2017 OPEL COMBO Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy95Zaświeci się lampka kontrolna 9, jeśli
lampka µ nie jest dostępna.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 96.
Ostrzeżenia typowe 9 3 85.
Wymiana żarówki 3 159.
Światła drogowe Lampka C świeci w kolorze
niebieskim.
Zapalona przy włączonych światłach
drogowych i podczas sygnału
świetlnego reflektorami 3 107.
Światła przeciwmgielne Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednie światła
przeciwmgielne 3 109.
Tylne światło przeciwmgielne
Lampka ø świeci w kolorze żółtym.Włączone jest tylne światło
przeciwmgielne 3 109.
Automatyczna kontrola prędkości
Lampka m świeci w kolorze zielonym.
Układ jest włączony. W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 96 może również
pojawić się odpowiedni komunikat,
np. Cruise Control włączony .
Automatyczna kontrola prędkości 3 139.
Sygnalizator otwartych drzwi
Lampka ( świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci, gdy otwarte są drzwi,
pokrywa silnika lub klapa tylna.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 96.Gdy pojazd rusza, rozlega się
również ostrzeżenie akustyczne.

96Wskaźniki i przyrządyWyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w tablicy przyrządów,
między prędkościomierzem i
obrotomierzem. Dostępne są dwie wersje – wersja standardowa
i wersja wielofunkcyjna oferująca
dostęp do większej liczby ustawień.
Niektóre z wyświetlanych funkcji
mogą się różnić w zależności od tego, czy pojazd znajduje się w ruchu czy
jest zatrzymany. Niektóre funkcje są
dostępne tylko podczas jazdy.
Zależnie od wersji, na wyświetlaczu
mogą pojawić się następujące
elementy:
● licznik przebiegu całkowitego, licznik przebiegu dziennego
3 80
● zegar 3 75
● temperatura zewnętrzna 3 75,
3 103
● poziomowanie reflektorów
3 107
● wyświetlacz skrzyni biegów 3 130
● wskaźnik systemu stop-start 3 124
● komunikaty dotyczące pojazdu 3 102
● komputer pokładowy 3 103
Wybieranie menu i opcji Wyboru menu i opcji dokonuje się za
pomocą przycisków na desce
rozdzielczej.

Wskaźniki i przyrządy97Nacisnąć SETq jeden raz, aby
uzyskać dostęp do menu ustawień.
Nacisnąć R lub S, aby przewinąć
opcje menu, i ponownie nacisnąć
SET q, aby uzyskać dostęp do
wyświetlonej opcji.
Nacisnąć R lub S, aby przewinąć
dostępne ustawienia lub aby
zwiększyć/zmniejszyć wyświetlaną
wartość.
Nacisnąć i przytrzymać R lub S, aby
szybko zwiększyć/zmniejszyć
wartość (nacisnąć ponownie, aby
zatrzymać się na żądanej wartości).
Po dokonaniu wszystkich zmian
ponownie krótko nacisnąć SETq,
aby potwierdzić zmiany – nastąpi
automatyczny powrót do
poprzedniego ekranu.
Można też nacisnąć i przytrzymać
SET q, aby powrócić do
poprzedniego ekranu bez
zapisywania zmian w aktualnie
wybranej opcji menu.
Uwaga
Wyjście z menu ustawień następuje
automatycznie po upływie
określonego czasu. Zapisywane sątylko te ustawienia, które zostały
potwierdzone krótkim naciśnięciem
przycisku SETq.
Opcje menu ustawień – wersja
standardowa
Menu ustawień zawiera następujące
opcje:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (jasność oświetlenia wnętrza)
Umożliwia regulację jasności
oświetlenia wnętrza pojazdu (np.
tablicy rozdzielczej, wyświetlacza
układu ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji) podczas jazdy po
zmierzchu z włączonymi światłami
mijania.SPEEd (ostrzeżenie akustyczne o
ograniczeniu prędkości)
Umożliwia włączanie i wyłączanie
ostrzeżenia akustycznego o
ograniczeniu prędkości oraz zmianę
ograniczenia prędkości. Można
zapisać prędkość w zakresie od 30 do
200 km/h.
Po włączeniu tej funkcji ostrzeżenie akustyczne powiadamia kierowcę o
przekroczeniu ustawionego
ograniczenia prędkości.
Po wybraniu tej opcji menu włączyć
lub wyłączyć funkcję (wybrać
ustawienie Wł. lub Wył. ), a następnie
potwierdzić zmianę.
Nacisnąć SETq, gdy opcja jest
włączona ( Wł.), aby przejść do
aktualnie ustawionej prędkości. Zmienić prędkość zgodnie z
własnymi preferencjami i potwierdzić
zmianę.
Ostrzeżenia akustyczne 3 102.

