2017 Lexus IS300h Manuale di navigazione (in Italian)

5. CONFIGURAZIONE
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
217
ELENCO DEI CODICI LINGUA
CodiceLinguaCodiceLinguaCodiceLinguaCodiceLingua
0514Inglese0515Esperanto1214Lingala1913Samoano
1001Giapponese0520Estone1215Laotiano1914Shona
0618Francese0521Basco1220Lituano1915Somalo
0405Tedesco0601Persiano1222Lettone1917Albanese
0920Italiano0609Finlandese1307Malgascio1918Serbo
0519Spagnolo0610Figi1309Maori1919Siswati
2608Cinese0615Faroese1311Macedone1920Sesotho
1412Olandese0625Frisone1312Malayalam1921Sondanese
1620Portoghese0701Irlandese1314Mongolo1923Swahili
1922Svedese070 4Scozzese - gaelico1315Moldavo2001Tamil
1821Russo0712Gallego1318Marathi2005Telugu
1115Coreano0714Guarani1319Malese2007Tagico
0512Greco0721Gujarati1320Maltese2008Tailandese
0101Afar0801Hausa1325Birmano2009Tigrino
0102Abcaso0809Hindi1401Nauru2011Turkmeno
0106Afrikaans0818Croato1405Nepalese2012Tagalog
0113Amarico0821Ungherese1415Norvegese2014Setswana
0118Arabo0825Armeno1503Occitano2015Tongano
0119Assamese0901Interlingua1513Oromo2018Turco
0125Aymara0905Occidental1518Oriya2019Tsonga
0126Azero0911Inupiak1601Punjabi2020Tataro
0201Baschiro0914Indonesiano1612Polacco2023Twi
0205Bielorusso0919Islandese1619Pashtu2111Ucraino
0207Bulgaro0923Ebraico1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Yiddish1813Retoromanzo2126Uzbeco
0209Bislama1023Giavanese1814Kirundi2209Vietnamita
0214Bengalese1101Georgiano1815Romeno2215Volapük
0215Tibetano1111Kazaco1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Bretone1112Groenlandese1901Sanscrito24 08Xhosa
0301Catalano1113Cambogiano1904Sindhi2515Yoruba
0315Corso1114Kannada1907Sango2621Zulu
0319Ceco1119Kashmiri1908Serbocroato
0325Gallese1121Curdo1909Singalese
0401Danese1125Chirghiso1911Slovacco
0426Baluchi1201Latino1912Sloveno
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 217 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

218
IS_Navi_EL
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
1. INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO
NOTA
●Per evitare di danneggiare il sistema
audiovisivo:
• Fare attenzione a non versare bevande
sul sistema audiovisivo.
• Introdurre nella fessura per il disco
esclusivamente dischi adatti; evitare di
introdurre oggetti estranei.
INFORMAZIONI
●L’uso di un telefono cellulare all’interno o
in prossimità del veicolo può causare
rumori dagli altoparlanti del sistema
audiovisivo che si sta ascoltando. Tuttavia
ciò non indica la presenza di un
malfunzionamento.
RADIO
Solitamente, un problema di ricezione
radio non significa che vi sia un
problema con l’apparato radio. Può
trattarsi semplicemente del normale
risultato delle condizioni esterne al
veicolo.
Ad esempio, la vicinanza di edifici o di
elevazioni del terreno può interferire
con la ricezione della radio FM. Linee
dell’alta tensione o cavi telefonici
possono interferire con i segnali AM.
Naturalmente, inoltre, i segnali
radiofonici hanno una portata limitata.
Più il veicolo si allontana dalla stazione,
più debole diventa il segnale. Inoltre, le
condizioni di ricezione cambiano
costantemente con il movimento del
veicolo.
Di seguito vengono descritti alcuni
problemi di ricezione comuni che
probabilmente non indicano problemi
della radio.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 218 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
219
Stazioni affievolite e che perdono sintonia:
In genere, la portata effettiva del segnale
FM è di circa 40 km. Una volta fuori da
questa portata, è possibile notare un
affievolimento e una perdita di sintonia che
aumentano con l’aumentare della distanza
dalla trasmittente radio. Spesso questi
fenomeni sono accompagnati da
distorsione.
Multi-percorso: I segnali FM sono riflessivi,
pertanto 2 segnali possono raggiungere
l'antenna del veicolo
contemporaneamente. Se ciò avviene, i
segnali si annullano l’un l’altro, causando
una vibrazione o una perdita di segnale
momentanea.
Crepitio e fluttuazione: Si verificano
quando i segnali sono bloccati da palazzi,
alberi o altri oggetti di grandi dimensioni.
Aumentando il livello dei bassi è possibile
ridurre il crepitio e la fluttuazione.
Cambio stazione: Se il segnale FM che si sta
ascoltando si interrompe o è indebolito e vi
è un'altra stazione forte nelle vicinanze sulla
banda FM, la radio potrebbe sintonizzare la
seconda stazione fino a che il segnale
originale non può essere ripreso.Dissolvenza: Le trasmissioni AM sono
riflesse dall'atmosfera superiore,
specialmente durante la notte. Questi
segnali riflessi possono interferire con quelli
ricevuti direttamente dalla stazione radio,
causando fluttuazioni nella ricezione con
segnale alternativamente forte e debole.
Interferenza di stazione: Quando un
segnale riflesso e un segnale ricevuto
direttamente da una stazione radio sono
quasi sulla stessa frequenza, essi possono
interferire gli uni con gli altri rendendo
difficile l'ascolto della trasmissione.
Crepitio: La banda AM è facilmente
influenzata da fonti esterne di rumore
elettrico, quali linee elettriche ad alta
tensione, illuminazione o motori elettrici.
Ciò provoca il crepitio.
FMAM
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 219 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

