2017 Lexus IS300h Manuale di navigazione (in Italian)

353
IS_Navi_EL
N
“N. di telefono”........................................................... 114
Navigazione................................................................ 84
Nord in alto ................................................................... 91
O
Operazione di ricerca di una
destinazione .......................................................... 106
Accesso rapido .................................................. 108
Area di ricerca .................................................... 108
“Codice postale Regno Unito” o
“Codice postale Paesi Bassi” ..................... 116
“Coordinate” ......................................................... 114
“Incrocio”................................................................. 113
“Indirizzo”.............................................................. 109
Indirizzo di casa .................................................. 108
“Ingr./Usc. autostrada”...................................... 113
“Mappa”..................................................................... 111
“Memoria” .............................................................. 112
“N. di telefono”...................................................... 114
“PDI”............................................................................ 111
“PDI vicino al cursore”....................................... 115
“Precedente” ......................................................... 112
Ora di arrivo .............................................................. 122
P
Panoramica del percorso..................................... 132
Panoramio .................................................................. 331
Parcheggio ........................................ 246, 250, 253
Parcheggio parallelo ............................................ 255
Modalità parcheggio stretto ........................ 262
Parcheggio perpendicolare................... 247, 250
“PDI”................................................................................. 111
“PDI vicino al cursore”............................................ 115
Percorso memorizzato ..................... 112, 140, 327
Porta AUX ...................................................... 173, 207
Porta USB/AUX ..................................................... 173
Posizione attuale ....................................................... 89Precauzioni da adottare con
il monitor assistente
di parcheggio Lexus......................................... 264
“Precedente” ............................................................... 112
Preferenze relative alla strada .................... 118, 131
“Preferiti”................................................................... 304
Prezzo carburante ..................................................336
Prima di utilizzare i servizi in rete ................... 320
Profili ............................................................................... 46
Pulsante di sgancio ............................................... 284
Pulsante MEDIA........................................................ 171
Pulsante “MENU” ....................................................... 14
Pulsante RADIO ....................................................... 171
Pulsanti al volante ............................ 209, 234, 276
Pulsanti per il nascondimento
automatico ............................................................ 148
Punto di memoria ........................................... 112, 137
R
Radio................................................................... 179, 218
Ascolto differito .................................................. 183
Preimpostazione di una stazione.................. 181
RDS (Sistemi di dati radiofonico) ................ 182
Schermata/pannello di controllo................. 179
Sintonizzazione .................................................... 181
RDS (Sistema di dati radiofonico) .................... 182
RDS-TMC ........................................................ 100, 152
Registrazione dell’indirizzo di casa ......... 24, 133
Registrazione di un accesso rapido......... 25, 135
Regolazione dello schermo .................................. 40
Immagine visualizzata dalla
telecamera ......................................................... 40
Remote Touch ..................................................... 14, 34
Riavvio del sistema.................................................... 33
Ricerca online .......................................................... 322
Ricezione su un telefono Bluetooth
®........... 286
Chiamate in arrivo ........................................... 286
Riordinamento delle destinazioni..................... 129
Rubrica telefonica .................................................. 278
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 353 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

