2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

318
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Na účely zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať stav jej nabitia
na optimálnej úrovni.
V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-
a
k predovšetkým cestujete na krátku
vzdialenosť,
-

a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo odborný
servis.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky batérie
F Vypnite zapaľovanie.
F V ypnite elektrospotrebiče (autorádio,
svetlá, stierače...).
Ak si chcete autobatériu nabiť sám/
sama, musíte použiť výhradne
nabíjačku kompatibilnú s

olovenými
batériami s

menovitým napätím 12 V. Dodržujte pokyny uvedené v
návode na
použitie od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
Nikdy sa nepokúšajte nabíjať
zamrznutú batériu. Hrozilo by riziko
výbuchu!
Ak batéria zamrzla, dajte si ju
skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v
odbornom servise, kde zistia, či
nedošlo k poškodeniu vnútorných
komponentov alebo či nepraskol obal,
čo by znamenalo riziko úniku toxickej a
korozívnej kyseliny.
V prípade existencie tohto štítku
je nutné používať výhradne
12 v

nabíjačku, aby nedošlo
k

nezvratnému poškodeniu elektrických
zariadení pripojených k Stop & Start. Batériu nie je nutné odpojiť.
F
P
red pripojením káblov s batériou vypnite
nabíjačku B, aby nedošlo k žiadnemu
nebezpečnému iskreniu.
F

S
kontrolujte, či sú káble nabíjačky
v
dobrom stave.
F

Z
odvihnite umelohmotný kryt svorky (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené. F

K
áble na nabíjačku B pripojte takto:
-
č
ervený kladný kábel (+) na svorku (+)
batérie A ,
-
č
ierny záporný kábel (-) na bod kostry C
vozidla.
F
P
o skončení nabíjania nabíjačku B najprv
vypnite a až potom odpojte káble batérie A .
V pr

319
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; v takom prípade postup
zopakujte.
Odpojenie batérie
V prípade dlhodobého odstavenia vozidla
sa odporúča odpojiť batériu, aby sa udržala
dostatočná úroveň nabitia, ktorá umožní
naštartovať motor.
Pred odpojením batérie:
F

z
atvorte otváracie časti vozidla (dvere,
veko kufra, okná, strechu),
F

v
ypnite elektrospotrebiče (autorádio,
stierače, svetlá...),
F

v
ypnite zapaľovanie a dodržte čakaciu
lehotu štyri minúty.
Keď sa dostanete k batérii, musíte už len
odpojiť svorku (+).
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie svorky (+)
F Nadvihnite páčku A na maximum pre
odomknutie krúžku B .
Po opätovnom pripojení
Spätné pripojenie svorky (+)
F Založte objímku B kábla na kladnú svorku (+) batérie.
F

K
olmo zatlačte na objímku, čím dosiahnete
jej správne dosadnutie k batérii.
F

Z
aistite objímku sklopením páčky A .Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a pred naštartovaním počkajte
1 minútu, aby sa opätovne zapli elektronické
systémy vozidla.
Ak aj po tomto úkone pretrvávajú drobné
poruchy, obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
Po prečítaní príslušnej rubriky si sám/sama
môžete zresetovať niektoré zariadenia, ako sú:
-

k
ľúč diaľkového ovládania alebo
elektronický kľúč (podľa verzie),
-
e
lektrické spúšťače okien,
-
d
átum a čas,
-
r
ozhlasové stanice uložené v pamäti.
Pri jazde po prvom naštartovaní motora
sa môže stať, že funkcia Stop & Start
nebude dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna
až po trvalom znehybnení vozidla,
ktorého dĺžka trvania bude závisieť od
okolitej teploty a stavu nabitia batérie
(do približne 8 hodín).
8
V pr

338
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Navigáciu“
Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla hlasového ovládania alebo tlačidla telefónu na volante, pokiaľ
práve neprebieha žiadny hovor.
V závislosti od štátu zadajte v niektorom z jazyka systému príkazy týkajúce sa cieľového miesta (adresu). „
Hlasové príkazy “ Správy pomocníka
Navigate home (Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact,
John Miller“.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“.
Other wise, just say, „navigate home“. To see points of interest on a map, you can say
things like „show hotels in Banbury“ or „show nearby petrol station“.
For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work (Navigovať do práce)
Navigate to preferred address <...> (Navigovať na obľúbenú adresu)
Navigate to contact <...> (Navigovať ku kontaktu) (Vymazať trasu)
Navigate to address <...> (Navigovať na adresu)
Show nearby POI <...> (Zobraziť bod záujmu)
Remaining distance
(Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“,
„distance“ or „arrival time“.
Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time
(Zostávajúci čas)
Arrival time (Čas príjazdu)
Stop route guidance (Zastaviť navigovanie)
Audio a telematika