98Wskaźniki i przyrządyHOUR (ustawianie zegara)
Zmienić ustawienie godziny
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę. Zmienić ustawienie minut
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę.
Zegar 3 75.
UNIT (jednostka miary)
Ustawić jednostkę km lub miles .
bUZZ (głośność ostrzeżenia
akustycznego)
Wyregulować głośność ostrzeżenia
akustycznego i potwierdzić zmianę.
Dostępnych jest osiem poziomów
głośności.
Dodatkowo przy każdym naciśnięciu
SET q, R lub S rozlega się sygnał
akustyczny.
Ostrzeżenia akustyczne 3 102.
BAG P (włączanie/wyłączanie czołowej i bocznej poduszki
powietrznej pasażera)
Włączyć poduszki powietrzne
przedniego pasażera, jeśli fotel
pasażera z przodu zajmuje osobadorosła. Wyłączyć poduszki, jeśli na
tym fotelu montowany jest fotelik
dziecięcy.9 Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny.
Osoby dorosłe podróżujące na
miejscu pasażera z przodu w
przypadku, gdy wyłączona jest
poduszka powietrzna, mogą ulec
urazowi śmiertelnemu.
Po wybraniu tej opcji menu włączyć
lub wyłączyć poduszki ( PODUSZ.
PAS. Wł. lub PODUSZ. PAS. Wył. ) i
potwierdzić zmianę – na
wyświetlaczu pojawi się komunikat z
potwierdzeniem. Wybrać TAK (aby
potwierdzić zmiany) lub Nie (aby
anulować zmiany).
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 56.
DRL (światła do jazdy dziennej)
Umożliwia włączenie świateł do jazdy
dziennej w celu poprawienia
widoczności pojazdu w ciągu dnia
(wybrać ustawienie Wł.). Wyłączyć
funkcję, gdy nie jest potrzebna
(wybrać ustawienie Wył.).
Światła do jazdy dziennej 3 107.
Opcje menu ustawień – wersja
wielofunkcyjna
Menu ustawień zawiera następujące
opcje:
● Podświetlenia
● Beep szybkości
● Dane tripB
● Reg. godziny
● Regul. daty
● Zob. radio (lub Informacje
radioodtwarzacza )
● Autoclose
● Jed. pomiaru (lub Jednostka
miary )
● Język
● Nat. akust. (lub Głośność
ostrzeżenia )

Wskaźniki i przyrządy99●Nat. przyc. (lub Głośność
przycisków )
● Beep pasów (lub Brzęczyk
pasów bezpieczeństwa )
● Service
● Bag pasażera (lub Poduszka
powietrzna pasażera )
● światła dzien. (lub Światła do
jazdy dziennej )
● Wyjście Menu
Podświetlenia (jasność oświetlenia
wnętrza)
Umożliwia regulację jasności
oświetlenia wnętrza pojazdu (np.
tablicy rozdzielczej, wyświetlacza
układu ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji) podczas jazdy po
zmierzchu z włączonymi światłami
mijania.
W zależności od wersji jasność
można też wyregulować nie
korzystając z menu ustawień. W tym
celu należy nacisnąć R lub S.Beep szybkości (ostrzeżenie
akustyczne o ograniczeniu
prędkości)
Umożliwia włączanie i wyłączanie
ostrzeżenia akustycznego o
ograniczeniu prędkości oraz zmianę
ograniczenia prędkości. Można
zapisać prędkość w zakresie od 30 do
200 km/h.
Po włączeniu tej funkcji ostrzeżenie
akustyczne powiadamia kierowcę o
przekroczeniu ustawionego
ograniczenia prędkości.
Po wybraniu tej opcji menu włączyć
lub wyłączyć funkcję (wybrać
ustawienie Wł. lub Wył. ), a następnie
potwierdzić zmianę.
Nacisnąć SETq, gdy opcja jest
włączona ( Wł.), aby przejść do
aktualnie ustawionej prędkości. Zmienić prędkość zgodnie z
własnymi preferencjami i potwierdzić
zmianę.
Ostrzeżenia akustyczne 3 102.Dane tripB
Umożliwia włączanie i wyłączanie
drugiego licznika przebiegu
dziennego (wybrać ustawienie Wł. lub
Wył. ).
Licznik przebiegu dziennego B
rejestruje średnie zużycie paliwa,
przebytą odległość, średnią prędkość
i czas podróży (czas jazdy). Pomiar
można w każdej chwili rozpocząć od
nowa. Komputer pokładowy 3 103.
Reg. godziny (ustawianie zegara i
trybu wyświetlania czasu)
Po wybraniu tej opcji menu można
ustawić godzinę lub zmienić tryb wyświetlania czasu na 12-godzinny
lub 24-godzinny.
Wybrać opcję Czas i potwierdzić.
Zmienić ustawienie godziny
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę. Zmienić ustawienie minut
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę.
Wybrać opcję Tryb i potwierdzić.
Wybrać 12h lub 24h i potwierdzić.
Zegar 3 75.

