2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použití (in Czech)

15
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Světelné kontrolky
Vizuální signalizace informuje řidiče o uvedení
s ystému do činnosti (kontrolky aktivace či
deaktivace) nebo o
výskytu poruchy (výstražné
kontrolk y).
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik
sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile je motor nastartován, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou
význam příslušné kontrolky.
Přidružené výstrahy
Některé kontrolky mohou fungovat dvěma
způsoby: svítit trvale nebo blikat.
Pouze porovnání způsobu svícení a
stavu
funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
normální či zda se jedná o
poruchu. V případě
poruchy může být rozsvícení kontrolky
doprovázeno zvukovým signálem a/nebo
hlášením.
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,
s ignalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek výskyt závady, která vyžaduje zásah ze
strany řidiče.
Každá závada, která způsobí rozsvícení výstražné
kontrolky, musí být dále analyzována pomocí
přidruženého hlášení.
V případě problému se neváhejte obrátit na
servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Kontrolky chodu
Rozsvícení následujících kontrolek na
přístrojové desce a/nebo na displeji přístrojové
desky potvrzuje uvedení příslušného systému
do činnosti.
Kontrolky deaktivace
Rozsvícení některé z následujících kontrolek
p otvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný
systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým
signálem a
zobrazením hlášení.
1
Palubní zařízení

16
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
STOP svítí trvale společně
s
další výstražnou
kontrolkou,
doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Rozsvícení kontrolky je spojeno
s
vážnou poruchou funkce motoru,
brzdového systému, posilovače
řízení, apod., nebo s vážnou závadou
v elektrických obvodech. Je nutné zastavit vozidlo, jakmile to podmínky
bezpečnosti dovolí.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Parkovací brzda svítí trvale. Parkovací brzda je zatažená nebo
nedostatečně uvolněná. Pro zhasnutí kontrolky uvolněte parkovací brzdu,
přitom držte sešlápnutý brzdový pedál.
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o
Parkovací brzdě naleznete
v
příslušné kapitole.
Brzdy svítí nepřerušovaně. Pokles hladiny brzdové kapaliny
v
brzdovém okruhu je významný.Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Doplňte brzdovou kapalinu nabízenou sítí CITROËN.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh ověřit v
servisu
sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
+ svítí nepřerušovaně,
společně s
kontrolkou
ABS. Závada elektronického rozdělování
brzdného účinku (REF).
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Nechte systém ověřit v
servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Palubní zařízení

17
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nezapnutý(é) /
rozepnutý(é)
bezpečnostní
pás (y) svítí nepřerušovaně
nebo bliká,
doprovázená
zvukovým signálem. Jeden z
bezpečnostních pásů nebyl
zapnut nebo byl rozepnut. Přitáhněte pás a
zasuňte sponu do zámku.
*

Podle země prodeje. Nabití
autobaterie
*svítí nepřerušovaně. Závada obvodu nabíjení autobaterie
(znečistěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru...).
ih

ned po nastartování motoru musí tato kontrolka
zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě CITROËN
nebo jiný odborný servis.
Tlak motorového
oleje svítí nepřerušovaně. Závada okruhu mazání motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
kontaktujte servis
sítě CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny svítí trvale, s
ručičkou
ukazatele v
červeném
poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu.
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v
případě
potřeby dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení

18
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Minimální
zásoba paliva svítí trvale, ručička je
v
červeném poli. Při prvním rozsvícení zbývá v nádrži
méně než 8 litrů paliva.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému
vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka se znovu rozsvítí po každém zapnutí
zapalování, dokud nebude palivo doplněno v
dostatečném
množství.
Objem nádrže: přibližně 69 litrů .
Nikdy nepokračujte v
jízdě až do zastavení motoru z důvodu
úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít k
poškození
systému pro snižování emisí a
vstřikovacího systému.
Otevřené dveřesvítí trvale, současně
se zobrazí hlášení
označující příslušný
vstup, pokud je rychlost
nižší než 10 km/h. Některé přední, boční nebo
zadní (levé křídlo nebo výklopné
zavazadlového prostoru) dveře
zůstaly otevřené.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
zadní okno výklopných dveří
zavazadlového prostoru zůstalo
otevřené. Zavřete příslušný vstup do vozidla.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno a jestliže zůstalo
pravé křídlo zadních dveří otevřené, jejich stav
nebude touto kontrolkou signalizován.
svítí trvale, současně
se zobrazí hlášení
označující příslušný
vstup a
zazní zvukový
signál, pokud je rychlost
vyšší než 10 km/h.
Palubní zařízení

