2017 FORD ECOSPORT Owners Manual

ECOSPORT Manual del Propietario 2017
HL1J-19A285-AA| Agosto 2016 | Primera Edición | Manual del Propietario |
Litograado en México
Ford.mx
ECOSPORT Manual del Propietario
2017
procarmanuals.com

La informacion contenida en esta publicacion es correcta al momento de ser enviada a impresión. En
interes del desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones, el diseño o el
equipo en cualquier momento, sin previo aviso y sin ninguna obligacion. Ninguna parte de esta publicacion
puede ser reproducida, trasmitida, almacenada en cualquier sistema de recuperacion de informacion o
traducida en cualquier idioma, forma o medio, sin un autorizacion por escrito. Se exceptúan errores y
omisiones.
© Ford Motor Company 2013
Todos los derechos reservados.
procarmanuals.com

Introducción
Acerca de este Manual...................................5
Glosario de Símbolos......................................5
Recomendación de partes de repuesto........................................................................\
......7
Equipo Móvil de Comunicaciones..............8
Seguridad de los Niños
Instalación de asientos para niños ...........9
Colocación de los Asientos para Niños.................................................................11
Seguros a Prueba de Niños.........................13
Cinturones de Seguridad
Sujecion de los Cinturones de Seguridad.......................................................14
Ajuste de altura de los cinturones de seguridad.......................................................15
Recordatorio de Cinturones de Seguridad.......................................................16
Sistema de SeguridadComplementaria
Funcionamiento...............................................17
Bolsa de Aire del Conductor........................17
Bolsa de Aire del Pasajero...........................18
Bolsas de Aire Laterales...............................18
Bolsa de Aire para Rodillas.........................18
Bolsas de aire laterales de tipo cortina........................................................................\
...1 9
Llaves y Controles Remotos
Información General sobre lasFrecuencias de Radio...............................20
Transmisor Remoto......................................20
Reemplazo de una Llave Extraviada o un Transmisor Remoto.............................23
Seguros
Asegurar y Desasegurar...............................24
Entrada sin Llave............................................26 Compuerta trasera........................................28
Seguridad
Sistema Pasivo Anti-Robo.........................29
Alarma Anti-Robo..........................................29
Volante de Dirección
Ajuste del Volante de Dirección.................31
Control de Audio..............................................31
Control de Voz.................................................32
Control de Crucero.........................................32
Limpiadores y Lavadores
Limpia Parabrisas...........................................33
Limpiadores Automáticos..........................33
Lava Parabrisas...............................................34
Limpiador y Lavador de Medallón...........34
Iluminación
Control de Iluminación.................................36
Encendido Automático de Faros
Principal es.................................................... 36
Retardo de Apagado de Faros Principales.....................................................37
Indicadores de Luces Direccionales........37
Iluminación Interior........................................37
Faros de Niebla Delanteros........................38
Faros de Niebla Traseros.............................38
Nivelador de Faros Principales.................38
Ventanas y espejos retrovisores
Ventanas eléctricas......................................40
Espejos retrovisores exteriores..................41
Espejo retrovisor interior..............................42
Tablero de instrumentos
Indicadores.......................................................44
Indicadores y luces de advertencia.........45
1
Índice
procarmanuals.com

Advertencias e IndicadoresAudibles........................................................48
Pantallas de información
Información general.....................................50
Computadora de viaje..................................52
Mensajes de información............................55
Control de clima
Funcionamiento..............................................61
Control de clima manual............................62
Control Automático de Clima...................63
Consejos para el control del climainterior ...........................................................64
Ventanas calentadas....................................67
Asientos
Modo correcto de sentarse........................68
Cabeceras.........................................................68
Asientos manuales.......................................69
Asientos traseros............................................70
Descansabrazos del asiento delantero.......................................................72
Tomas de energía auxiliares
Tomas Auxiliares de Corriente...................73
Encendedor de cigarros...............................73
Compartimientos paraAlmacenaje
Consola central...............................................75
Portalentes.......................................................75
Arranque y Paro del Motor
Información general......................................76
Interruptor de encendido............................76
Arranque sin llave...........................................76
Bloqueo del volante de la dirección........78
Arranque de un motor de gasolina .........79
Combustible y llenado
Precauciones de seguridad.........................81
Calidad del combustible.............................82
Funcionamiento sin combustible............82
Llenado .............................................................82
Sistema de control de emisiones ...........83
Consumo de combustible..........................85
Transmisión
Transmisión manual.....................................87
Transmisión Automática............................88
Asistencia de arranque enpendientes.....................................................91
Frenos
Información general......................................93
Consejos para Conducir con FrenosAntibloqueo.................................................93
Freno de estacionamiento.........................93
Control de estabilidad
Funcionamiento.............................................95
Uso del control de estabilidad..................95
Ayudas de Estacionamiento
Funcionamiento.............................................96
Asistencia de estacionamiento ...............96
Control de Crucero
Funcionamient o.............................................98
Uso del control de crucero.........................98
Ayudas de Conducción
Dirección ........................................................100
Transporte de carga
Información general.....................................101
Puntos de anclaje del equipaje................101
Cubiertas del compartimiento de equipaje s......................................................101
2
Índice
procarmanuals.com

