2017 Seat Arona ESP

Dados técnicos
●
Se os p
arafusos das rodas forem apertados
com um binário de aperto insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimen sões

das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 306

Índice remissivo
Armazenamento de dados de acidentes . . . . . . . 97
Arr anque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177, 178
após ter ficado com o depósito de combustí- vel vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Arranque do motor Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Arranque do motor por reboque . . . . . . . . 101, 102
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aspetos a ter em conta antes de colocar o veícu- lo em movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . . . 232 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 232
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
indicação no espelho retrovisor exterior . . . . 233
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
situações de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente de arranque em inclinações . . . . . . . 191
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Assistente de saída do estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 236
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Assistente de travagem hidráulico acendimento automático das luzes de emer-gência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Aumentar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Auxílio de est
acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
ajustar as indicações e os sinais sonoros . . . 254
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
auxílio de estacionamento plus . . . . . . . . . . . 251
auxílio de estacionamento posterior . . . . . . . 251
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indicação visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 274
travagem em manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ver Sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Avaria do motor luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 249, 251
Aviso da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Avisos de controlo limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aviso sonoro cinto de segurança desapertado . . . . . . . . . . . . 80
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 121
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 159 destrancagem de emergência . . . . . . . . . . . . . . 17
guardar a chapeleira porta-objetos . . . . . . . . . 161
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ver também Carregar a bagageira . . . . . . . . . . 159
Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
banco aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Banco dianteiro
ajust e manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Banco traseiro rebater e levantar o encosto . . . . . . . . . . . . . . 156
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 293 arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 293
funcionamento no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 293
nível de eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Binário de aperto parafusos de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . . 305
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 194
Bloqueio eletrónico do diferencial . . 186, 188, 189 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
BSD ver Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . 232
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
C
Cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 94 Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
fixação com o cinto de segurança . . . . . . . . . . . 25
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 23, 93
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 192
312

Índice remissivo
Conjunto de reparação de pneus ver
Kit
antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Conselho ambiental abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Conselhos de poupança (programa de eficiência) . . .41
Conservação ver Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Conservar e limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionais (programa de eficiên- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 por que aumenta o consumo? . . . . . . . . . . . . . 204
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Botão de reposição a zero . . . . . . . . . . . . . . . . 120
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 119
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . . . 221 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 228
função para evitar ultrapassagens pela direi-ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luz de controlo e de advertência . . . . . . . . . . . 223
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
situações de condução especiais . . . . . . . . . . 229
Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . 209
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) 186, 188
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cromados
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cuidado do veículo posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . . 72
D Dados de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
resumo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dados técnicos carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . 19, 84
Desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 91
Desativação do airbag frontal do passageiro . . . . 21
Descongelamento do para-brisas . . . . . . . . . . . . 170
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . 51, 53, 54 comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Desmontar e montar os encostos de cabeça . . . 154
Destrancar e trancar com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . 130
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 134
Deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Diesel filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 176 ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . . 176
assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
bloqueio da coluna da direção . . . . . . . . . . . . 176
eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Direção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dispo
sitivo de aviso da velocidade . . . . . . . . . . . 42
Dispositivo de engate para reboque . . . . . . . . . . 259 cabeça esférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
funcionamento e conservação . . . . . . . . . . . . 264
montagem posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Duplicados das chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
E
E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 122
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 ver também Bloqueio eletrónico do diferenci-
al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Elevação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . 18, 141 abertura e fecho de conforto . . . . . . . . . . . . . . 143
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Embraiagem (luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 70
caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . 98
extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ferramentas do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
programa de emergência da caixa de veloci-dades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
314

Índice remissivo
reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . . 69
R od
a so
bressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
substituir um fusível fundido . . . . . . . . . . . . . . . 60
triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . . . . . 98
trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Emissores/recetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Encosto de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . 78
Encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . 79
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Equipamento de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 controlo eletrónico de estabilidade . . . 186, 188
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ver também Controlo eletrónico de estabilida-
de (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Escovas do limpa-vidros limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Escovas do limpa-vidros traseiro limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Escovas limpa para-brisas posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Escovas limpa para-brisas e limpa vidro traseiro 101
Esfera desmontável colocar em posição de reserva . . . . . . . . . . . . 260
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262
posição de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
verificar a fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
interior antiencande amento . . . . . . . . . . . . . . 151
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 recolher manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Espelhos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . 151 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
recolher eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Esquema geral luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . . 46
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 196 com o sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Estacionar (caixa de velocidades automática) . . 196
Estofos: limpar alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Etiqueta de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
F Faróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fatores que influenciam negativamente numa condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176 ver Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fechadura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Janel
as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
botão do fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . 134
chave com comando à distância . . . . . . . . . . . 130
elevadores de vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
sistema de destrancagem seletiva . . . . . . . . . 133
sistema de segurança Safe . . . . . . . . . . . . . . . 132
sistema de trancagem automática . . . . . . . . . 134
sistema de trancagem automática devido àvelocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
sistema de trancagem automática por abertu- ra involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
trancagem de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ferramentas do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Filtro de partículas diesel anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro de partículas (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro de pó e pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Front Assist desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 218
Front Assist: anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 216
função de travagem de emergência City . . . . . 219
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
limitações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
315