354
INDICE ALFABETICO
IS_Navi_EL
S
Salvaschermo ............................................................. 40
Scala ............................................................................... 90
Scheda micro SD .................................................... 164
Schermata “Configurazione”............................... 20
Schermata del menu di navigazione ................. 87
Schermata della guida percorso ........................ 121
Autostrada ............................................................ 124
Elenco delle svolte ............................................. 126
Incrocio .................................................................. 126
Schermata freccia ............................................... 127
Schermata della mappa................................. 84, 89
Configurazioni ....................................................... 91
Orientamento......................................................... 91
Posizione attuale .................................................. 89
Regolazione della posizione ........................... 94
Scala .......................................................................... 90
Scorrimento della mappa ................................. 93
Schermata “Destinazione” .................................. 106
Schermata di elenco ................................................ 37
Visualizzazione dello stato................................ 18
Schermata “Informazioni” ..................................... 22
Schermata iniziale..................................................... 32
Schermata “Menu” .................................................... 16
Scorrimento della mappa ...................................... 93
Servizi in rete ....................................... 318, 321, 322
Sintonizzazione.......................................................... 181
Sistema a mani libere............................................ 274
Sistema di comando vocale ..................... 178, 234
Elenco comandi .................................................. 241
Funzionamento .................................................. 235
Pulsanti al volante.............................................. 234
SMS.............................................................................. 290
SOS ............................................................................. 284
Street View .............................................................. 330
T
TA (annunci sul traffico) .............................. 182, 213
Tastiera .......................................................................... 36
Tastierino di composizione................................ 283
Telefono ...................................................................... 274
Telefono Bluetooth
®............................................. 274
Cessione o demolizione del veicolo......... 278
Funzionamento di base .................................. 275
Pulsante del telefono/microfono ................ 276
Risoluzione dei problemi ............................... 308
Rubrica telefonica ............................................ 278
Sistema di comando vocale .......................... 277
Telefono cellulare ................................................... 274
TPEG ................................................................. 100, 152
Traccia del percorso ..................................... 96, 144
V
“Veicolo” ....................................................................... 76
Impostazione del concessionario ................. 78
Manutenzione ........................................................ 77
Velocità media ......................................................... 150
Visualizzazione dello stato ..................................... 18
Volume di trasmissione ....................................... 287
W
Wi-Fi®........................................................................... 63
Suggerimenti per l’utilizzo ............................... 66
WMA ..................................................... 184, 226, 228
Z
Zone da evitare ......................................................... 141
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 354 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

355
IS_Navi_EL
ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
TERMINI PER L’UTENTE FINALE
I contenuti forniti da HERE (“Dati”) vengono concessi in licenza e non venduti. L’apertura di questo pacchetto o
l’installazione, la copia o l’utilizzo in qualsiasi altro modo dei Dati comporta l’accettazione da parte dell’utente
dei termini del presente accordo.
I Dati vengono forniti all’utente strettamente per uso interno e personale e non possono essere rivenduti. Sono
protetti da copyright e sono soggetti ai termini (questo “Accordo di licenza con l’utente finale”) e alle condizioni
seguenti, accettati dall’utente finale da una parte e dall’altra da HERE e relativi concessori di licenza (inclusi i
relativi fornitori e concessori di licenza). Ai fini dei presenti termini, per “HERE” si intende (a) HERE North Ame-
rica, LLC in relazione ai Dati per l’America e/o la regione Asia Pacifico e (b) HERE Europe B.V. in relazione ai
Dati relativi a Europa, Medio Oriente e/o Africa.
I Dati includono determinate informazioni e contenuti correlati concessi in licenza a HERE da terze parti e sono
soggetti ai termini e alle informative sul copyright dei fornitori applicabili indicate al seguente URL: http://
corporate.navteq.com/supplier_terms.html.
TERMINI E CONDIZIONI
Limitazioni della licenza all’utilizzo: l’utente riconosce che la licenza di utilizzo dei presenti Dati è limitata e
subordinata all’utilizzo esclusivamente a titolo personale e non commerciale e non a scopo di fornitura di servizi
aziendali, timeshare o simili. Fatto salvo quanto diversamente ivi stabilito, l’utente accetta inoltre di non ripro-
durre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare alcuna parte dei presenti Dati, o di trasfe-
rirli o distribuirli in alcun modo e per alcuno scopo, fatto salvo nella misura consentita ai sensi di legge.
Limitazioni della licenza sul trasferimento: la licenza limitata non consente il trasferimento o la rivendita dei
Dati, fatto salvo il caso in cui l’utente possa trasferire i Dati e tutto il materiale correlato in maniera permanente
se: (a) non conserva alcuna copia dei Dati; (b) il ricevente accetta i termini del presente Accordo di licenza con
l’utente finale e (c) l’utente trasferisce i Dati nello stesso identico formato in cui sono stati acquisiti trasferendo
fisicamente il supporto originale (ad es. il CD-ROM o DVD acquistato), la confezione originale, tutti i manuali e
altra documentazione. In specifico, i set composti da più dischi possono essere ceduti o venduti solo come set
completi, così come forniti all’utente e non come set scomposti di quelli originali.
Ulteriori limitazioni alla licenza: fatto salvo quanto espressamente consentito mediante licenza da HERE in
un accordo scritto separato e senza limitazione alcuna rispetto a quanto indicato al paragrafo precedente, la
licenza è subordinata all’utilizzo dei Dati così come previsto nel presente accordo e l’utente non può (a) utilizzare
i presenti Dati con prodotti, sistemi o applicazioni installate o comunque connesse a o in comunicazione con
veicoli che siano in grado di fornire funzionalità di navigazione, individuazione della posizione, invio, indicazioni
stradali in tempo reale, gestione della flotta o simili; oppure (b) con o in comunicazione con, inclusi, a mero titolo
esemplificativo e non limitativo, telefoni cellulari, computer palmari, cercapersone e PDA.
Informazioni del database mappe e aggiornamenti
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 355 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

