2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

319
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tryck inte för hårt på låstungan,
eftersom det är omöjligt att låsa om
kabelskon är felplacerad. Börja i så fall
om från början.
Koppla ifrån batteriet
För att bibehålla en tillräcklig laddning så att
motorn kan startas, rekommenderar vi att du
kopplar ur batteriet om bilen ska stå oanvänd
under långa perioder.
Innan batteriet kopplas ur:
F
s
täng alla öppningsbara delar (dörrar,
bagagelucka, rutor, tak),
F

s
täng av alla elförbrukare (bilradio, ljus,
torkare etc.)
F

s
täng av tändningen och vänta i minst fyra
minuter.
Det räcker att du kopplar ifrån pluspolen (+).
Kabelsko med snabblåsning
Urkoppling av pluspolen (+)
F Lyft upp reglaget A maximalt för att låsa upp kabelklämman B .
Efter återanslutning
Återanslutning av pluspolen (+)
F Placera den öppna kabelklämman B på batteriets pluspol (+).
F

T
ryck vertikalt på kabelskon så att den
ligger ordentligt an mot batteriet.
F

L
ås genom att sänka ned reglage A .Efter återanslutning av batteriet ska du slå
på tändningen och vänta 1 minut innan bilen
startas, för att de elektroniska systemen ska
hinna nollställas.
Om det efter dessa åtgärder kvarstår lättare
störningar, ska du rådfråga en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Genom att läsa under motsvarande rubriker
kan du själv ta reda på hur vissa funktioner
nollställs, som exempelvis:
-

n
yckeln med fjärrkontroll eller den
elektroniska nyckeln (beroende på
version),
-
d
e elmanövrerade fönsterhissarna,
-
d
atum och tid,
-
s
parade radiostationer.
Under sträckan som körs efter att
motorn har startats för första gången
kan det hända att Stop & Start inte är i
funktion.
I så fall kommer funktionen inte att vara
tillgänglig på nytt förrän bilen stått stilla
kontinuerligt under en tid som beror på
omgivningstemperaturen och batteriets
laddningstillstånd (upp till 8 timmar).
8
Om ett fel uppst

320
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Batterikapacitet
Bilens längdAmpere i Ah
(amperetimmar)
Kompakt (L1) 480
Standard (L2) 640
Lång (L3) 720/800
nä

r du byter batteri ska du alltid ersätta
det gamla med ett nytt med samma
egenskaper.
Bogsering
Ta fram verktygen
Bogseringsöglan finns i verktygslådan.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om verktygslådan .
Hur du bogserar din bil eller en annan bil med
en löstagbar bogserögla.
I en bil med manuell växellåda ska
växelspaken ställas i neutralläge.
I en bil med automatlåda eller elstyrd
växellåda ska växelspaken ställas i
läge
N.
Om du inte följer denna regel kan
det leda till att vissa komponenter i
bromssystemet skadas och att bilen
saknar bromsservo då motorn startas
om.
Om ett fel uppst

321
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Tryck på locket (som det visas ovan) på den främre stötfångaren för att ta loss det.
F

S
kruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F

M
ontera bogserstången.
F

T
änd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras.
F

S
tarta försiktigt och kör långsamt en kort
sträcka.
Bogsera den egna bilen
F Tryck på locket (som det visas ovan) på den bakre stötfångaren för att ta loss det.
F

S
kruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F

M
ontera bogserstången.
F

T
änd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras
F

S
tarta försiktigt och kör långsamt en kort
sträcka.
Bogsera en annan bil Allmänna föreskrifter
Följ den gällande lagstiftningen i landet.
Kontrollera att dragfordonets vikt är
högre än det bogserade fordonets.
Föraren ska sitta kvar bakom ratten i
bilen som bogseras och måste ha ett
giltigt körkort med sig.
Vid bogsering med bilen stående
på fyra hjul måste alltid en godkänd
dragstång användas. Linor och remmar
är förbjudna.
Den bogserande bilen måste starta
gradvis.
Vid bogsering med avstängd motor har
bilen inget bromsservo eller styrservo.
I följande fall måste du anlita en
professionell bärgare:
-

o
m bilen har fått motorstopp på
motorväg eller motortrafikled,
-

o
m du kör ett fyrhjulsdrivet fordon,
-

o
m det är omöjligt att ställa
växellådan i neutralläge,
lossa rattlåset eller lossa
parkeringsbromsen,
-

v
id bogsering med bara två hjul på
marken,
-

o
m du inte har en godkänd
dragstång etc.
8
Om ett fel uppst

322
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
I bilar med dieselmotor måste bränslesystemet
avluftas efter ett bränslestopp.
Se bilden som föreställer motsvarande
motorrum, beträffande alla versioner som inte
har BlueHDi-systemet.
Bränslestopp (diesel)
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om feltankningsskydd för
dieselbilar. F
F yll på minst fem liter bränsle i tanken.
F

Ö
ppna motorhuven.
F

T
a vid behov loss dekorkåpan för att
komma åt handpumpen.
F

P
umpa med handpumpen tills den känns
hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F

A
ktivera startmotorn för att starta motorn
(vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F

O
m motorn inte startar efter flera försök
behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F

S
ätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F

S
täng motorhuven.
HDi-motor 1.6
(utom versionen BlueHDi)
Om motorn inte startar på första försöket
ska du inte fortsätta att försöka starta,
utan göra om proceduren från början.
Blue HDi-motor
F Fyll på minst fem liter diesel i tanken.
F S lå till tändningen (utan att starta motorn).
F

V
änta i cirka 6 sekunder och slå ifrån
tändningen.
F

U
pprepa proceduren 10 gånger.
F

A
ktivera startmotorn för att starta motorn.
Andra motorer
F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.
F Ö ppna motorhuven.
F

T
a vid behov loss dekorkåpan för att
komma åt handpumpen.
F

P
umpa med handpumpen tills den känns
hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F

A
ktivera startmotorn för att starta motorn
(vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F

O
m motorn inte startar efter flera försök
behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F

S
ätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F

S
täng motorhuven.
Om ett fel uppst

323
Spacetourer-VP_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Infällda sidospeglar
Skåpdörrar BakluckaKompakt (L1)
Standard (L2)
Lång (L3)
* Ökad nyttolast.
** Ökad nyttolast med höjdreglering.
*** Beroende på försäljningsland.
Bilens mått (i mm)
Dessa dimensioner gäller en olastad bil.
9
Tekniska data

324
Spacetourer-VP_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorer
Data för motorer
De motordata (cylindervolym, max effekt,
max varvtal, energi, utsläpp av CO
2 etc.) som
gäller din bil anges i registreringsbeviset och i
handelsdokumentationen.
Dessa motordata motsvarar godkända värden
vid provbänk, enligt villkor fastställda av de
europeiska bestämmelserna
(direktiv 1999/99/EG).
Vänd dig till CITROËN eller en annan
kvalificerad verkstad för mer information.
Vikter
Tjänstevikten är lika med tomvikten + föraren
(75 kg).
De angivna värdena för maximal tågvikt
och släpvagnsvikt gäller vid en höjd över
havet på maximalt 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas med 10 % för
varje extra 1 000 meter.
Vikten för en bromsad släpvagn kan ökas, inom
den tillåtna maximala tågvikten, på villkor att
man reducerar den högsta tillåtna totalvikten
för dragfordonet med lika mycket.
Det rekommenderade kultrycket motsvarar den
tillåtna vikten på dragkrokskulan (avtagbar med
eller utan verktyg). Vid höga utetemperaturer kan fordonets
prestanda sänkas för att skydda
motorn. Då utetemperaturen överstiger
37°C ska släpvagnsvikten begränsas.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn
gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter
det att bilen stannat för att underlätta
kylningen. Släpvagnskörning med ett mycket
lätt lastat dragfordon kan försämra
väghållningen.
Vid körning med släp blir bromssträckan
längre.
Kör aldrig fortare än 100 km/tim med
en släpvagn påkopplad (ta reda på vilka
bestämmelser som gäller i ditt land).
M TAC: Max tillåten totalvikt.
MTRA: Max tillåten tågvikt.
Vikter och släpvagnsvikter
De bil- och släpvagnsvikter som gäller
din bil anges på registreringsbeviset och i
försäljningsdokumentationen.
Dessa värden står också på tillverkningsskylten
eller tillverkardekalen.
Vänd dig till CITROËN eller en annan
kvalificerad verkstad för mer information.
tekniska data

325
Spacetourer-VP_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotorer EUrO 6
* Ökad nyttolast.Motorer
Motorkoder VäxellådorOljevolym i motorn (i liter)
med byte av filter LängderVikt för obromsad
släpvagn (kg)8-9 platser
Vertikal belastning på
släpvagnskopplingen (kg) 8-9 platser
1,6 l
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Manuell
5-växlad (BVM5) 5,6L1, L2, L3
75072
L2*, L3* 80
1,6 l
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU) Elstyrd
6-växlad (ETG6) 5,6L1, L2, L3
72
L2*, L3* 80
1,6 l
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU) Manuell
6-växlad (BVM 6) 5,6L1, L2, L3
72
L2*, L3* 80
9
tekniska data

326
Spacetourer-VP_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Ökad nyttolast.Motorer
Motorkoder VäxellådorOljevolym i motorn (i liter)
med byte av filter LängderVikt obromsad
släpvagn (kg) 8-9 platser
Vertikal belastning på
släpvagnskopplingen (kg) 8-9 platser
2 l BlueHDi 150 S&S AHX
(DW10FD) Manuell
6-växlad BVM6 6 ,1L1, L2, L3
75092
L2*, L3* 10 0
2 l BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automatisk
6-växlad E A
t
65

,1L1, L2, L3
80
L2*, L3* 88
Tekniska data