220
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
zQuesto lettore di DVD è progettato per
essere utilizzato esclusivamente con dischi
da 12 cm di diametro.
zTemperature estremamente alte possono
impedire temporaneamente il
funzionamento del lettore di DVD. Con
temperature ambiente elevate, utilizzare il
sistema di condizionamento aria per
raffreddare l’abitacolo del veicolo prima di
utilizzare il lettore.
zLe strade dissestate oppure le vibrazioni
violente possono far saltare il lettore di
DVD.
zSe nel lettore di DVD sono presenti tracce
di umidità, il sistema può non essere in
grado di riprodurre i dischi. Estrarre il disco
dal lettore e attendere che sia
completamente asciutto.zUtilizzare solo dischi contrassegnati come
mostrato sopra. I seguenti prodotti non
sono riproducibili con il lettore:
•SACD
•CD dts
• CD non duplicabili
•DVD-Audio
•Video CD
•DVD-RAM
LETTORE DI DVD E DISCHI
AV V E R T E N Z A
●I lettori di CD utilizzano un raggio laser
invisibile che può provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose se diretto
all’esterno dell’unità. Prestare attenzione
a usare correttamente il lettore.
LETTORE DI DVD
CD audio
DVD video
Dischi DVD-
R/RW
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 220 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
221
XDischi di forme speciali
XDischi trasparenti/traslucidi
XDischi di bassa qualitàXDischi etichettati
NOTA
●Non utilizzare dischi di forme speciali,
trasparenti/traslucidi, di bassa qualità o
etichettati come quelli mostrati nelle
illustrazioni. L’uso di tali dischi può
danneggiare il lettore o rendere
impossibile l’espulsione del disco.
●Il sistema non è progettato per l’uso di
Dual Disc. Non utilizzare Dual Disc
poiché questi potrebbero danneggiare il
lettore.
●Non utilizzare dischi con anello di
protezione. L’uso di tali dischi può
danneggiare il lettore o rendere
impossibile l’espulsione del disco.
●Non utilizzare dischi stampabili. L’uso di
tali dischi può danneggiare il lettore o
rendere impossibile l’espulsione del
disco.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 221 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