356
IS_Navi_EL
Avvertenza: i presenti Dati potrebbero contenere informazioni inaccurate o incomplete a causa del passare del
tempo, del mutare delle circostanze, delle fonti utilizzate e della natura intrinseca della raccolta di Dati geografici
completi, che potrebbero portare a risultati errati.
Esclusione di garanzia: i presenti Dati vengono forniti all’utente “così come sono” e l’utente accetta di utilizzarli
a proprio rischio. HERE e i relativi concessori di licenza (e relativi fornitori e concessori di licenza) non garanti-
scono e non rilasciano qualsivoglia dichiarazione, sia essa espressa, implicita, di legge o altro, relativamente a,
a mero titolo esemplificativo e non limitativo, contenuti, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità,
idoneità per uno scopo specifico, utilità, utilizzo o risultati ottenibili dai presenti Dati, o relativamente al fatto che
i Dati o il server saranno privi di errori o funzioneranno senza interruzioni.
Esclusione di garanzia: HERE E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I RELATIVI FORNITORI
E CONCESSORI DI LICENZA) NON CONCEDONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, DI QUA-
LITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE.
Poiché alcuni stati, territori e Paesi non ammettono determinate esclusioni di garanzia, quanto indicato sopra
potrebbe non essere applicabile al caso specifico.
Esclusione di responsabilità: HERE E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I RELATIVI FOR-
NITORI E CONCESSORI DI LICENZA) NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI RELATIVAMENTE AD
EVENTUALI RICHIESTE, DOMANDE O AZIONI, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA
DELLA RICHIESTA, DELLA DOMANDA O DELL’AZIONE A RISARICMENTO DI PRESUNTE PERDITE, LE-
SIONI O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, RISULTANTI DALL’UTILIZZO O DAL POSSESSO DEI PRESENTI
DATI O PER L’EVENTUALE PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O PER QUALSIASI
ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE
DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI PRESENTI DATI, PER EVENTUALI DIFETTI NEI
PRESENTI DATI O PER L’INADEMPIMENTO DEI PRESENTI TERMINI O CONDIZIONI, IN CASO DI
UN’AZIONE PER RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, INADEMPIENZA O GARANZIA, ANCHE SE HERE O
I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI
DI TALI DANNI. Poiché alcuni stati, territori e Paesi non ammettono determinate esclusioni di responsabilità o
limitazioni dei danni, quanto indicato sopra potrebbe non essere applicabile al caso specifico.
Controllo dell’esportazione: l’utente accetta di non esportare in nessun caso alcuna parte dei Dati forniti o al-
cun prodotto diretto di tali dati ad eccezione di situazioni conformi, e con tutte le licenze e le approvazioni del
caso, alle leggi, alle norme e alle direttive vigenti per l’esportazione, incluse, a mero titolo esemplificativo e non
limitativo, le leggi, norme e direttive amministrate dall’Office of Foreign Assets Control e dal Bureau of Industry
and Security del Dipartimento di commercio statunitense. Nella misura in cui una delle suddette leggi, norme e
direttive di esportazione dovesse impedire a HERE di ottemperare a un qualsivoglia degli obblighi ivi previsti
nella diffusione o distribuzione dei Dati, tale inadempienza sarà giustificata e non costituirà una violazione del
presente Accordo.
Intero accordo: i presenti termini e condizioni costituiscono l’intero accordo vigente tra HERE (e relativi con-
cessori di licenza, inclusi i fornitori e concessori di licenza degli stessi) e l’utente relativamente all’oggetto dell’ac-
cordo stesso, e sostituiscono nel loro complesso eventuali accordi, scritti o orali, preesistenti tra le parti
relativamente all’oggetto in questione.
Scindibilità: l’utente e HERE convengono che nel caso in cui una qualsiasi parte del presente accordo dovesse
risultare illegale o non applicabile, tale sezione sarà rimossa e la parte restante dell’Accordo continuerà ad avere
piena efficacia ed effetto.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 356 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