100Wskaźniki i przyrządyRegul. daty
Zmienić ustawienie roku (migające wskazanie) i potwierdzić zmianę.Zmienić ustawienie miesiąca
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę. Zmienić ustawienie dnia
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę.
Zob. radio lub Informacje
radioodtwarzacza (wyświetlanie
informacji systemu audio i
radioodbiornika)
Opcja ta jest dostępna w niektórych
wersjach i umożliwia włączenie
informacji radioodtwarzacza (wybrać
ustawienie Wł.) pokazujących dane
systemu audio i radioodbiornika (np.
częstotliwość stacji, komunikaty
RDS, numer ścieżki). Wyłączyć
funkcję, gdy nie jest potrzebna
(wybrać ustawienie Wył.).
Autoclose (automatyczne zamykanie
centralnego zamka podczas jazdy)
Umożliwia włączenie funkcji
automatycznego zamykania (wybrać ustawienie Wł.) pozwalającej na
automatyczne blokowanie zamków
drzwi w chwili przekroczeniaprędkości 20 km/h. Wyłączyć funkcję, gdy nie jest potrzebna (wybrać
ustawienie Wył.).
Jed. pomiaru lub Jednostka miary
(odległości, zużycia paliwa i
temperatury)
Po wybraniu tej opcji menu można
ustawić jednostkę odległości, zużycia
paliwa i temperatury.
Wybrać opcję Odległość i
potwierdzić. Ustawić jednostkę km
lub mi (mile) i potwierdzić.
Wybrać opcję Zużycie paliwa i
potwierdzić. Gdy dla opcji Odległość
jest wybrane ustawienie km, można
ustawić jednostkę zużycia paliwa l/100km lub km/l. Gdy dla opcji
Odległość jest wybrane ustawienie
mi (mile), do wyświetlania zużycia
paliwa używana jest jednostka mpg.
Wybrać opcję Temperatura i
potwierdzić. Ustawić jednostkę °C lub
°F i potwierdzić.Język
Do wyboru są następujące języki:
angielski, niemiecki, francuski,
włoski, portugalski, hiszpański,
holenderski, polski i turecki. Wybrać
żądany język i potwierdzić.
Nat. akust. lub Głośność ostrzeżenia
(głośność ostrzeżenia akustycznego)
Wyregulować głośność ostrzeżenia
akustycznego i potwierdzić zmianę. Dostępnych jest osiem poziomówgłośności.
Ostrzeżenia akustyczne 3 102.
Nat. przyc. lub Głośność przycisków
Przy każdym naciśnięciu SETq, R
lub S rozlega się sygnał akustyczny.
Wyregulować głośność tych
sygnałów i potwierdzić zmianę.
Dostępnych jest osiem poziomów
głośności.
Ostrzeżenia akustyczne 3 102.

