2017 Seat Ateca ESP

Luzes e visibilidade
Condução no estrangeiro O feixe luminoso da luz dos médios é assi-
métric
o: o l
ado da estrada em que viaja ilu-
mina-se com maior intensidade.
Quando um veículo fabricado para um país
com circulação à direita viajar para um país
em que o trânsito circule pela esquerda (ou
vice-versa), normalmente é necessário cobrir
uma parte da tulipa dos faróis com máscaras
adesivas ou alterar a regulação dos faróis pa-
ra não encandear os restantes condutores.
Para esses casos, a norma especifica valores
de luz a cumprir em determinados pontos da
distribuição luminosa. É o que se conhece
por «luz de turismo».
A distribuição luminosa dos faróis de halogé-
neo e full-LED permite cumprir os valores es-
pecificados de «luz de turismo» sem necessi-
dade de máscaras adesivas ou alterações de
regulação. Aviso
A «luz de turismo» só é admitida de forma
t emporári

a. Se prevê uma longa estadia num
país com outra forma de circulação, deverá vi-
sitar um serviço técnico autorizado para sub-
stituir os faróis. Regulação do alcance das luzes, ilu-
min
ação do p

ainel de instrumentos e
de interruptores Fig. 136
Ao lado do volante: regulador do al-
c anc

e das luzes. Iluminação do quadro de instrumentos,
ec
rãs

e interruptores*
Dependendo do modelo, pode ajustar a ilu-
minação do quadro de instrumentos e dos in-
terruptores no Sistema Easy Connect, através
do botão  e o botão de função
S
ETUP ›››
 Págin
a 27
.
Regulação do alcance dos faróis
A regulação do alcance das luzes ››› Fig. 136
é adaptado segundo o valor do feixe lumino-
so do farol ao estado de carga do veículo.
Deste modo o condutor tem a melhor visibili-
dade possível e não encadeia quem circula
em sentido contrário ››› .Os faróis só podem ser focados com os médi-
o
s

ligados.
Para ajustar, rode o comando ››› Fig. 136:
ValorEstado de carga a)
do veículo
–Bancos dianteiros ocupados e bagageira
vazia
1Todas os lugares ocupados e bagageira va-
zia
2Todas os lugares ocupados e bagageira
cheia. Com reboque com carga de apoio
mínima
3Ocupado apenas o banco do condutor e a
bagageira cheia. Condução com reboque
com carga de apoio máxima.
a) Se o estado de carga do veículo não corresponder a nenhum
dos da tabela, podem também selecionar-se posições intermé-
dias.
Regulação dinâmica do alcance dos faróis
O regulador desaparece em veículos com re-
gulação dinâmica do alcance dos faróis. O al-
cance dos faróis adapta-se automaticamente
ao estado de carga do veículo quando estes
são ligados.
Iluminação do painel de instrumentos
Com a ignição ligada e sem a ativação das
luzes, a iluminação do painel de instrumen-
tos permanece ativada em condições de luz
diurna. Ao diminuir a luminosidade exterior, »
147
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
vai diminuindo também a iluminação. Em al-
gu n
s casos, por ex., ao atravessar um túnel
sem a função  ativa, a iluminação do pai-
nel de instrumentos chega a apagar-se. O ob-
jetivo desta função é proporcionar ao condu-
tor uma indicação visual de que deve ativar
os médios. ATENÇÃO
Os objetos pesados no veículo podem fazer
c om que o

s faróis encadeiem e distraiam os
outros condutores. Tal poderia provocar um
acidente de consequências graves.
● Adapte o feixe luminoso ao estado de carga
do v
eículo de modo a que não encadeie os
restantes condutores. Luzes interiores e de leitura
1)