357
IS_Navi_EL
Legge applicabile: i presenti termini e condizioni sono disciplinati dalle leggi vigenti nello Stato dell’Illinois (per
i Dati relativi all’America e/o alla regione Asia Pacifico) o nei Paesi Bassi (per i Dati relativi a Europa, Medio
Oriente e Africa), escludendo (i) conflitti con disposizioni di legge, o (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di compravendita internazionale di merci, che è esplicitamente esclusa. Per eventuali controversie, ri-
chieste e azioni derivanti o correlate ai Dati (“Richieste”), l’utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione dello (a)
Stato dell’Illinois per richieste correlate ai Dati relativi all’America e/o alla regione Asia Pacifico forniti allo stesso
in virtù del presente e dei (b) Paesi Bassi per i Dati relativi a Europa, Medio Oriente e Africa forniti allo stesso in
virtù del presente.
Utenti finali governativi: nel caso in cui i Dati dovessero essere acquisiti da o per conto del governo degli Stati
Uniti o qualsiasi altra entità incaricata di far valere o applicare diritti analoghi a quelli notoriamente attribuibili al
governo degli Stati Uniti, i presenti Dati sono da considerarsi come un “articolo commerciale” così come tale
termine viene definito nel documento 48 del C.F.R. (“FAR”) sezione 2.101, e sono concessi in licenza nell’ambito
del presente Accordo di licenza con l’utente finale. Ciascuna copia dei Dati distribuita o in altro modo fornita sarà
contrassegnata e identificata come appropriata con il seguente “Avviso di utilizzo” e trattata nel rispetto di sud-
detto Avviso:
AVVISO DI UTILIZZO
NOME COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE):
HERE
INDIRIZZO COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
I presenti Dati sono un articolo commerciale così come definito nel documento FAR 2.101 e sono subordinati
all’Accordo di licenza con l’utente finale nell’ambito del quale vengono forniti.
© 1987-2015* HERE. Tutti i diritti riservati. *data di pubblicazione originale
Nel caso in cui il Funzionario incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi funzionario federale dovesse
rifiutarsi di utilizzare la legenda qui fornita, il Funzionario incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi
funzionario federale è tenuto a informare HERE prima di avanzare ulteriori diritti o diritti alternativi sui Dati.
© 1987-2015* HERE. Tutti i diritti riservati. *data di pubblicazione originale
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 357 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

358
IS_Navi_EL
Certificazione
NXF-9168, NXF-9268, NXF-9368, NXF-9468, DVZ-0068, DVZ-0168
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 358 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

359
IS_Navi_EL
Free/Open Source Software Information

This product contains Free/Open Source Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS can be found at the
following URL.

http://www.globaldenso.com/en/opensource/ivi/toyota/
zGracenote, the Gracenote logo and logotype, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist
Plus and MediaVOCS are either registered trademarks or trademarks of Gracenote, Inc.
in the United States and/or other countries
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 359 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

360
IS_Navi_EL
copyright © 2000 to present Gracenote
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 360 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分