
O essencial
Fixação da cadeira de criança com o sistema «ISOFIX/iSize» Fig. 32
Anéis de fixação ISOFIX/iSize. É obrigatório ter em conta as instruções do
fabric
ant
e do banco.
● Engate a cadeira de criança nas argolas de
fixação s
ituadas por trás das ranhuras marca-
das com o logótipo «ISOFIX/iSize» ››› Fig. 32
até que encaixe bem de forma audível. Se a
cadeira para crianças dispõe de fixação Top
Tether*, encaixe-a no respetivo anel
››› Fig. 34. Seguir as instruções do fabricante. ●
Puxe de ambo
s os lados da cadeira de cri-
ança para certificar-se de que está bem en-
caixada.
As cadeiras para crianças com sistema de fi-
xação «ISOFIX» e Top Tether* estão disponí-
veis nos serviços técnicos.
Posições iSize do veículo
Banco passageiro dianteiroBanco traseiro lateralBanco traseiro centralairbag ligadoairbag desligado
Sistema de retenção infantil homologado ao abrigo da
ECE R129XXi-UX Posição válida para sistemas de reten-
ção inf
anti
s
homologados ao abrigo da
ECE R129 no sentido da marcha e no
sentido contrário ao da marcha.
Posição não válida para sistemas de re-
tenção infantil homologados ao abrigo
da ECE R129.
i-U:
X:
29

O essencialMenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Definições de fábrica–Podem-se restabelecer todas as configurações, assistência à condução, estaciona-
mento e manobra, iluminação, abertura e fecho, indicador multifunções–
››› em Menu CAR na página 123
›››
Página 122 Sistema de informação para o
condut
or
Intr
odução Com a ignição ligada, é possível consultar as
difer
ent
es funções do ecrã navegando pelos
menus.
Em veículos com volante multifunções, o in-
dicador multifunções só pode ser utilizado
com os botões do referido volante.
A quantidade de menus visualizados no ecrã
do painel de instrumentos variará em função
da eletrónica e do equipamento do veículo.
Numa oficina especializada poderão ser pro-
gramadas ou modificadas funções adicio-
nais, em função do equipamento do veículo.
A SEAT recomenda que se dirija a um conces-
sionário SEAT. Algumas opções do menu só podem ser con-
sult
adas com o veículo parado.
Enquanto aparecer um alerta de prioridade 1
no ecrã, não será possível visualizar os me-
nus ››› Página 40. Algumas mensagens de
aviso podem ser confirmadas ou rejeitadas
com o botão do manípulo do limpa para-bri-
sas ou com o botão do volante multifunções.
O sistema de informação facilita também as
seguintes informações e indicações (depen-
dendo do equipamento do veículo):
Dados de viagem ››› Página 38
■ MFA desde a partida
■ MFA desde o abastecimento
■ MFA cálculo total
Assistentes ››› Página 39
Navegação ››› caderno Sistema de navegação
Áudio ››› caderno Rádio ou ››› caderno Siste-
ma de navegação
Telefone ››› caderno Rádio ou ››› caderno Sis-
tema de navegação
Estado do veículo ››› Página 34 ATENÇÃO
Qualquer distração pode provocar um aciden-
te, c om o c
onsequente risco de lesões.
● Não utilizar os comandos do painel de ins-
trumentos
durante a condução.36