› ›
›
Tab. na página 2
Leia atentamente a informação complemen-
tar ›››
 Página 26 Iluminação do porta-luvas e da bagageira*
Ao abrir e f
ec

har o porta-luvas no lado do
passageiro e a porta da mala, a respetiva luz
acende-se e desliga-se automaticamente.
Luzes dos pés*
As luzes dos pés na zona inferior do painel
(condutor e passageiro) acendem-se com as
portas abertas e baixam de intensidade du-
rante a condução. Essa intensidade poderá
ser ajustada através do menu do rádio (ver
Easy Connect > Ajustes de ilumi-
nação > Iluminação do habitáculo
›››  Página 27).
Luz ambiente*
A luz ambiente nos painéis das portas pode
mudar de cor. Pode ajustar-se a intensidade
e a cor através do menu do rádio (ver Easy
Connect > Ajustes de iluminação >
Iluminação do habitáculo ›››
 Pági-
na 27). Aviso
As luzes de leitura apagam-se quando fecha o
v eíc

ulo com a chave ou ao fim de alguns mi-
nutos, se tiver retirado a chave da ignição. Evita-se assim que a bateria do veículo des-
c
arr

egue. Visibilidade
P a

las de sol Fig. 137
Pala do sol. Possibilidades de regulação das palas do sol
p
ar

a o condutor e passageiro:
● Baixar o protetor contra o sol na direção do
par
a-brisas.
● A pala do sol pode ser puxada para fora da
fix
ação e ser virada para a porta
››› Fig. 137 1 .
1)
Dependendo do nível de equipamento do veículo,
a s

seguintes luzes interiores podem ser de LED: luz
de cortesia dianteira, luz de cortesia traseira, luz de
pés e luz da pala do sol.
148

Luzes e visibilidade
● De
sloque a pala do sol na direção da porta,
longitudinalmente para trás.
Luz do espelho de cortesia
Na pala do sol rebatível há um espelho de
cortesia, coberto por uma tampa. Ao deslizar
a tampa 2 acende-se uma luz.
A luz ap

aga-se quando se fecha a tampa de
proteção do espelho de cortesia ou se levan-
ta a pala do sol. ATENÇÃO
As palas do sol rebatidas podem reduzir a vi-
s ib

ilidade.
● Coloque sempre as palas do sol novamente
na fi
xação quando já não forem necessárias. Aviso
A luz que se encontra acima da pala do sol
ap ag

a-se automaticamente em determinadas
condições após uns minutos. Evita-se assim
que a bateria do veículo descarregue. Sistemas limpa para-brisas e
limp
a-

vidros
Manípulo do limpa-vidros Leia atentamente a informação complemen-
t
ar

›››
 Página 26 CUIDADO
Se desligar a ignição com os limpa-vidros li-
g a

dos, estes terminam o varrimento e voltam
à sua posição de repouso. Ao voltar a ligar a
ignição o limpa para-brisas continuará a fun-
cionar no mesmo nível de varrimento. Com
gelo, neve e outros obstáculos em cima do
limpa para-brisas este e o motor do mesmo
podem danificar-se.
● Antes de iniciar o andamento, se for o caso,
retir
e a neve e o gelo dos limpa para-brisas.
● Descole com cuidado as escovas dos limpa
par
a-brisas congelados do vidro. A SEAT reco-
menda a utilização de um spray antigelo.
● Não ligue o limpa para-brisas se o para-bri-
sa
s estiver seco. A limpeza do para-brisas
com as escovas secas pode danificá-lo.
● Em caso de geada, verifique se as escovas
não es
tão congeladas antes de acionar o lim-
pa para-brisas. Se o tempo está frio, colocar o
limpa para-brisas na posição de serviço pode
ajudar a estacionar ›››
 Página 64
. Aviso
● Os s

istemas limpa-vidros e lava-vidros só
funcionam com a ignição ligada e o capô ou a
porta da mala, respetivamente, fechados.
● O varrimento a intervalos para o limpa pa-
ra-bri
sas é realizado em função da velocidade
do veículo. Quanto mais elevada for a veloci-
dade, maior a frequência de limpeza. ●
O limp a-