19
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
+ Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale, společně
s
kontrolkou STOP. Je detekována závažná závada
motoru. Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Žhavení
naftového
motoru svítí trvale.
Klíček je ve druhé poloze
(Příslušenství).
neb

o
Bylo stisknuto tlačítko systému
„ START/STOP “. Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:- u vozidla s
mechanickou převodovkou sešlápnete
spojkový pedál,
-
u v

ozidla s automatickou nebo pilotovanou
převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních
podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách
to může být až 30 sekund).
Pokud motor nenastartuje, vypněte a
zapněte
zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky
a
nastartujte motor.
Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale.
Závada systému pro omezování
emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, neprodleně se obraťte na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
bliká. Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
+ svítí trvale, společně
s

kontrolkou SERVIS.
Je detekována menší závada motoru. Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
1
Palubní zařízení

20
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nohu na brzdu svítí trvale. Brzdový pedál musí být sešlápnutý. Pro odblokování předvoliče a
jeho přesunutí
z
polohy P nebo N sešlápněte u vozidel
s
automatickou nebo pilotovanou převodovkou při
běžícím motoru brzdový pedál ještě před uvolněním
parkovací brzdy.
Pokud si přejete uvolnit parkovací brzdu bez
sešlápnutí brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka
rozsvícená.
Nohu na spojku svítí trvale. V režimu STOP systému Stop
& Start
je přechod do režimu START
odmítnut z
důvodu nedostatečného
sešlápnutí spojkového pedálu. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, je třeba zcela sešlápnout spojkový
pedál, aby motor mohl přejít do režimu START.
Pokles tlaku
svítí trvale,
doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Nedostatečný tlak v
pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte tlak huštění
pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno
u
studených pneumatik.
Po každé úpravě tlaku v
jedné nebo několika
pneumatikách a
po výměně jednoho nebo několika kol
je třeba systém reinicializovat.
Více informací o
Detekci poklesu tlaku naleznete
v
příslušné kapitole.
+ bliká a
poté svítí trvale
společně s
kontrolkou
SERVICE. Funkce vykazuje poruchu: kontrola
tlaku pneumatik již není zajišťována.
Jakmile to bude možné, zkontrolujte tlak
v
pneumatikách.
Nechte systém zkontrolovat v
servisu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborném servisu.
Palubní zařízení

21
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Výstraha
na riziko
srážk y/Active
Safety Brake
(Automatické
nouzové brzdění) bliká.
Systém se zapnul. Systém krátce přibrzdí, aby snížil rychlost při čelním
nárazu do vpředu jedoucího vozidla.
svítí trvale,
doprovázená hlášením
a
zvukovým signálem. Systém má poruchu.
Nechte systém zkontrolovat v
servisu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborném servisu.
svítí trvale,
doprovázená
hlášením. Systém je vypnutý (deaktivace
v
příslušné nabídce).Více informací o systému Výstraha na riziko srážky
/
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)
naleznete v příslušné kapitole.
Filtr pevných
částic (naftové
motor y) svítí spolu se
zvukovým signálem
a
hlášením o riziku
zanesení filtru
pevných částic. Signalizuje zanesení filtru pevných
částic.
Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte
filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h až do zhasnutí
ko nt r o lk y.
svítí spolu se
zvukovým signálem
a
hlášením o nízkém
množství přísady filtru
pevných částic. Signalizuje minimální množství
přísady.
Ihned nechte doplnit nádrž přísady v
síti CITROËN
nebo v
odborném servisu.
Protiblokovací
systém kol (ABS)
svítí nepřerušovaně. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a
nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení

22
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Čelní airbag
spolujezdce svítí nepřerušovaně
na displeji kontrolek
bezpečnostních pásů
a
čelního airbagu
spolujezdce. Ovladač umístěný na palubní desce
u
spolujezdce je v poloze „OFF“.
Čelní airbag spolujezdce je
dezaktivovaný.
Na přední sedadlo spolujezdce
můžete připevnit dětskou
autosedačku v
poloze „zády ke
směru jízdy“, ovšem s
výjimkou
případu, kdy systém airbagů vykazuje
závadu (rozsvícená výstražná
kontrolka airbagů). Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do polohy „
ON“. V tomto případě však na toto
sedadlo nepřipevňujte dětskou autosedačku zády ke
směru jízdy.
Airbagy
svítí dočasně.
ro

zsvítí se po zapnutí zapalování na
několik sekund a
poté zhasne.Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale. Závada některého z
airbagů nebo
pyrotechnických předpínačů
bezpečnostních pásů. Nechte je zkontrolovat servisem sítě CITROËN nebo
jiným odborným servisem.
Systém airbagu
spolujezdce svítí nepřerušovaně. Ovladač umístěný na palubní
desce na straně spolujezdce je
v
poloze „ON “.
Čelní airbag spolujezdce je
aktivovaný.
V tomto případě nemontujte dětskou
autosedačku v
poloze „zády ke
směru jízdy“ na předního sedadlo
spolujezdce. Přesuňte ovladač do polohy „
OFF“ pro vypnutí čelního
airbagu spolujezdce.
Na přední sedadlo spolujezdce můžete namontovat
dětskou autosedačku v
poloze „zády ke směru jízdy“,
avšak kromě případu, kdy airbagy vykazují závadu
(rozsvícená výstražná kontrolka airbagů).
Palubní zařízení