O essencial
Indicação do estado no display C apô, por
t
a do porta-bagagens e por-
tas abertas Fig. 46
A: capô aberto; B: porta da bagageira
aber t
a; C: por
ta dianteira esquerda aberta; D:
porta traseira direita aberta (só em veículos
de 5 portas). Ao ligar a ignição, ou durante o andamento,
no ec
rã do p
ainel
de instrumentos são repre-
sentadas as portas, o capô e a porta da mala que se encontre(m) aberto(s) e, em qualquer
dest
es casos, ouvir-se-á um sinal sonoro. Se-
gundo a versão do painel de instrumentos,
esta apresentação pode variar.
FiguraLegenda da ››› Fig. 46
A Pare o veículo!
O capô do motor está aberto ou não está
corretamente fechado ››› Página 283.
B Pare o veículo!
A porta da bagageira está aberta ou não
está corretamente fechada ››› Página 16.
C, D
Pare o veículo!
Uma porta do veículo está aberta ou não
está corretamente fechada ››› Pági-
na 132.
›››
Página 118 Mensagens de advertência e de infor-
m
ação Quando se liga a ignição ou em andamento
são aut
om
atic
amente controladas determi-
nadas funções e componentes do veículo. As
anomalias no funcionamento são visualiza-
das no ecrã através de símbolos vermelhos e
amarelos e mensagens no ecrã do painel de
instrumentos ( ›››
Página 121
››› Pági-
na 46) e, em determinados casos, através
de sinais acústicos. Segundo a versão do painel de instrumentos, a apresentação pode
ser diferent
e.
Advertência com prioridade 1 (símbolos de cor
vermelha)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
Pare o veículo! Perigo ››› em Símbolos de adver-
tência na página 122!
Verificar a função que apresenta a anomalia e solucio-
ná-la. Se necessário, solicitar a ajuda de pessoal espe-
cializado.
Advertência com prioridade 2 (símbolos de cor
amarela)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
As anomalias em alguma função, ou os líquidos que se
encontrem abaixo do seu nível podem provocar danos
no veículo ou avariá-lo! ›››
em Símbolos de advertên-
cia na página 122.
Verificar a função anómala o quanto antes. Se necessá-
rio, solicitar a ajuda de pessoal especializado.
Texto informativo
Informação relativa a diversos processos do veículo.
›››
Página 121 40

O essencial
Aviso
● Se ocu lt
ar um conselho de poupança, ele
será apresentado novamente quando voltar a
ligar a ignição.
● Os conselhos de poupança não são apre-
sentado
s em todas as situações, mas sim a
grandes intervalos de tempo. Dispositivo de aviso da velocidade
O dispositivo de aviso sobre a velocidade ad-
ver
t
e o condutor que ultrapassa a velocidade
máxima programada previamente em cerca
de 3 km/h (2 mph). Emite-se um sinal sonoro
de aviso e, no ecrã do painel de instrumen-
tos, aparecem simultaneamente a luz de avi-
so e a indicação para o condutor limite
de aviso ultrapassado! O aviso apa-
ga-se ao diminuir novamente a velocidade
abaixo do limite máximo memorizado.
Recomenda-se a programação de aviso do li-
mite se se desejar registar uma velocidade
máxima determinada como ao circular por
um país com limites de velocidade diferentes
ou para uma velocidade máxima para os pne-
us de inverno.
Ajustar o limite de aviso
O limite de aviso é programado, modificado
e eliminado no rádio ou no Easy Connect*. ●
Veículo s
com rádio :pressione o botão
SETUP > botão de controlo Assistência
do condutor > Aviso de velocidade .
● Veículos com Easy Connect : pre
s
sione o bo-
tão de controlo Sistemas ou Sistemas do
veículo > Assistente do condutor >
Aviso de velocidade .
Pode ajustar-se o limite de aviso desde 30
até 240 km/h (20 a 149 mph). O ajuste efe-
tua-se em intervalos de 10 km/h (5 mph). Aviso
● Independentement e do di
spositivo de aviso
da velocidade, deverá sempre respeitar-se a
velocidade máxima autorizada com a ajuda
do velocímetro.
● O dispositivo de aviso sobre a velocidade
na v
ersão para determinados países avisa-o a
uma velocidade de 120 km/h (75 mph). Este
limite de aviso vem ajustado de fábrica. Intervalos de serviço
Fig. 48
Painel de instrumentos A indicação dos intervalos de serviço apare-
c
e no ec
rã do p
ainel de instrumentos
››› Fig. 48 1 .
Na S
EA
T é feita a distinção entre serviços
com mudança de óleo do motor (por exem-
plo, o Serviço de mudança de óleo) e servi-
ços sem mudança de óleo do motor (por
exemplo, a Inspeção).
Em veículos com Serviço em função do tem-
po ou da quilometragem, os intervalos de
serviço já estão predefinidos.
Em veículos com Serviço de longa duração,
os intervalos são determinados individual-
mente. Graças ao avanço da técnica, os tra-
balhos de manutenção diminuíram muito. 42