vidros traseiro liga-se automatica-
mente quando o limpa para-brisas está ativa-
do e a marcha-atrás engatada. Funções do limpa para-brisas
Comportamento do limpa para-brisas em dife-
rentes situações
Se o veículo está
paradoA posição ativada passa tempo-
rariamente para a posição anteri-
or.
Durante o varrimen-
to automático
O climatizador liga-se durante 30
segundos no modo de recircula-
ção do ar, para evitar o odor do lí-
quido do limpa para-brisas no in-
terior do veículo.
No varrimento a in-
tervalosOs intervalos funcionam de acor-
do com a velocidade. Quanto
maior for a velocidade, mais cur-
to será o intervalo.
Ejetores aquecidos do limpa para-brisas
O aquec
iment

o só descongela os ejetores
congelados, não a água dos tubos flexíveis.
Os ejetores térmicos do limpa para-brisas re-
gulam a sua potência calorífica automatica-
mente quando a ignição é ligada, em função
da temperatura ambiental. »
149
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Luzes e visibilidade
● Sal n
as ruas: no inverno o sal que, se apli-
cado nas ruas, pode provocar um varrimento
exageradamente longo com o para-brisas
quase seco.
● Sujidade: o pó seco, a cera, o revestimento
dos
vidros (efeito lótus) ou os restos de de-
tergente (lavagem automática) podem dimi-
nuir a eficácia do sensor de chuva ou fazer
com que reaja mais tarde, mais lentamente
ou que não funcione.
● Fissura no para-brisas: o impacto de uma
pedra de
sencadeia um ciclo único de varri-
mento com o sensor de chuva ligado. Em se-
guida o sensor de chuva deteta a redução da
superfície sensível e ajusta-se. Segundo o ta-
manho do impacto da pedra o comportamen-
to do sensor pode variar. ATENÇÃO
É possível que o sensor de chuva não detete a
c hu

va o suficiente e não ative o limpa para-
-brisas.
● Se necessário ligue o limpa para-brisas de
form
a manual quando a água dificulte a visi-
bilidade no para-brisas. Aviso
● Limpe r e

gularmente a superfície sensível
do sensor de chuva e verifique possíveis da-
nos nas escovas ››› Fig. 139 (seta).
● Para retirar ceras e revestimentos é reco-
mendável
o uso de um detergente para vidros
com álcool. Retrovisor
Es

pelhos retrovisores antiencandea-
mento Para uma condução segura é importante ter
um
a bo

a visibilidade para trás através do vi-
dro.
Retrovisor interior com função antiencandea-
mento automática*
A função antiencandeamento ativa-se de ca-
da vez que a ignição é ligada.
Quando a função antiencandeamento está li-
gada, o retrovisor interior escurece automati-
camente em função da incidência da luz . A
função antiencandeamento é anulada se a
marcha-atrás for engrenada. ATENÇÃO
Em caso de rutura de um espelho retrovisor
antienc ande

amento automático poderá ser
vertido um líquido eletrolítico. Este pode irri-
tar a pele, os olhos e os órgãos respiratórios.
Caso entre em contacto com este líquido, de-
verá lavá-lo com abundante quantidade de
água. Consulte um médico caso seja necessá-
rio. CUIDADO
Em caso de rutura de um espelho retrovisor
antienc ande

amento automático poderá ser vertido um líquido eletrolítico. Este líquido
det
erior

a as superfícies de plástico. Limpe-o
com uma esponja húmida o mais rápido pos-
sível. Aviso
● Se a inc idênc

ia da luz sobre o espelho inte-
rior for afetada (por ex., com a pala contra o
sol*), os espelhos com antiencandeamento
automático não funcionam sem problemas.
● Com a iluminação interior acesa ou a mar-
ch
a-atrás engatada os espelhos de desencan-
deamento automático não são desencandea-
dos. Ajustar os retrovisores exteriores
Fig. 140
Porta do condutor: comando para o
r etr