222
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
zManeggiare i dischi con cura in special
modo quando vengono inseriti. Tenerli per
il bordo e non piegarli. Evitare di lasciare
impronte digitali sulla superficie del disco,
in particolare sul lato di riproduzione.
zSporco, graffi, deformazioni, microfori o
altri danni al disco possono far sì che il
lettore salti o ripeta una sezione di un
brano. (per verificare la presenza di
microfori, tenere il disco in controluce).
zRimuovere il disco dal lettore quando non è
in uso. Conservarlo nella custodia di
plastica lontano da umidità, calore e raggi
solari diretti.
Per pulire un disco: Passarvi sopra un
panno pulito e privo di lanugine imbevuto
leggermente di acqua. Pulire seguendo una
linea retta dal centro verso il bordo del
disco (non con movimento circolare).
Asciugarlo con un altro panno morbido,
pulito e privo di lanugine. Non utilizzare i
convenzionali prodotti per la pulizia dei
dischi né prodotti antistatici.
zI dischi CD-R/CD-RW che non sono stati
sottoposti al “processo di finalizzazione”
(un procedimento che permette ai dischi di
essere riprodotti su un lettore CD
convenzionale) non possono essere
riprodotti.
zI dischi CD-R/CD-RW masterizzati con un
masterizzatore per CD musicali o un
personal computer potrebbero non essere
riprodotti a causa delle caratteristiche del
disco, di graffi o sporco sul disco o per la
presenza di sporco, condensa, ecc. sulla
lente dell’unità.
zDischi masterizzati con personal computer
potrebbero non essere riproducibili, a
seconda delle impostazioni
dell’applicazione e dell’ambiente.
Registrare utilizzando il formato corretto
(per i dettagli contattare i produttori delle
applicazioni appropriate).
zI dischi CD-R/CD-RW possono subire
danni in caso di esposizione diretta alla luce
solare, a temperature alte o ad altre
condizioni di conservazione. L’unità può
non essere in grado di riprodurre alcuni
dischi danneggiati.
zInserendo un disco CD-RW nel lettore, la
riproduzione comincerà più lentamente
che con un disco CD o CD-R
convenzionale.
zNon è possibile effettuare registrazioni su
CD-R/CD-RW utilizzando il sistema
DDCD (Double Density CD).
CorrettoErrato
DISCHI CD-R/RW E DVD-R/
RW
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 222 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
223
Codici regione: In alcuni DVD video è
presente uno dei seguenti codici regione
che indicano in quali paesi è possibile
riprodurre il disco con questo lettore. Se si
tenta di riprodurre un DVD video non
appropriato con il lettore, sullo schermo
viene visualizzato un messaggio di errore.
In alcuni casi non è possibile utilizzare un
DVD video anche se non riporta alcun
codice regione.
■SIMBOLI PRESENTI SU DVD
VIDEODVD VIDEO
Questo lettore di DVD è conforme ai
formati TV a colori NTSC/PAL. Non è
possibile riprodurre DVD video in un
altro formato, ad esempio SECAM.
CodicePaese
ALLTutti i paesi
2Europa
5Europa orientale, Russia
NTSC/PALIndica i formati TV a
colori NTSC/PAL.
Indica il numero di
tracce audio.
Indica il numero di
sottotitoli.
Indica il numero di
angoli.

Indica i tipi di schermo
che è possibile
selezionare.
Wide screen: 16:9
Standard: 4:3

Indica il codice
regione che consente
la riproduzione del
DVD.
“ALL”: Tutti i paesi
Numero: Codice
regione
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 223 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

224
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
DVD video: Digital Versatile Disc
contenente materiale video. Per i DVD
video è stato adottato il formato “MPEG2”,
uno degli standard mondiali per le
tecnologie di compressione digitale. I dati
dell’immagine vengono compressi in base
al rapporto di 1/40 in media e memorizzati.
È stata adottata inoltre una tecnologia di
codifica a rapporto variabile in cui il volume
dei dati assegnati all’immagine varia a
seconda del formato dell’immagine. I dati
audio vengono memorizzati in formato
PCM e Dolby Digital, che garantisce una
maggiore qualità del suono. Inoltre, grazie
alle funzionalità multi-angolo e multi-lingua,
è possibile usufruire delle tecnologie DVD
video più avanzate.
Restrizioni di visualizzazione: Questa
funzionalità pone dei limiti a ciò che è
possibile visualizzare, in conformità al livello
di restrizione vigente nel paese. Il livello di
restrizione varia a seconda del DVD video.
Per alcuni non è possibile la visualizzazione,
in altri vengono saltate le scene di violenza o
queste vengono sostituite da altre scene.
• Livello 1: È possibile riprodurre dischi
DVD video per bambini.
• Livelli 2 - 7: È possibile riprodurre DVD
video per bambini e film con valutazione
G della Motion Picture Association.
• Livello 8: È possibile riprodurre tutti i
DVD video.
Funzionalità multi-angolo: Consente di
vedere la stessa scena da angolazioni
diverse.
Funzionalità multi-lingua: Consente di
selezionare la lingua dell'audio e dei
sottotitoli.
Codici regione: Codici presenti nei lettori
di DVD e nei dischi. Se il codice regione del
DVD video non corrisponde a quello del
lettore di DVD, quest’ultimo non può
riprodurre il disco. Per i codici regione:
(→P.223)
Audio: Questo lettore di DVD può
riprodurre DVD audio in formato PCM
lineare, Dolby Digital ed MPEG. Non è
possibile riprodurre altri tipi di codifica.
Titolo e capitolo: I programmi audio e video
memorizzati nei DVD video sono suddivisi
in più parti per titolo e capitolo.
Tit olo: L'unità più grande in cui sono
suddivisi i programmi audio e video
memorizzati su DVD video. Di solito è
assegnato un titolo a un film, a un album o a
un programma audio.
Capitolo: Unità più piccola del titolo. Un
titolo è composto da più capitoli.GLOSSARIO DVD VIDEO
zProdotto su licenza di Dolby
Laboratories. Dolby e il simbolo della
doppia D sono marchi di fabbrica di
Dolby Laboratories.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 224 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分