O essencial
Com a tecnologia usada pela SEAT, com esse
ser v
iço
, só é necessário mudar o óleo quan-
do o veículo o pedir. Para se calcular esta
mudança (máx. 2 anos), consideram-se as
condições de utilização do veículo e o estilo
de condução. O pré-aviso aparece pela pri-
meira vez 20 dias antes da data calculada
para o serviço correspondente. Os km restan-
tes indicados são sempre arredondados para
100 km e o tempo para dias completos. A
mensagem de serviço atual não pode ser
consultada até 500 km após o último servi-
ço. Até essa altura serão exibidos apenas tra-
ços no indicador.
Aviso de inspeção
Quando falta pouco tempo para um serviço,
ao ligar a ignição é visualizado um aviso de
Serviço.
Veículos sem mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos é visualizada uma
chave inglesa e uma indicação em km .
Os km indicados são a quilometragem máxi-
ma que se pode percorrer até ao serviço se-
guinte. Após alguns segundos, muda o modo
de visualização. É visualizado o símbolo de
um relógio e o número de dias que faltam até
ao serviço seguinte.
Veículos com mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos é visualizado Servi-
ço em --- km ou --- dias .Data da inspeção
Quando a data do ser
viço for ultrapassada, é
emitido um sinal sonoro ao ligar a ignição e
durante alguns segundos pisca no ecrã a
chave inglesa .
Veículos com mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos é visualizado Servi-
ço agora .
Consultar uma notificação de serviço
Com a ignição ligada, o motor desligado e o
veículo parado, é possível consultar a notifi-
cação de serviço atual:
Mantenha pressionado o botão 2 durante
m ai
s
de 5 segundos para consultar a mensa-
gem de serviço.
Uma vez ultrapassada a data do serviço, vi-
sualiza-se o símbolo menos à frente da indi-
cação dos quilómetros ou dos dias.
Veículos com mensagens de texto : será visua-
lizado no ecrã: Serviço desde até ---
km ou --- dias .
O ajuste da hora também pode ser realizado
através do botão e do botão de função
AJUS TE
S do sistema Easy Connect
››
›
Pági-
na 34. Colocar a zero o indicador de intervalos de
serviço
Se o ser
viço não foi realizado num concessio-
nário SEAT, o indicador pode ser reiniciado
do modo seguinte:
● Apague o contacto, pressione e mantenha
pres
sionado o botão 2 .
● Volte a ligar a ignição.
● Solte o botão 2 e volte a pressioná-lo du-
r ant
e o
s 20 segundos seguintes. Aviso
● A mens ag
em de serviço irá desaparecer
após alguns segundos, quando o motor for
colocado a funcionar, ou ao pressionar o bo-
tão OK/RESET no manípulo do limpa para-bri-
sa s, ou o botão OK do volante multifunções.
● Em veículos com serviço de longa duração
cuj a b
ateria tenha permanecido desligada du-
rante um longo período de tempo, não poderá
ser calculada a data do próximo serviço. Por
este fato, as indicações de serviço podem
mostrar cálculos erróneos. Nesse caso, de-
vem ter-se em conta os intervalos de manu-
tenção máximos permitidos ››› caderno Pro-
grama de manutenção.
● Se se colocar o indicador a zero manual-
mente, o próximo int
ervalo de serviço será in-
dicado como nos veículos com intervalos de
serviço fixos. Por este motivo recomenda-
mos-lhe que a colocação a zero do indicador
de intervalos de serviço seja efetuada por um
serviço SEAT autorizado. 43

O essencial
Pare o veículo!
Com a indicação correspon-
dente: porta(s), porta da ba-
gageira ou capô aberto ou
não fechado corretamente.››› Pági-
na 132
››› Página 16
››› Pági-
na 283
Ignição: Não continue a
circular! Nível do líquido de
refrigeração do motor dema-
siado baixo, temperatura do
líquido de refrigeração de-
masiado alta
››› Pági-
na 290
A piscar: anomalia no siste-
ma do líquido de refrigera-
ção do motor.
Pare o veículo!
A pressão do óleo do motor
é demasiado baixa.››› Pági-
na 287
Anomalia na bateria.›››
Pági-
na 293
Luz de condução total ou
parcialmente avariada.›››
Pági-
na 107
Falha no sistema da luz de
cornering.››› Pági-
na 144
Filtro de partículas obstruí-
do.›››
Pági-
na 204
A piscar: Avaria na deteção
de nível de óleo. Controlar
manualmente.
›››
Pági-
na 287
Ignição: Nível do óleo do
motor insuficiente.
Anomalia na caixa de veloci-
dades.›››
Pági-
na 200
Bloqueio de funcionamento
ativo.›››
Pági-
na 177
Indicador de intervalos de
serviço.›››
Página 42
O telemóvel encontra-se li-
gado ao dispositivo original
de telefone através de Blue-
tooth.
›››
cader-
no Rádio ou
››› cader-
no Sistema
de navega-
ção
Medidor de carga da bateria
do telemóvel. Disponível
apenas para dispositivos
pré-instalados em fábrica.
Aviso de geada. Temperatura
exterior é inferior a +4°C
(+39°F).›››
Página 41
Sistema Start-Stop ativo.›››
Pági-
na 206 Sistema Start-Stop não dis-
ponível.
Estado de funcionamento de
baixo consumo No painel de instrumentos
Fig. 55
Luz de controlo para desativação do
airb ag do p
a
ssageiro.
O airbag dianteiro do passagei-
ro está desativado (
).
››› Pági-
na 91
O airbag dianteiro do passagei-
ro está ativado (
).
››› Pági-
na 91
››› em Símbolos de advertência na pá-
gina 122
››› Página 121 48