500
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Systém SCr .................................................. 2 78
Systém sledovania mŕ tvych uhlov ........ 2 49, 251
Štartovanie motora
....................................... 19

5
Štítky

...............
........................................ 10, 109
Ťažné zariadenie
..................................1

94, 265
Tabuľky hmotností

..............................
..325, 326
Tabuľky poistiek

.............................3
11, 312, 315
te

chnické parametre
............................ 325

, 326
Telefón
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou... 491
Teplota chladiacej kvapaliny
..................... 1

7, 29
ti

py pre riadenie
.................................... 19

2-19 4
Tlak hustenia pneumatík

.......2
85, 290, 297, 327
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................3

57
Tretie brzdové svetlo

............................ 3
06, 309
Typy žiaroviek

..............................
.................298
Š
Ť
T
Reinicializácia diaľkového ovládania ........ 5 1, 62
Reostat osvetlenia .............................. ............37
Rezervné koleso

.......... 2
58, 284, 291, 292, 297
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

6
Rozbeh vozidla ............. 198, 200, 202, 205, 210
Rozmery
................

........................................ 323
Rozmrazovanie
...............................

...... 131, 142
Rozmrazovanie zadného okna

.............13

2, 13 3
Rozpoznávanie rýchlostného limitu ........................... 221, 222, 225, 228, 232
Rýchle správy

....................................... 4
01, 457
Sada hands free

........... 3
96, 397, 452, 453, 487
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
..............................

.......... 284, 285
Sada na opravu defektu

................................28

5
Sada náradia
......................................... 28

2, 284
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........2

78
Sedadlá elektricky ovládané

..........................90
S

edadlá predné
...............................
.... 87, 89, 90
Sedadlá vyhrievané
.................................. 9

1, 94
Sedadlá zadné
...............................

...95, 98, 101
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

27
Servis
...............

............................................... 26
Servis (kontrolka)

...............................
.............26
Servisná kontrolka

.......................................... 26
S

ieť na uchytenie batožiny
...........................11

6
Sieť na uchytenie vysokého nákladu.... 115 , 11 6
Sklopný posuvný stolík
................................. 12

1
Skrinka s prístrojmi

.............. 2
82, 284, 285, 291
Sledovanie mŕ tvych uhlov

..............................2

7
Slnečná clona

..............................
.................111
S
Smerovky ............................... .......................146
Smerovky na boku karosérie ........................3
00
Snehové reťaze

...............................
..... 258, 264
Spätná montáž koberca

................................11

0
Spätná montáž kolesa

..................................29

4
Spotreba oleja

...............................
................273
Spotreba paliva

......................................... 1
1, 40
Správy
...............................

................... 400, 456
Statické križovatkové svetlo ......................... 150
Stierač skla
..................................... 2

7, 154, 155
Stierač skla zadný

................................. 15

5, 15 6
Stolíky
..............................

.............................112
Stolík zadný

...............................
....................112
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (kontrolka)
............................................... 16
St

op & Štart
.................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Strešné nosiče
.............................................. 26

8
Strešný nosič

..............................
..................268
Stropné osvetlenia
........................ 1

40, 307, 310
Stropné osvetlenie
...............................

.........307
Stropné osvetlenie predné
............ 1

40, 307, 310
Stropné osvetlenie zadné

............. 1
40, 307, 310
Superuzamknutie
............................... 4

8, 53, 58
Svetlá brzdové

..................... 3
05, 306, 308, 309
Svetlá denné

......................... 1
44, 147, 299 -301
Svetlá diaľkové

............... 2
7, 144, 299, 302, 303
Svetlá hmlové

................................................ 29

9
Svetlá hmlové zadné

..................................... 14

5
Svetlá polohové

............1
44, 299 -301, 305, 308
Svetlá spätného chodu

........................3

05, 308
Svetlá stretávacie............27, 144, 299, 301, 303
Svetlo hmlové zadné

.................... 1
45, 305, 308
Svetlomety hmlové predné

... 1
45, 150, 299, 304
Svetlomety (nastavenia)
............................... 15

3
Synchronizácia diaľkového ovládania

...... 5
1, 62
Systém autodiagnostiky motora

.....................19
S

ystém čistenia výfukových plynov SCR
.......25
S

ystém ESC
...............................
.....................23
Abecedn