ovisor exterior. Leia atentamente a informação complemen-
t
ar

›››
 Página 14 »
151
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
Regulação sincronizada de retrovisores exte-
rior e
s
● Selecione no menu Ajustes - Confor-
to se os

espelhos retrovisores exteriores de-
vem ser regulados de forma sincronizada.
● Rodar o comando para a posição L 1)
.
● Configure o retrovisor exterior esquerdo. O
retr
ovisor direito é ajustado ao mesmo tempo
(em sincronia).
● Se necessário, corrija o ajuste do retrovisor
direit
o: rode o comando para a posição R 1)
.
● No sistema Easy Connect, os retrovisores
ext
eriores podem ajustar-se através do botão
CAR e o botão de função
S
ETUP .
F u

nção basculante do espelho exterior do
passageiro*
Para que ao estacionar em marcha-atrás seja
possível ver o passeio, por exemplo, pode in-
clinar-se automaticamente a superfície do
espelho retrovisor do passageiro na direção
dele, se anteriormente se tiver memorizado a
posição. Para isso o comando deve estar na
posição R 1)
.
O espelho volta à posição inicial, logo que
ande mais depressa em frente a mais de 15
km/h (9 mph) ou desligue a ignição. Tam-
bém volta à posição de partida se se modifi- car a posição em que se encontra o coman-
do.
M

emorizar as configurações do retrovisor ex-
terior do passageiro para função de inclina-
ção
● Ligue a ignição.
● Aceda ao sistema Easy Connect, Menu
CAR , função «Espelhos e limpa para-brisas»
e sel ec

ione «descer ao fazer marcha-atrás»
››› Página 116.
● Coloque o interruptor na posição R 1)
.
● Selecionar a marcha-atrás.
● Ajuste o retrovisor exterior do lado do pas-
sag
eiro de modo a poder ver bem o rebordo
do passeio, por exemplo.
● Desengrene a marcha-atrás.
● A posição ajustada para o retrovisor é me-
moriza
da.
Rebater os retrovisores exteriores após esta-
cionar (função confort)*
Através do sistema Easy Connect, Menu CAR ,
f u

nção «Espelhos e limpa para-brisas» pode
selecionar-se que espelhos exteriores se re-
batam ao deixar o veículo estacionado ››› Pá-
gina 116. Quando se tranca o veículo com o comando à
dis

tância, pressionando mais de 1 segundo
aproximadamente, os retrovisores exteriores
rebatem-se automaticamente. Quando se
destranca o veículo com o comando à distân-
cia, os retrovisores rebatem-se automatica-
mente. ATENÇÃO
Os espelhos convexos ou asféricos* aumen-
t am o c

ampo de visão. Fazem no entanto pa-
recer mais pequenos e mais distantes os ob-
jetos no espelho. Se utilizar esses retroviso-
res para determinar a distância para os veícu-
los que seguem atrás, ao mudar de via de cir-
culação, poderá enganar-se, o que constitui
risco de acidente. CUIDADO
● Se por a l

guma influência exterior (p. ex.,
um embate ao efetuar uma manobra) a posi-
ção da carcaça do retrovisor varia, será ne-
cessário rebater eletricamente os retrovisores
até ao limite. A carcaça do retrovisor nunca se
deve colocar à mão na posição inicial, uma
vez que isso contraria o funcionamento da
mecânica do retrovisor.
● Se lavar o veículo numa instalação de lava-
gen
s automáticas, deve dobrar os espelhos
exteriores, para evitar danos nos espelhos 1)
Nos veículos com direção à direita, a regulação é
s imétric

a.
152

Bancos e encostos de cabeça
exteriores. Os retrovisores exteriores com
f
u
nção de recolha elétrica não podem ser ma-
nuseados com a mão, mas sempre através do
sistema elétrico. Aviso
No caso de falha do ajuste elétrico, é possível
aju s

tar ambas as superfícies dos espelhos
manualmente, exercendo pressão sobre o re-
bordo. Bancos e encostos de cabe-
ça
Aju s

tar os bancos e os encos-
tos de cabeça
Ajuste manual dos bancos Leia atentamente a informação complemen-
t
ar