O essencial
Retirar a cobertura da alavanca seletora
● Acione o travão de mão › ›
› para garan-
tir que o v
eíc
ulo não se desloca.
● Puxe cuidadosamente com as mãos as es-
quinas
da cobertura e rode-a para cima, por
cima do punho da alavanca.
Desbloquear a alavanca seletora
● Com a ajuda de uma chave de fendas, pres-
sione lat
eralmente a patilha amarela de des-
bloqueio e mantenha-a pressionada
››› Fig. 58 .
● Pressione o botão de bloqueio da alavanca
seletor
a e coloque a alavanca seletora na po-
sição N. ●
Depois
de realizar o desbloqueio de emer-
gência, volte a fixar a cobertura da alavanca
seletora na consola da caixa de velocidades.
Quando, na falta de alimentação da corrente
(por ex., bateria descarregada) o veículo tiver
de ser empurrado ou rebocado, a alavanca
seletora deve ser posicionada em N com o
auxílio do dispositivo de desbloqueio de
emergência . ATENÇÃO
Deve apenas retirar a alavanca seletora da
pos ição P quando o tr
avão de mão estiver
acionado. Se não funcionar desta forma, imo-
bilize o veículo com o pedal do travão. Caso contrário, numa descida, ao retirar a alavanca
selet
or
a da posição P, o veículo poderia en-
trar inesperadamente em movimento. Climatização
Vídeo rel ac
ionado Fig. 59
Climatização Como funciona o Climatronic*?
Fig. 60
Na consola central: comandos do Clima-
tronic .50

O essencial
Pressionar o respetivo botão, para ligar uma
f u
nção e
specífica. Para desligar a função,
pressione o botão de novo. O LED em cada um dos comandos acende-se
para indic
ar que a função respetiva de um
comando está ativada.
1TemperaturaOs lados direito e esquerdo podem ajustar-se separadamente: rode o regulador para ajustar a temperatura.
2VentiladorA potência do ventilador ajusta-se automaticamente. Pressione os botões para ajustar também o ventilador de forma manual.
3Distribuição do arO fluxo de ar ajusta-se automaticamente de forma confortável. Também se pode ligar manualmente com os botões 3.
4Indicações no ecrã da temperatura selecionada para os lados direito e esquerdo e velocidade do ventilador.
Função de desembaciamentoO ar exterior aspirado é dirigido para o para-brisas e a recirculação do ar é desligada automaticamente. Para desembaciar o para-brisas mais
rapidamente, o ar é desumidificado a temperaturas superiores a +3°C (+38°F) aproximadamente, e o ventilador funciona no rendimento ótimo.
O ar é orientado para o tórax através dos difusores do painel de instrumentos.
Distribuição do ar para a zona dos pés.
Distribuição do ar para cima.
Desembaciador do vidro traseiro: funciona apenas com o motor em funcionamento e desliga-se automaticamente, no máximo, ao fim de 10
minutos.
Recirculação do ar
Botões para o aquecimento dos bancos
Pressione o botão para ligar ou desligar o sistema de refrigeração.
Pressione a tecla para que os ajustes do posto de condução se apliquem ao lado do passageiro. Acione o regulador de temperatura para o
lado do passageiro para ajustar uma temperatura diferente.
Ajuste automático da temperatura, do ventilador e da distribuição do ar.»
51