Índice remissivo
K
K eyl
e
ss-Entry
ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless Access destrancar e trancar o veículo . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
pôr o motor a trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Kick-down caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 197
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 239
Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 99 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
vedação do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
verificação após 10 minutos de marcha . . . . . 100
L Lâmpada do farol de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . 110
Lâmpadas substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lâmpadas fundidas substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lâmpadas interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lauch-control (caixa de velocidades automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lavagem conservação exterior do veículo . . . . . . . . . . . 272
Lavagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Lavar o veículo
aparelho s de limpeza de alta pressão . . . . . . 273
películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Letra distintiva do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ligação automática das luzes . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ligar e desligar o contacto . . . . . . . . . . . . . 31, 176
Limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . 209, 211 indicação no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 150
Limpa para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 150 levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
aparelhos de limpeza de alta pressão . . . . . . 273
cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
ecrã do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
escovas limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
guarnições de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
janelas e espelhos retrovisores exteriores . . . 275
jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
juntas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
lavar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
painel de controlo do Easy Connect . . . . . . . . 278
peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275, 278 películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tecido
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Líquido de refrigeração verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . . 58 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 291 substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Lugares do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luz ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 144 comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
faróis de nevoeiro com função cornering . . . . 147
iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . 149
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ligação automática das luzes . . . . . . . . . . . . . 144
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luz de autoestrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz de travão adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 144
luzes de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
luzes de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz interior e luzes de leitura dianteiras . . . . . 112
manípulo da luz de máximos . . . . . . . . . . . . . 145
manípulo dos indicadores de mudança de di-reção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
regulação do alcance das luzes . . . . . . . . . . . 147
substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
317

Índice remissivo
Luzes avisadoras limit a
dor de
velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . . . . . 121 airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
bloqueio da coluna da direção . . . . . . . . . . . . 175
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
carregar no travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 47
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
pressionar o travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
regulador da velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 209
Sistema antibloqueio ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sistema de pré-aquecimento/avaria do motor 205
sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
luzes circundantes substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes de controlo assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 232
assistente de saída do estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Luzes de controlo e de advertência controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 148 Luzes traseiras na lateral
desmontar o f arolim traseiro . . . . . . . . . . . . . . 110
Luzes traseiras na porta da bagageira desmontar o porta-lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 111
Luz traseira de nevoeiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
M Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Manípulo da luz de máximos . . . . . . . . . . . . . . . 145
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Manípulo dos indicadores de mudança de dire- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Manípulo interior da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Marcha-atrás (caixa de velocidades automática) . . .193
Meio ambiente compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 201
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mensagens de advertência a amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
a vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Modo de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Motor arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Motor e ignição desligamento automático da ignição . . . . . . . 180
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
pôr o motor a trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 pôr o motor a trabalhar com Press & Drive . . . 181
pré-aquecer o mot
or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Mudança do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
N
Nível do líquido de refrigeração luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . . 43
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
O Ocupantes dos bancos traseiros ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 287 alterar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 289
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
indicador da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 287
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
verificar o nível do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Olhais de amarração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 117 conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
indicação dos intervalos de serviço . . . . . . . . . 42
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 121
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
318

Índice remissivo
Refrigeração indic a
dor d
a temperatura do líquido de refri-
geração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Regulação antipatinagem . . . . . . . . . 186, 187, 188 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Regulação da altura do volante . . . . . . . . . . . . . . . 76
Regulação da distância ver Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . 221
Regulação dinâmica do alcance das luzes . . . . . 147
Regulação do alcance das luzes . . . . . . . . . . . . . 147
Regulação do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Regulação dos encostos de cabeça encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . 153
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . 79
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . 44, 209 luz de controlo e de advertência . . . . . . . . . . . 209
utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Repor a zero o conta-quilómetros parcial . . . . . . 120
Roda de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
pastilhas dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 305 alterar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
desmontar e montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
rodas novas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
tampão central da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Roda sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ruídos controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 S
Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sair do e
stacionamento com o sistema de esta-
cionamento assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Segurança cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
desativação do airbag do passageiro . . . . . . . . 21
segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 224
Sentido de rodagem pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 191
Set antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 99
Símbolo da chave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Símbolos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ver também Luzes avisadoras e de advertên-
cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sinal de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . 186, 188, 190 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 86 airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89
airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . 91
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Sistema de alarme antirroubo reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Sistema de assistente de marcha-atrás . . . . . . . 255 Sistema de controlo de emissões
luz de contr olo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sistema de depuração dos gases de escape catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sistema de deteção de peões . . . . . . . . . . . . . . . 220
Sistema de estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 249, 251
Sistema de estacionamento assistido (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 240
condições para estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . 246
condições para sair do estacionamento . . . . . 248
estacionar em espinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
estacionar em paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
finalizar prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . . 242
interrupção automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
intervenção automática nos travões . . . . . . . . 249
sair do estacionamento (só de lugares em pa- ralelo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Sistema de fecho e arranque Keyless Access ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema de informação para o condutor assistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
aviso da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
capô, porta da bagageira e portas abertos . . . 40
conselhos de poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
consumidores adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicação das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . 41
intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
mensagens de advertência e de informação . . 40
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
temperatura do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . 41
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sistema de observação do meio (Front Assist) . 215
320