›››
 Página 12 ATENÇÃO
No capítulo da condução segura encontra in-
f orm

ações importantes, conselhos e avisos
que deverá ler e respeitar para a sua própria
segurança e da dos seus passageiros ››› Pági-
na 66. ATENÇÃO
● Aju s

te os bancos dianteiros apenas com o
veículo parado. Caso contrário, existe o risco
de acidente.
● Aja com cuidado ao ajustar a altura do ban-
co
. Caso contrário poderiam ocorrer contu-
sões.
● Os encostos dos bancos dianteiros não de-
vem e
star demasiado reclinados ao conduzir.
Caso contrário, os cintos de segurança e o
sistema de airbags não poderão cumprir a
sua função protetora, com o consequente ris-
co de acidente. Ajuste elétrico do banco do condutor*
Leia atentamente a informação complemen-
t
ar

›››
 Página 13 ATENÇÃO
● Se se uti liz

arem os bancos dianteiros elé-
tricos de forma negligente ou sem prestar a
devida atenção, podem ocorrer lesões graves.
● Os bancos dianteiros também se podem
ajus
tar eletricamente com a ignição desliga-
da. Nunca deixe, no interior do veículo, uma
criança ou uma pessoa que possa precisar de
ajuda.
● Em caso de emergência, o ajuste elétrico
pode interr
omper-se pressionando outro co-
mando. CUIDADO
Para não danificar os componentes elétricos
do s

bancos dianteiros, evite colocar-se de jo-
elhos nos mesmos ou submeter a almofada e
o encosto a cargas excessivas concentradas
num único ponto. Aviso
● Se a b at

eria do veículo tem pouco carga, é
possível que não se possa ajustar o assento
eletricamente.
● Se se coloca o motor em funcionamento du-
rant
e o ajuste elétrico dos assentos, este in-
terromper-se-á. 153
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
Regulação dos encostos de cabeça di-
ant eir
os Leia atentamente a informação complemen-
t
ar

›››
 Página 13
Regule os encostos de cabeça de modo a
que o rebordo superior deste fique, tanto
quanto possível, alinhado com o alto da sua
cabeça ›››
 Página 13. Se não for possí-
vel, alcance a posição que seja o mais apro-
ximada possível.
Regulação dos encostos de cabeça
tr a

seiros Fig. 141
Encosto de cabeça traseiro central:
pont o de de

sbloqueio. Ao transportar pessoas nos bancos traseiros,
c
o

loque os encostos de cabeça nos bancos
ocupados, como mínimo, até ao encaixe su-
perior seguinte ››› .Ajuste dos encostos de cabeça
– Para ajustar o encosto da cabeça para ci-
ma, se

gure o encosto da cabeça pelos la-
dos com ambas as mãos e empurre-o para
cima até ao batente, até encaixar de forma
percetível.
– Para ajustar o encosto de cabeça para bai-
xo

, pressione o botão 1
› ››
Fig. 141 e em-
purre-o para baixo.
Desmontar os encostos de cabeça
Para desmontar o encosto de cabeça deve re-
bater para a frente, de forma parcial, o banco
correspondente.
– Desbloqueie o encosto ››
› Página 156.
– Desloque o encosto de cabeça para cima
até ao limite.
– Pr

essione o botão 1
› ›
›
Fig. 141, apertan-
do ao mesmo tempo pelo orifício do tam-
pão 2
› ›
›
Fig. 141 com uma chave de fen-
das, com um máximo de 5 mm de largura e
retire o encosto de cabeça.
– Volte a colocar o encosto até que encaixe
corr

etamente ››› .
Mont ar o enc
osto de cabeça
Para montar os encosto de cabeça exteriores
deve rebater para a frente, de forma parcial,
o banco correspondente.
– Desbloqueie o encosto ››
› Página 156. –
Introduz
a as barras do encosto de cabeça
nas guias até que encaixem de forma per-
cetível. O encosto de cabeça deve colocar-
-se para que não saia.
– Volte a colocar o encosto até que encaixe
corr

