's met 225/45R17 banden
*6: Auto's met Multidrive CVT
*7: Auto's met handgeschakelde transmissie
Maximale
asbelastingVoor
1NR-FE, 1ZR-FAE, 8NR-FTS
en 1ND-TV motor
1.020 kg (2.249 lb.)
1WW motor
1.080 kg (2.381 lb.)
Achter 1.010 kg (2.227 lb.)
Kogeldruk
1NR-FE en 1ND-TV motor
55 kg (121 lb.)
1ZR-FAE, 8NR-FTS en 1WW
motor
65 kg (143 lb.)
Maximaal
aanhangwagen-
gewichtGeremd
1NR-FE en 1ND-TV motor
1.000 kg (2.205 lb.)
1ZR-FAE, 8NR-FTS en 1WW
motor
1.300 kg (2.867 lb.)
Ongeremd 450 kg (992 lb.)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 609 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6109-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)■
Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer
(VIN) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienumme r
van uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam zetten van d e
auto.
Dit nummer is aangebracht
onder de rechter voorstoel.
Dit nummer staat ook op het
typeplaatje.
Identificatie van de auto
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 610 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6119-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven plaats ingeslagen in het
motorblok.
1NR-FE motor1ZR-FAE motor
8NR-FTS motor1ND-TV motor
1WW motor
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 611 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6129-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
1NR-FE en 1ZR-FAE motor
Motor
Model1NR-FE, 1ZR-FAE
Ty p e4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag
1NR-FE motor
72,5 × 80,5 mm (2,85 × 3,17 in.)
1ZR-FAE motor
80,5 × 78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
Cilinderinhoud
1NR-FE motor
1.329 cm
3 (81,1 cu. in.)
1ZR-FAE motor
1.598 cm
3 (97,5 cu. in.)
Klepspeling
(koude motor)Automatische afstelling
Dynamoriemspanning
1NR-FE motor
Automatische afstelling
1ZR-FAE motor
7,6 ⎯ 10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)
*
*
: Doorbuiging aandrijfriem (gebruikt) bij indrukken met 98 N (10 kg, 22 lbf)
Dynamo
Waterpomp Airco-
compressor
Krukas
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E
.book Page 612 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6139-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
8NR-FTS motor
1ND-TV en 1WW motor
Model8NR-FTS
Type4-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine (met turbo)
Boring x slag 71,5 × 74,5 mm (2,82 × 2,93 in.)
Cilinderinhoud 1.197 cm3 (73,0 cu. in.)
Klepspeling
(koude motor)Automatische afstelling
Dynamoriemspanning Automatische afstelling
Model
1ND-TV, 1WW
Type4 cilinder lijnmotor, 4-takt dieselmotor (met turbo)
Boring x slag
1ND-TV motor
73,0 × 81,5 mm (2,87 × 3,21 in.)
1WW motor
78,0 × 83,6 mm (3,07 × 3,29 in.)
Cilinderinhoud
1ND-TV motor
1.364 cm
3(83,2 cu. in.)
1WW motor
1.598 cm
3 (97,52 cu. in.)
Klepspeling
(koude motor)
1ND-TV motor
Inlaat: 0,11 ⎯ 0,17 mm (0,004 ⎯ 0,007 in.)
Uitlaat: 0,14 ⎯ 0,20 mm (0,006 ⎯ 0,008 in.)
1WW motor
Automatische afstelling
Dynamoriemspanning Automatische afstelling
OPMERKING
■ Soort aandrijfriem (1ND-TV motor)
Een aandrijfriem met een hoge sterkte is gebruikt als aandrijfr iem aan dyna-
mozijde. Vervang de aandrijfriem door een originele Toyota aand rijfriem met
een hoge sterkte of gelijkwaardig. Als er geen riem met een hog e sterkte
wordt gebruikt, zal de riem eerder slijten. De aandrijfriem met een hoge
sterkte bevat een aramidekern die sterker is dan gewone riemen met een
PET- of PEN-kern.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 613 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6149-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
Benzinemotor
Dieselmotor
Brandstof
Brandstofsoort
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal
(RON)95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)50 l (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Brandstofsoort
EU:
Dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590
Behalve EU:
Dieselbrandstof die 50 ppm of minder zwavel
bevat
Cetaangetal48 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)50 l (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 614 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6159-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
1NR-FE en 1ZR-FAE motor
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. T oyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Smeersysteem
Inhoud
(verversen ⎯ indicatie
*)
Met filter1NR-FE motor
3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
1ZR-FAE motor
4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
8NR-FTS motor
4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp. qt.)
1ND-TV motor
3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
1WW motor
5,2 l (5,5 qt., 4,6 Imp. qt.)
Zonder filter1NR-FE motor
3,2 l (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)
1ZR-FAE motor
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
8NR-FTS motor
3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
1ND-TV motor
3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
1WW motor
4,9 l (5,2 qt., 4,3 Imp. qt.)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 615 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6169-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-20. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 5W-
30 gebruiken als SAE 0W-20
niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verver-
sing vervangen te worden door
SAE 0W-20.
Bij het gebruik van motorolie met een viscositeit van SAE 10-30 of
hoger, kan het bij ex treme kou voorkomen dat de motor moeilijk
start. Daarom wordt dan motorolie met een viscositeit van SAE 0 W-
W-20 of 5W-30 aanbevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt): • Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Aanbevolen
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 616 Friday, October 7, 2016 4:48 PM