Parrillas para equipaje y portadores decarga..............................................................101
Límite de Carga.............................................103
Remolque
Puntos de remolque.....................................110
Transporte del vehículo..............................110
Remolque del vehículo sobre las cuatro ruedas.............................................................111
Indicaciones de conducción
Rodaje................................................................112
Precauciones en clima frío.........................112
Conducción por el agua..............................112
Tapetes del piso.............................................112
Emergencias en el Camino
Luces de emergencia...................................115
Interruptor de corte de combustible........................................................................\
..115
Triángulo de advertencia............................115
Arranque en frío del vehículo....................116
Fusibles
Localizaciones de las cajas de fusibles..........................................................119
Tabla de especificaciones de fusibles - Chennai........................................................120
Cambio de fusibles......................................126
Mantenimiento
Información general....................................128
Apertura y cierre del cofre.........................129
Revisión el Compartimiento del Motor - 2.0L................................................................130
Varilla indicadora de nivel de aceite del motor - 2.0L.................................................131
Comprobación del aceite de motor........131
Comprobación del refrigerante de motor.............................................................132
Verificación del Fluído de Frenos y Embrague....................................................133 Comprobación del fluido de la dirección
hidráulic a..................................................... 134
Comprobación del fluido del lavador..........................................................134
Cambio de la batería de 12V ....................134
Cambio de focos...........................................135
Comprobación de las hojas del limpiador.....................................................139
Cambio de las hojas del limpiador........139
Desmontaje de faros..................................140
Tabla de Especificaciones de los Focos..............................................................141
Cambio del filtro de aire del motor ........141
Cuidado del vehículo
Limpieza del exterior...................................143
Reparación de daños menores en la pintura..........................................................143
Limpieza del Motor......................................144
Ruedas y llantas
Información general....................................145
Cuidado de las llantas................................145
Uso de cadenas para nieve.......................145
Cambio de una rueda.................................146
Especificaciones técnicas.........................148
Capacidades y Especifica- ciones
Placa de identificación del vehículo......150
Número de identificación delvehículo.........................................................151
Especificaciones técnicas..........................151
Sistema de audio
Información general....................................153
Unidad de audio - Vehículos con: AM/FM/CD.................................................154
Reproductor del disco compacto..........159
Toma de entrada auxiliar..........................163
Puerto USB.....................................................164
3
Índice
procarmanuals.com

SYNC™
Información general....................................165
Uso del reconocimiento de voz ..............167
Uso de SYNC™ con el teléfono..............169
Uso de SYNC™ con el reproductormultimedia..................................................181
Diagnóstico de fallas SYNC™.................190
Apéndices
Acuerdo de Licencia del Usuario............195
4
Índice
procarmanuals.com

ACERCA DE ESTE MANUAL
Gracias por escoger un Ford. Le
recomendamos que invierta un poco de su
tiempo para conocer su vehículo leyendo
este manual. Mientras más lo conozca,
obtendrá mayor seguridad y placer al
conducirlo.
ALERTA
Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la
pérdida de control del vehículo, un
choque y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
conduce. Su responsabilidad principal es
la operación segura de su vehículo. No
recomendamos el uso de dispositivos
portátiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegúrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
maneja.
Nota: Este manual describe las
características y opciones disponibles del
producto en todo la gama de modelos
disponibles, algunas veces incluso antes de
que estén disponibles en forma general.
Puede describir opciones que no están
equipadas en su vehículo.
Nota: Algunas ilustraciones de este manual
pueden ser usadas por diferentes modelos,
por lo que pueden aparecer en vehículos
diferentes a su vehículo. Sin embargo la
informacion escencial de las ilustraciones
siempre es correcta.
Nota: Siempre utilice y opere su vehículo
de acuerdo a las leyes y regulaciones
aplicables.
Nota: Deje este manual en el vehículo
cuando lo venda. Forma parte del vehículo. Es posible que en este manual se
clasifiquen las ubicaciones de los
componentes como del lado izquierdo o
del lado derecho. El lado correspondiente
se indica teniendo en cuenta que el asiento
está orientado hacia adelante.
(
Lado derecho
A
Lado izquierdo
B
Protección del medio ambiente
Usted debe colaborar en la protección del
medio ambiente. El uso correcto del
vehículo y el desecho autorizado de
materiales de lubricación y limpieza son
pasos importantes para lograr este
objetivo.
GLOSARIO DE SÍMBOLOS
Estos son algunos de los símbolos que
puede ver en su vehículo.
Alerta de seguridad
Consulte el Manual del
propietario
(
Sistema de aire acondicionado
5
Introducción
procarmanuals.com

Sistema de frenos antibloqueo
Evitar fumar, producir llamas o
chispas
Batería
Ácido de batería
Líquido de frenos, no derivado
del petróleo
Sistema de frenos
Filtro de aire de la cabina
Revisar tapón de combustible
Cierre y apertura de las puertas
de seguridad para niños
Anclaje inferior del asiento para
niños
Anclaje para las correas de
sujeción del asiento para niños
(
Control de crucero
No abrir cuando esté caliente
Filtro de aire del motor
Refrigerante del motor
Temperatura del refrigerante del
motor
Aceite para motor
Gas explosivo
Advertencia del ventilador
Abrochar cinturón de seguridad
Bolsa de aire delantera
Faros para niebla delanteros
Restablecimiento de la bomba
de combustible
Compartimiento de fusibles
Luces intermitentes de
emergencia
Ventana trasera calentada.
(
Parabrisas desempañado
Manija de apertura interior de la
cajuela
Gato
6
Introducción
procarmanuals.com