etamente ››› .
ATENÇÃO
● Re

speite também as instruções gerais
››› Página 71.
● Apenas desmonte os encostos de cabeça
tra
seiros quando for necessário colocar uma
cadeira para crianças ››› Página 85. Ao retirar
a cadeira para crianças, volte a montar o en-
costo de cabeça. Viajar com os encostos de
cabeça desmontados ou incorretamente ajus-
tados aumenta o risco de lesões graves. Funções dos bancos
Intr odução ATENÇÃO
Uma utilização inadequada das funções dos
b anc

os pode provocar graves lesões.
● Antes de começar a circular, deve assumir
uma po
stura correta e mantê-la durante a via-
gem. Isto também é válido para os restantes
ocupantes.
● Mantenha as mãos, os dedos, pés e outras
par
tes do corpo sempre longe do raio de 154

Bancos e encostos de cabeça
funcionamento e do mecanismo de ajuste dos
b
anc
os. Aquecimento dos bancos
Fig. 142
Na consola central: comandos para o
aquec iment

o dos bancos dianteiros. Os assentos podem ser aquecidos eletrica-
ment
e se a ignição e

stiver ligada. Em algu-
mas versões, o encosto também é aquecido.
Na ocorrência de alguma das seguintes con-
dições, não se deve ligar o aquecimento dos
bancos:
● O banco não está ocupado.
● O banco tem uma capa.
● Está instalado uma cadeira para crianças
no banc
o.
● O assento está húmido ou molhado. ●
A temper
atura interior ou exterior é superi-
or a 25°C (77°F).
Ativar
Pressionar o botão  ou . O aquecimento
do banco está ligado com a máxima intensi-
dade.
Ajustar a potência térmica
Pressione o botão  ou  repetidamente, até
ajustar a intensidade pretendida.
Desativar
Pressione o botão  ou  até que no mesmo
se apaguem todos os indicadores. ATENÇÃO
As pessoas cuja perceção da dor e da tempe-
r at

ura se encontre afetada devido à toma de
algum tipo de medicamento, a paralisia ou a
doença crónica (por ex., diabetes), ou tenham
a perceção limitada, podem sofrer queimadu-
ras nas costas, nas nádegas e nas pernas de-
vido à utilização do aquecimento dos bancos,
as quais podem implicar um longo processo
de recuperação ou podem não se curar com-
pletamente. Consulte um médico se tem algu-
ma pergunta em relação ao seu próprio esta-
do de saúde.
● As pessoas com uma perceção limitada da
dor e da t
emperatura nunca devem utilizar o
aquecimento do banco. ●
Em c a

so de detetar algum tipo de anomalia
com o controlo de temperatura do dispositivo
leve-o à revisão a uma oficina especializada. ATENÇÃO
Se o tecido do assento estiver molhado, pode
af et

ar de forma negativa o funcionamento do
aquecimento do banco, aumentando o risco
de queimaduras.
● Verifique se o assento está seco antes de
utiliz
ar o aquecimento do banco.
● Não se sente no banco com roupa húmida
ou molh
ada.
● Não deixe objetos ou peças de roupa húmi-
da
s ou molhadas no banco.
● Não derrame líquidos no banco. CUIDADO
● Par

a não danificar os elementos aquecedo-
res do aquecimento do banco, não se ajoelhe
sobre os bancos nem submeta o assento ou o
encosto a uma pressão excessiva concentra-
da num único ponto.
● A presença de líquidos, de objetos pontia-
gudos
e de materiais isolantes sobre o banco
(por ex., uma capa ou uma cadeira para crian-
ças) pode danificar o aquecimento do mes-
mo.
● Se detetar algum odor, desative de imedia-
to o aquec
imento do banco e peça uma revi-
são numa oficina especializada. » 155
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança