2017 Lexus IS300h Manuale di navigazione (in Italian)

233
5
IS_Navi_EL
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SISTEMA DI COMANDO
VOCALE ................................................. 234
UTILIZZO DEL SISTEMA DI
COMANDO VOCALE .................................. 234
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI
COMANDO VOCALE .................................. 235
2. ELENCO DEI COMANDI ................... 241
1
FUNZIONAMENTO DEL
SISTEMA DI COMANDO
VO CALE
SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 233 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

234
IS_Navi_EL
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
1. SISTEMA DI COMANDO VOCALE
zPremere il pulsante del microfono per
avviare il sistema di comando vocale.
zPer annullare il riconoscimento vocale,
tenere premuto il pulsante del microfono.zPer dare un comando, non è necessario
parlare direttamente nel microfono.
Il sistema di comando vocale consente
l’uso del sistema audiovisivo, a mani
libere, ecc. tramite comandi vocali.
Per esempi di comandi vocali vedere
l’elenco dei comandi. (→P.241)
INFORMAZIONI
●I comandi non visualizzati nella
schermata “Scorciatoie” possono essere
eseguiti dalla schermata “Menu
principale”.
UTILIZZO DEL SISTEMA DI
COMANDO VOCALE
PULSANTE AL VOLANTE
MICROFONO
INFORMAZIONI
●Prima di pronunciare un comando,
attendere il segnale acustico di conferma.
●I comandi vocali possono non essere
riconosciuti nelle seguenti situazioni:
• Se pronunciati troppo velocemente.
• Se pronunciati a voce troppo bassa o
troppo alta.
• Se i finestrini o il tetto apribile sono
aperti.
• In presenza di passeggeri che parlano
mentre vengono pronunciati i comandi
vocali.
• Se è impostata una velocità elevata del
sistema di condizionamento aria.
• Se le bocchette di ventilazione del
condizionamento aria sono indirizzate
verso il microfono.
●Nelle seguenti condizioni, il sistema può
non riconoscere correttamente il
comando e può risultare impossibile
utilizzare i comandi vocali:
• Comando errato o non pronunciato
chiaramente. Si noti che alcune parole,
accenti o modi di dire possono risultare
di difficile riconoscimento per il sistema.
• Rumore di fondo eccessivo, ad esempio
il fruscio del vento.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 234 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

235
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
5
1Premere il pulsante del microfono.
zDopo la visualizzazione della schermata
“Scorciatoie”, inizierà la guida vocale.
2Dopo il segnale acustico, pronunciare o
selezionare il comando desiderato.
zI comandi vocali sono contrassegnati dal
simbolo . Alcuni dei comandi più
comunemente utilizzati sono visibili sullo
schermo.
3Pronunciare o selezionare il comando
mostrato sullo schermo.
1Premere il pulsante del microfono.
2Pronunciare “Menu principale” o
selezionare “Menu principale”.
3Pronunciare o selezionare il comando
funzionale desiderato.
4Pronunciare o selezionare il comando
desiderato sullo schermo.
zÈ possibile pronunciare i PDI registrati, i
nomi contenuti nell’elenco contatti, ecc.
anziché utilizzare i pulsanti “ ”
posizionati accanto ai comandi. (→P. 2 4 1 )
Ad esempio: Pronunciare “Trovare ristoranti
nelle vicinanze”, “Chiama John” ecc.
zSe non viene visualizzato il risultato
desiderato o se non sono disponibili
selezioni, procedere in uno dei modi
seguenti per tornare alla schermata
precedente:
• Pronunciare “Indietro”
•Selezionare “Indietro”
zPer annullare il riconoscimento vocale,
selezionare “Annulla” o premere e tenere
premuto il pulsante del microfono.
INFORMAZIONI
●Il sistema potrebbe non funzionare
immediatamente dopo che l'interruttore
del motore è stato
portato in modalità ACCESSORY o
IGNITION ON .
FUNZIONAMENTO DEL
SISTEMA DI COMANDO
VOCALE
FUNZIONAMENTO
MEDIANTE LE SCELTE RAPIDE
zLa guida vocale del sistema di comando
vocale può essere esclusa premendo il
pulsante del microfono.
zPronunciare “A i u t o ” o selezionare “?” per
fare in modo che la guida vocale fornisca
alcuni esempi di comandi e metodi di
impiego.
FUNZIONAMENTO DAL
MENU PRINCIPALE
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 235 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