Wskaźniki i przyrządy101Beep pasów lub Brzęczyk pasów
bezpieczeństwa (ponowne włączenie
ostrzeżenia akustycznego o
niezapięciu pasów bezpieczeństwa
kierowcy i/lub pasażera z przodu)
Ta opcja menu jest dostępna tylko
wtedy, gdy funkcja przypomnienia o
niezapięciu pasów bezpieczeństwa
jest nieaktywna.
Po włączeniu funkcji kierowca i/lub
pasażer z przodu są powiadamiani
przez ostrzeżenie akustyczne, gdy
ich pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty.
Przypomnienie o niezapięciu pasa
bezpieczeństwa 3 86.
Service (odległość do następnego
przeglądu)
Po wybraniu tej opcji menu zostaje
wyświetlona odległość do
następnego przeglądu (dostępna w
niektórych wersjach).
Odległość do następnego przeglądu
jest też wyświetlana automatycznie,
gdy obniży się do poziomu 2000 km,
po czym pojawia się co 200 km.
Wyświetlacz serwisowy 3 82.Bag pasażera lub Poduszka
pasażera (włączanie/wyłączanie
czołowej i bocznej poduszki
powietrznej pasażera)
Włączyć poduszki powietrzne
przedniego pasażera, jeśli fotel
pasażera z przodu zajmuje osoba
dorosła. Wyłączyć poduszki, jeśli na
tym fotelu montowany jest fotelik
dziecięcy.9 Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny.
Osoby dorosłe podróżujące na
miejscu pasażera z przodu w
przypadku, gdy wyłączona jest
poduszka powietrzna, mogą ulec
urazowi śmiertelnemu.
Po wybraniu tej opcji menu włączyć
lub wyłączyć poduszki ( Poduszka
pasażera Wł. lub Poduszka pasażera
Wył. ) i potwierdzić zmianę – na
wyświetlaczu pojawi się komunikat z
potwierdzeniem. Wybrać TAK (aby
potwierdzić zmiany) lub Nie (aby
anulować zmiany).
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 56.
światła dzien. (lub Światła do jazdy
dziennej)
Umożliwia włączenie świateł do jazdy
dziennej w celu poprawienia
widoczności pojazdu w ciągu dnia
(wybrać ustawienie Wł.). Wyłączyć
funkcję, gdy nie jest potrzebna
(wybrać ustawienie Wył.).
Światła do jazdy dziennej 3 107.
Wyjście Menu
Wybrać tę opcję menu, aby wyjść z
menu ustawień.

102Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Ostrzeżenia akustyczne Może się włączyć tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne na raz.
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach
● Pasy bezpieczeństwa nie są zapięte.
● Przekroczono określoną prędkość jazdy przy
zaciągniętym hamulcu
postojowym.
● Układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę.
● Wykryto usterkę w układzie ułatwiającym parkowanie.● Któreś z drzwi, pokrywa silnikalub klapa tylna nie zostały
prawidłowo zamknięte, a mimo to samochód rusza.
● Jeśli przekroczono ustalony limit prędkości jazdy.
● Jeśli system stop-start nie może automatycznie uruchomić
silnika.
● Pojazdy z manualno- automatyczną skrzynią biegów;
podczas uruchamiania silnika nie został wciśnięty pedał hamulca.
● Pojazdy z manualno- automatyczną skrzynią biegów;
podczas ruszania lub jazdy
został wybrany nieprawidłowy
bieg.
● Pojazdy z manualno- automatyczną skrzynią biegów;
gdy pojazd stoi w miejscu,
pracuje silnik i jest wybrany bieg,
w pewnych sytuacjach następuje automatyczna zmiana biegu na
N .● Jeśli temperatura sprzęgła jest
zbyt wysoka w pojazdach z
manualno-automatyczną
skrzynią biegów.
● Pojazdy wyposażone w manualno-automatyczną
skrzynię biegów: wykryto usterkę
w skrzyni biegów.
● Jeśli na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy
pokazuje się komunikat
ostrzegawczy np. niskie ciśnienie w oponach.
Po zaparkowaniu samochodu
i/lub otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● W wyłączniku zapłonu pozostawiono kluczyk.
Komunikaty układu paliwowego
Układ odcinający dopływ paliwa
W przypadku zderzenia, podczas
którego zostaje przekroczona
określona wartość opóźnienia, ze