2017 Seat Arona airbag

Sistemas de assistência para o condutor
● Se int er
v
ierem os sistemas de regulação di-
nâmica do andamento (por ex., o ASR ou o
ESC).
● Quando se carrega no pedal do travão.
● Caso o airbag dispare.
● Se se retirar a alavanca seletora da caixa
de veloc
idades de dupla embraiagem DSG ®
da posição D/S. ATENÇÃO
Após a sua utilização, desligue sempre o li-
mita dor de

velocidade para evitar que se re-
gule a velocidade sem que assim se deseje.
● O limitador de velocidade não exime ao
condutor d
a sua responsabilidade de circular
à velocidade adequada. Não conduza a gran-
de velocidade se não for necessário.
● Utilizar o limitador de velocidade com con-
dições c
limatéricas adversas é perigoso e po-
de provocar acidentes graves, por ex., por hi-
droplanagem, neve, gelo, folhagem, etc. Utili-
ze o limitador de velocidade unicamente
quando o estado da calçada e as condições
climatéricas o permitirem.
● Quando se circula encosta abaixo, o limita-
dor de veloc
idade não pode limitar a veloci-
dade do veículo. Esta pode aumentar devido
ao peso do veículo. Neste caso, engrene uma
mudança mais baixa ou trave o veículo com o
pedal do travão. Limitador de velocidade
Indic açõe
s

no ecrã e luzes de adver-
tência e de controlo Fig. 184
No ecrã do painel de instrumentos:
indic açõe
s

do estado do limitador de veloci-
dade. O limitador de velocidade ajuda a não ultra-
p
a
s

sar uma velocidade programada indivi-
dualmente a partir dos 30 km/h (19 mph)
aprox. num trajeto de marcha à frente ››› Indicações do limitador de velocidade no
ec
rã
E s

tado ››› Fig. 184:
O limitador de velocidade está ativo.
Mostra-se a última velocidade programa-
da em dígitos grandes.
O limitador de velocidade não está ativo.
Mostra-se a última velocidade programa-
da em dígitos pequenos ou escuros.
A
B O limitador de velocidade está desligado.
Mo
s
tr

a-se a quilometragem total.
Luz avisadora e de controlo 
Acende-se a verde
O limitador de velocidade está ligado e ativo.

Pisca a verde
Ultrapassou-se a velocidade programada do limitador
de velocidade.

Acende-se
O controlo de cruzeiro adaptativo (ACC) e o limitador de
velocidade estão ativos.
Ao ligar a ignição acendem-se durante um
br
ev
e período al

guns avisos de advertência e
de controlo como modo de verificação. Apa-
gam-se após alguns segundos. ATENÇÃO
Após a sua utilização, desligue sempre o li-
mita dor de

velocidade para evitar que se re-
gule a velocidade sem que assim se deseje.
● O limitador de velocidade não exime ao
condutor d
a sua responsabilidade de circular
à velocidade adequada. Não conduza a gran-
de velocidade se não for necessário.
● Utilizar o limitador de velocidade com con-
dições c
limatéricas adversas é perigoso e po-
de provocar acidentes graves, por ex., por » C
211
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Sistemas de assistência para o condutor
Desativação automática
A r e
gu
lação do limitador de velocidade desli-
ga-se automaticamente:
● quando o sistema deteta uma falha que po-
deria afet
ar negativamente o funcionamento
do limitador.
● Caso o airbag dispare. CUIDADO
No caso do desligamento automático por fa-
lha s

do sistema, por motivos de segurança o
limitador só se desliga completamente quan-
do o condutor deixa de carregar no acelerador
em algum momento ou desliga o sistema con-
scientemente. Sistema de observação do
meio (Fr
ont
As

sist) com trava-
gem de emergência City e dete-
ção de peões*
Introdução ao tema O sistema de observação do meio pode con-
trib
uir p
ar

a evitar acidentes por alcance no
intervalo de velocidade entre 4 km/h
(2,5 mph) e 250 km/h (156 mph). O sistema
dispõe da função Front Assist com travagem
de emergência City e deteção de peões. O sistema de observação do meio pode aler-
tar ao condut

or dentro das limitações do sis-
tema de colisões iminentes, preparar o veícu-
lo em caso de perigo a uma travagem de
emergência, prestar suporte durante a trava-
gem e induzir uma travagem automática.
O Front Assist não substitui a atenção do
condutor.
Advertência da distância
Se o sistema detetar que a segurança está
em risco por circular demasiado perto do veí-
culo precedente, pode avisar o condutor atra-
vés de uma indicação no ecrã do painel de
instrumentos quando circular a uma veloci-
dade entre aproximadamente 60 km/h
(37 mph) e 250 km/h (156 mph) ››› Fig. 187.
O momento da advertência varia em função
da situação do trânsito e do comportamento
do condutor.
Pré-aviso (advertência prévia)
Se o sistema detetar uma possível colisão
com o veículo precedente, pode avisar o con-
dutor através de um sinal sonoro e uma indi-
cação no ecrã do painel de instrumentos
quando se circula a uma velocidade entre
aproximadamente 30 km/h (18 mph) e 250
km/h (156 mph) ›››
Fig. 187.
O momento da advertência varia em função
da situação do trânsito e do comportamento
do condutor. Ao mesmo tempo, prepara-se o veículo para uma possível travagem de emer-
gência
›
›› .
Adv er
tênc
ia crítica
Se o condutor não reage ao pré-aviso, o sis-
tema pode intervir de forma ativa nos tra-
vões, quando se circula a uma velocidade
entre aproximadamente 30 km/h (18 mph) e
250 km/h (156 mph), provocando um breve
solavanco para avisar sobre o perigo iminen-
te de colisão.
Travagem automática
Se o condutor também não reage face à ad-
vertência crítica, o sistema pode travar o veí-
culo automaticamente aumentando progres-
sivamente a força de travagem quando se cir-
cula a uma velocidade entre 4 km/h
(2,5 mph) e 250 km/h (156 mph). Reduzindo
a velocidade em caso de uma possível coli-
são, o sistema pode contribuir para reduzir
as consequências de um acidente.
Assistência à travagem
Se o Front Assist avisar que o condutor não
trava o suficiente em caso de perigo de coli-
são, o sistema pode aumentar a força de tra-
vagem e evitar desta forma a colisão quando
se circula a uma velocidade entre 4 km/h
(2,5 mph) e 250 km/h (156 mph). A assistên-
cia à travagem apenas tem lugar quando o
pedal de travão permanece pressionado com
força. »
215
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Conselhos
Conselhos
C uid
a
do e manutenção
Acessórios e modificações téc-
nicas Acessórios, substituição de peças e
modificações O seu veículo proporciona um alto nível de
se
gur
ança ativ

a e passiva.
Antes de adquirir acessórios e peças de sub-
stituição ou de realizar qualquer modificação
técnica no seu veículo, aconselhe-se junto de
um serviço técnico SEAT.
O seu concessionário SEAT terá muito prazer
em informá-lo sobre a utilidade, as disposi-
ções legais e as recomendações de fábrica
relativamente aos acessórios e peças de sub-
stituição.
É recomendável o uso exclusivo de Acessó-
rios Homologados SEAT ®
e Peças de Substi-
tuição Homologadas SEAT ®
. Desta forma, a
SEAT garante que o produto em questão é fi-
ável, seguro e adequado. Os serviços técni-
cos SEAT estão, naturalmente, aptos a asse-
gurar a montagem com um elevado nível de
profissionalismo. Não obstante os constantes estudos de mer-
cado

, não nos podemos pronunciar nem res-
ponsabilizar pelos produtos que não tenham
sido aprovados pela SEAT , em termos da sua
fiabilidade, segurança e adequação ao seu
veículo, mesmo que tenham sido homologa-
dos por um Serviço de Inspeção Técnica ofi-
cialmente reconhecido ou que apresentem
um certificado de licenciamento.
Os dispositivos montados posteriormente ,
com influência direta no controlo do veículo
por parte do condutor, como por exemplo,
um sistema regulador de velocidade ou uma
suspensão com regulação eletrónica, terão
de exibir uma referência CE (marca de homo-
logação da União Europeia) e estar homolo-
gados pela SEAT para o respetivo veículo.
Os dispositivos elétricos adicionais , que não
se destinam ao controlo direto do veículo,
como por exemplo, caixas frigoríficas, com-
putadores ou ventiladores, devem apresentar
a marcação CE (certificado de conformidade
do fabricante na União Europeia). ATENÇÃO
Os acessórios, como suportes para telefones
ou par a be

bidas, nunca devem ser colocados
nas coberturas ou no campo de ação dos air-
bags. Caso contrário, existe o risco de ocor-
rência de ferimentos se o airbag for dispara-
do em caso de acidente. Modificações técnicas
No caso de se pretender executar qualquer
modificação téc
nic

a, devem ser observadas
as nossas diretivas. Qualquer intervenção
nos componentes elétricos ou na sua progra-
mação pode dar origem a falhas de funciona-
mento. Devido à ligação dos componentes
elétricos em rede, estas anomalias podem
afetar também outros sistemas não direta-
mente abrangidos. Isto significa que a fiabili-
dade de funcionamento do seu veículo pode
ficar seriamente comprometida e que se po-
derá registar um desgaste das peças superi-
or ao normal, situações que podem levar à
proibição de circulação do veículo.
O serviço técnico SEAT não se responsabiliza
por danos resultantes de modificações que
não foram corretamente executadas. Reco-
mendamos, por isso, que confie a realização
de todos os trabalhos necessários a um ser-
viço técnico SEAT com as Peças de Substitui-
ção Originais SEAT ®
. ATENÇÃO
Se os trabalhos ou modificações no seu veí-
cu lo não f

orem realizados convenientemente,
poderão registar-se falhas de funcionamento
e, consequentemente, haver o risco de um
acidente. 270

Conselhos
Aviso sobre o impacto ambiental
Como numa lavagem do motor os resíduos de
ga so
lina, lubrificantes e óleos podem ser ar-
rastados pela água suja, esta precisa de ser
purificada utilizando um separador de óleo.
Por isso, o motor só pode ser lavado numa
oficina especializada ou numa estação de
serviço adequada. Conservação do interior do veí-
cu
lo
E

crã do rádio/Easy Connect* e painel
de controlo* O ecrã pode limpar-se com um pano suave e
um «pr
odut
o de limpez

a para ecrãs de cristal
líquido» à venda em lojas especializadas. O
pano de limpeza deve ser ligeiramente hu-
medecido com o produto especial de limpeza
de monitores.
O painel de controlo do Easy Connect* tem
de ser previamente limpo com um pincel, a
fim de que não penetrem sujidades dentro
do aparelho, nem entre os botões e a caixa.
Em seguida, recomendamos que se limpe o
painel de comando do Easy Connect* com
um pano húmido com água e produto de lim-
peza. CUIDADO
● Par a ev

itar que o ecrã se risque, não se de-
ve limpá-lo nunca a seco.
● Para evitar que se risque, assegure-se de
que não introduz líquido no
painel de coman-
do do Easy Connect*. Limpeza das peças de plástico e do
painel
de in

strumentos –
Utilize um pano limpo, que não largue pe-
lo, humedec
ido em água, p

ara limpar as
peças de plástico e o painel de instrumen-
tos.
– Se isso não for suficiente, recomendamos a
utilização de pr

odutos especiais sem dis-
solventes para a limpeza e conservação de
plásticos. ATENÇÃO
Nunca limpar o painel de instrumentos nem a
super fíc

ie dos módulos de airbag com produ-
tos que contenham dissolventes. Os produtos
que contêm solventes tornam as superfícies
porosas. Em caso de disparo dos airbags, au-
mentaria o risco de lesões devido à projeção
de partículas plásticas. CUIDADO
Os produtos de limpeza que contêm dissol-
vent e

s têm um efeito corrosivo sobre os ma-
teriais. Limpeza dos revestimentos de madei-
ra*
–
Utilizar um pano limpo, humedecido em
água par a limp

ar os revestimentos de ma-
deira.
– Se isso não for suficiente, utilizar uma so-
lução sua v

e de água e sabão. CUIDADO
Os produtos de limpeza que contêm dissol-
vent e

s têm um efeito corrosivo sobre os ma-
teriais. Limpeza de tecidos e revestimentos
têxt
ei
s Os tecidos e os revestimentos têxteis (por
e
x
emp

lo, bancos, revestimentos das portas,
etc.) devem limpar-se regularmente com um
aspirador. Desta forma, eliminam-se as partí-
culas de sujidade da superfície que podiam
ficar incrustadas no tecido com a utilização.
Não se deve limpar com vapor, visto que a
sujidade penetraria mais no tecido.
278

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 281
indicador do depósito de combustível . . . . . . 121
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Abertura de emergência porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abertura e fecho com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 130
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 134
no canhão da fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aberturas de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Abertura seletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 130
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 134
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
no canhão da fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 141
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Acidentes frontais e as leis da física . . . . . . . . . . . 83 Água do limpa-vidros
quantidade s de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 293
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Airbag frontal do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags laterais descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajustar bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . 78, 153
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 79, 154
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 122
Ajuste dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . 153
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
vigilância do habitáculo e proteção contra re-boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Alavanca dos indicadores de mudança de dire- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alavancas da caixa de velocidades (caixa de ve- locidades automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Alavanca seletora (caixa de velocidades auto-
mática)
anomali
a no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 194
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 49
posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Alcântara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Alternador luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Anomalia no funcionamento catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
sistema de estacionamento assistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
sistema de vigilância Front Assist . . . . . . . . . . 216
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Antes de colocar o veículo em movimento . . . . . . 74
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 99
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Descongelamento do para-brisas . . . . . . . . . . 170
manter o para-brisas e as janelas laterais de-sembaciados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aquecimento e refrigeração do habitáculo . . . . 171
Aquecimento e renovação do ar . . . . . . . . . 54, 169 comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ar condicionado ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 311

Índice remissivo
Conjunto de reparação de pneus ver
Kit
antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Conselho ambiental abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Conselhos de poupança (programa de eficiência) . . .41
Conservação ver Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Conservar e limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionais (programa de eficiên- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 por que aumenta o consumo? . . . . . . . . . . . . . 204
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Botão de reposição a zero . . . . . . . . . . . . . . . . 120
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 119
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . . . 221 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 228
função para evitar ultrapassagens pela direi-ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luz de controlo e de advertência . . . . . . . . . . . 223
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
situações de condução especiais . . . . . . . . . . 229
Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . 209
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) 186, 188
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cromados
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cuidado do veículo posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . . 72
D Dados de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
resumo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dados técnicos carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . 19, 84
Desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 91
Desativação do airbag frontal do passageiro . . . . 21
Descongelamento do para-brisas . . . . . . . . . . . . 170
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . 51, 53, 54 comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Desmontar e montar os encostos de cabeça . . . 154
Destrancar e trancar com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 130
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 134
Deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Diesel filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 176 ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . . 176
assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
bloqueio da coluna da direção . . . . . . . . . . . . 176
eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Direção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dispo
sitivo de aviso da velocidade . . . . . . . . . . . 42
Dispositivo de engate para reboque . . . . . . . . . . 259 cabeça esférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
funcionamento e conservação . . . . . . . . . . . . 264
montagem posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Duplicados das chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
E
E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 122
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 ver também Bloqueio eletrónico do diferenci-
al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Elevação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . 18, 141 abertura e fecho de conforto . . . . . . . . . . . . . . 143
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Embraiagem (luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 70
caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . 98
extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ferramentas do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
programa de emergência da caixa de veloci-dades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
314

Índice remissivo
Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
v er

também Sistema de vigilância Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Função antientalamento janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Função Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Função de assistência em descida . . . . . . . . . . . 198
Função de fecho e abertura automáticos dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Função de travagem de emergência City . . . . . . 219
Função Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Funcionamento no inverno Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
descongelar os vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Furo modo de atuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 105 caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
preparativos para substituí-los . . . . . . . . . . . . . 60
reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 61
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G Gasóleo abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Gasolina abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gestão eletrónica do binário motriz (XDS) . . . . . 191
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Hidr
oplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
I
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . 149
Iluminação interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Imobilizador eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 177
Indicação das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicação do estado no display . . . . . . . . . . . . . 118 aviso de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
luzes de advertência e de controlo . . . . . . . . . 223
mensagens de advertência e de informação . . 40
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
portas, capô do motor e porta da bagageiraabertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
posição da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . 118
posições da alavanca de seleção . . . . . . . . . . 193
quilometragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
segundo indicador de velocidade . . . . . . . . . . 118
sistema de informação para o condutor . . . . . . 36
sistema de vigilância Front Assist . . . . . . . . . . 216
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
submenu assistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
velocidade recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Indicações de segurança
airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
utilização de cadeiras para crianças . . . . . . 23, 93
utilização dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 82
Indicador da temperatura óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicadores de direção do reboque aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicadores de mudança de direção aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Índice de cetano (combustível diesel) . . . . . . . . 283
Índice de octanas (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Interruptor luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Interruptor de chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
J Janelas elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141
eliminação de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Jantes trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Jantes de aço limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Juntas de borracha Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
316

Índice remissivo
Luzes avisadoras limit a
dor de
velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . . . . . 121 airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
bloqueio da coluna da direção . . . . . . . . . . . . 175
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
carregar no travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 47
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
pressionar o travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
regulador da velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 209
Sistema antibloqueio ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sistema de pré-aquecimento/avaria do motor 205
sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
luzes circundantes substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes de controlo assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 232
assistente de saída do estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Luzes de controlo e de advertência controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 148 Luzes traseiras na lateral
desmontar o f arolim traseiro . . . . . . . . . . . . . . 110
Luzes traseiras na porta da bagageira desmontar o porta-lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 111
Luz traseira de nevoeiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
M Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Manípulo da luz de máximos . . . . . . . . . . . . . . . 145
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Manípulo dos indicadores de mudança de dire- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Manípulo interior da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Marcha-atrás (caixa de velocidades automática) . . .193
Meio ambiente compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 201
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mensagens de advertência a amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
a vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Modo de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Motor arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Motor e ignição desligamento automático da ignição . . . . . . . 180
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
pôr o motor a trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 pôr o motor a trabalhar com Press & Drive . . . 181
pré-aquecer o mot
or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Mudança do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
N
Nível do líquido de refrigeração luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . . 43
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
O Ocupantes dos bancos traseiros ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 287 alterar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 289
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
indicador da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 287
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
verificar o nível do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Olhais de amarração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 117 conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
indicação dos intervalos de serviço . . . . . . . . . 42
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 121
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
318