236
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
1Premere il pulsante del microfono.
2Pronunciare “Tornare alla base” o
selezionare “Tornare alla base”.
zIl sistema visualizza una schermata di
conferma con i risultati del riconoscimento.
3Pronunciare “Sì” o selezionare “Sì”.
zIl sistema inizia a cercare il percorso verso
l’indirizzo di casa.
zQuando il comando vocale viene
riconosciuto, il sistema visualizza la mappa
della zona in prossimità dell’indirizzo di
casa e avvia la guida percorso verso tale
indirizzo.
INFORMAZIONI
●Se il sistema non risponde o la schermata
di conferma non scompare, premere il
pulsante del microfono e riprovare.
●Qualora un comando vocale non venga
riconosciuto, la guida vocale risponde
“Ripetere prego”, quindi si torna alla
ricezione dei comandi vocali.
●Se un comando vocale non viene
riconosciuto per 2 volte
consecutivamente, la guida vocale
risponde “Per riavviare il riconoscimento
vocale, premere il pulsante di
conversazione.”. Il riconoscimento vocale
verrà in tal modo sospeso.
●È possibile attivare o disattivare il prompt
del riconoscimento vocale quando è
selezionato “Messaggi riconoscimento
voce”. Questa impostazione può essere
modificata anche nella schermata
“Impostazioni vocali”. (→P. 7 5 )
●È possibile escludere la guida vocale
disattivando i prompt vocali. Utilizzare
questa impostazione quando si desidera
pronunciare un comando subito dopo
avere premuto il pulsante del microfono e
udito il segnale acustico.
●Il “Display laterale” non può essere
utilizzato durante il riconoscimento
vocale.
ESEMPIO DI COMANDO
VOCALE: RICERCA DI UN
PERCORSO VERSO
L’INDIRIZZO DI CASA*
zSe l’indirizzo di casa non è registrato, la
guida vocale risponde “Non è stata
impostata alcuna base.”. Riprovare dopo
avere impostato una posizione come
indirizzo di casa. (→P.1 3 3 )
*: Con funzione di navigazione
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 236 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

237
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
5
1Premere il pulsante del microfono.
2Pronunciare “Inserire un indirizzo” o
selezionare “Inserire un indirizzo”.
zI paesi in cui eseguire la ricerca vengono
limitati in base alla lingua del
riconoscimento vocale.
zIl sistema di riconoscimento vocale non è in
grado di riconoscere alcune aree.
XPer inglese Regno Unito e francese
3Pronunciare “”, “ strada>” e “” in sequenza.
XAd eccezione di inglese Regno Unito e
francese
3Pronunciare “”, “ civico>” e “” in sequenza.
zPronunciare il numero civico desiderato in
sostituzione di “<>”. È possibile pronunciare
solo numeri. Ad esempio, 1, 2, 3, 4 ecc. (i
numeri cardinali non vengono riconosciuti).
È possibile saltare l’immissione del numero
civico.
zPronunciare il nome della via desiderata
nel paese impostato in sostituzione di “<>”.
Se al punto 3 è stato pronunciato solo il
nome della città, pronunciare il nome della
via. Se il nome della via non è univoco,
selezionare il numero corretto dall’elenco
di indirizzi visualizzato.
zPronunciare il nome della città o il nome
della città e il nome della via desiderati
appartenenti al paese impostato in
sostituzione di “<>”. È possibile pronunciare
insieme il nome della città e il nome della
via anziché il solo nome della città. Se
vengono pronunciati insieme e il nome
della via non è univoco, selezionare il
numero corretto dall’elenco di indirizzi
visualizzato.
4Pronunciare o selezionare “Invio”.
zVerrà visualizzata una mappa
corrispondente all’indirizzo pronunciato.
Per impostare come destinazione il punto
visualizzato, pronunciare “Invio”.
zSe sono presenti più punti, per visualizzare
il punto successivo pronunciare “A v a n t i ”.
ESEMPIO DI COMANDO
VOCALE: RICERCA DI UNA
DESTINAZIONE IN BASE
ALL’INDIRIZZO*
Utilizzare la lingua ufficiale del paese in
cui si trova la destinazione desiderata. È
possibile eseguire ricerche di
destinazioni per indirizzo mediante
comandi vocali solo per i paesi con
lingua ufficiale corrispondente a una
delle 15 lingue seguenti:
· Olandese
· Francese
· Tedesco
· Italiano
· Spagnolo
· Inglese Regno Unito
· Russo
· Portoghese
· Svedese
· Danese
· Finlandese
· Greco
· Polacco
· Turco
· Ceco
Per cambiare le lingue del
riconoscimento vocale: →P.68
*: Con funzione di navigazione
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 237 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

238
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
1Premere il pulsante del microfono.
zNella schermata “Scorciatoie” sono
visualizzati i comandi “Riproduci artista
”, “Riproduci album ”,
“Riproduci brano ” e “Riproduci
playlist ”.
2Pronunciare o selezionare “Riproduci
artista ”, “Riproduci album
”, “Riproduci brano ” o
“Riproduci playlist ”.
zPronunciare il nome desiderato in
sostituzione di “<>”.
zIl sistema visualizza una schermata di
conferma con i risultati del riconoscimento.
Qualora vengano trovate più
corrispondenze, il sistema visualizza una
schermata di selezione.
3Pronunciare “Riproduci” o selezionare
“Riproduci”.
zIl sistema inizia la riproduzione della
musica.
INFORMAZIONI
●Per cambiare il paese in cui eseguire la
ricerca, pronunciare “Modificare paese”
quando è visualizzata la schermata in cui
pronunciare il nome della città. Verrà
visualizzata la schermata per l’immissione
del paese.
●Di seguito sono riepilogate le condizioni
per il riconoscimento vocale del numero
civico:
• Numeri: massimo 10 cifre
• I numeri cardinali non vengono
riconosciuti.
• I numeri ordinali vengono riconosciuti
esclusivamente come cifre singole.
ESEMPIO DI COMANDO
VOCALE: RICERCA DI UN
BRANO
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 238 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

239
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
5
1Premere il pulsante del microfono.
zNella schermata “Scorciatoie” viene
visualizzato “Chiama ”.
zSe “Chiama ” nella schermata
“Scorciatoie” appare attenuato, il
riconoscimento vocale del contatto non è
disponibile. Verificare la connessione
Bluetooth
® e controllare che i contatti
siano stati trasferiti nel sistema.
2Pronunciare o selezionare il nome di un
contatto registrato.
zDopo aver detto “Chiamata”, pronunciare
il nome del contatto, esattamente come
indicato sullo schermo: “Chiama ”.
Ad esempio: “Chiamare”, “J o h n S m i t h ”
zI nomi brevi o abbreviati presenti
nell’elenco contatti potrebbero non essere
riconosciuti. Modificarli nell’elenco contatti
in modo che siano indicati per intero.
zTalvolta viene visualizzata una schermata di
conferma con il risultato del
riconoscimento vocale. Dopo aver
verificato il risultato, pronunciare
“Comporre”.
zSe nell’elenco di contatti vengono
individuati più nomi, viene visualizzata una
schermata con l’elenco delle varie
possibilità. Se il nome desiderato non risulta
nella parte superiore dello schermo,
pronunciare il numero del nome contenuto
nell’elenco per selezionarlo.
INFORMAZIONI
●Per consentire la ricerca e la
riproduzione di un brano, è necessario
collegare una memoria USB o iPod.
(→P.192, 197)
●Quando si collega una memoria USB o
iPod, vengono creati dati di
riconoscimento che consentono di
cercare i brani mediante comandi vocali.
●I dati di riconoscimento vengono
aggiornati nelle seguenti condizioni:
• Quando i dati relativi a memoria USB o
iPod vengono modificati.
• Quando viene modificata la lingua
usata per il riconoscimento vocale.
(→P. 6 8 )
●Mentre i dati di riconoscimento vengono
creati o aggiornati, non è possibile
eseguire la ricerca di un brano mediante
comandi vocali.
●Quando “Riproduci musica” appare
attenuato nella schermata “Scorciatoie”
non è possibile cercare un brano
utilizzando i comandi vocali. In questa
situazione, per consentire la ricerca
tramite comandi vocali, è necessario
ridurre la quantità di dati musicali
presenti sulla memoria USB o iPod e
aggiornare i dati di riconoscimento.
ESEMPIO DI COMANDO
VOCALE: PRONUNCIA DEL
NOME
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 239 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

240
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
zSe per un contatto sono stati memorizzati
vari numeri di telefono nell’elenco di
contatti, viene visualizzato un elenco con le
varie possibilità. Se il numero di telefono
desiderato non è visualizzato nella parte
superiore dello schermo, pronunciare il
numero che vi corrisponde contenuto
nell’elenco delle possibilità per
selezionarlo.
3Pronunciare o selezionare “Comporre”
per chiamare il numero di telefono.
1Premere il pulsante del microfono.
zNella schermata “Scorciatoie” viene
visualizzato “Componi ”.
zSe “Componi ” nella schermata
“Scorciatoie” appare attenuato, il
riconoscimento vocale del numero di
telefono non è disponibile. Verificare la
connessione del telefono Bluetooth
®.
2Pronunciare il numero di telefono.
zDopo aver detto “Comporre”, pronunciare
il numero di telefono, esattamente come
indicato sullo schermo: “Componi
”.
zPronunciare il numero di telefono una cifra
alla volta.
Se ad esempio il numero di telefono è
2345678:
Pronunciare “due tre quattro cinque sei
sette otto”
zPoiché il sistema non è in grado di
riconoscere numeri aggiuntivi, pronunciare
il numero completo senza fermarsi.
zSe vengono individuati più numeri di
telefono, viene visualizzata una schermata
con l’elenco delle varie possibilità. Se il
numero di telefono desiderato non è
visualizzato nella parte superiore dello
schermo, pronunciare il numero che vi
corrisponde contenuto nell’elenco delle
possibilità per selezionarlo.
3Pronunciare o selezionare “Comporre”
per chiamare il numero di telefono.
ESEMPIO DI COMANDO
VOCALE: COMPOSIZIONE
DEL NUMERO
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 240 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分