2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Instructieboekjes (in Dutch)

319
Spacetourer-VP_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Forceer de hendel niet door erop te
duwen, aangezien de accupoolklem
niet kan worden vergrendeld als deze
niet correct is geplaatst; herhaal de
procedure.
Loskoppelen van de accu
Als u de auto gedurende langere tijd niet gaat
gebruiken, koppel dan de 12V-accu los. Op
deze manier blijft het laadniveau van de accu
voldoende om de motor weer te starten.
Voer de volgende handelingen uit alvorens de
accu los te koppelen:
F
sl
uit alle te openen carrosseriedelen
(portieren, achterklep, ruiten, dak),
F

s
chakel alle stroomverbruikers (autoradio,
ruitenwissers, verlichting enz.) uit,
F

z
et het contact uit en wacht vier minuten.
U hoeft slechts de klem van de pluspool (+) los
te nemen.
Accupoolklem met snelsluiting
De (+) klem loskoppelen
F Trek de hendel A zo ver mogelijk omhoog om de accupoolklem B te ontgrendelen.
Na het weer aansluiten van de accukabels
Weer aansluiten van de (+) klem
F Plaats de geopende accupoolklem B op de pluspool (+) van de accu.
F

D
ruk verticaal op de accupoolklem om
deze goed tegen de accu aan te drukken.
F

Z
et de accupoolklem vast door de hendel A
omlaag te bewegen. Zet na het weer aansluiten van de accu het
contact aan en wacht 1 minuut alvorens de
motor te starten, zodat de elektronische
systemen geïnitialiseerd kunnen worden.
Mochten er zich na deze handeling kleine
storingen blijven voordoen, raadpleeg dan het
CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor het
zelf opnieuw initialiseren van de elektronische
systemen zoals:
-

d
e sleutel met afstandsbediening of de
elektronische sleutel (volgens uitvoering),
-
d
e elektrische ruitbediening,
-
d
e datum en de tijd,
-
de
voorkeuzezenders.
Tijdens de rit die volgt op het de eerste
keer starten van de motor, werkt het
Stop & Start-systeem mogelijk niet.
In dat geval werkt de functie pas
weer als de auto gedurende een
bepaalde periode, die afhankelijk is
van de omgevingstemperatuur en
de
laadtoestand van de accu
(maximaal 8 uur), niet is gebruikt.
8
Storingen verhelpen

320
Spacetourer-VP_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Capaciteit accu
Lengte autoCapaciteit in Ah
(ampère-uur)
C o m p a c t ( L1) 480
Standaard (L2) 640
Lang (L3) 720 / 800
De accu mag uitsluitend worden
vervangen door een exemplaar met
dezelfde eigenschappen.
Slepen
Toegang tot het gereedschap
Het sleepoog bevindt zich in de
gereedschapskist. Raadpleeg de desbetreffende
rubriek voor meer informatie over de
gereedschapskist .
U kunt uw auto laten slepen door een andere
auto of een andere auto slepen met behulp van
het sleepoog.
Zet bij een auto met een
handgeschakelde versnellingsbak de
versnellingshendel in de neutraalstand.
Zet bij een auto met een automatische
transmissie of een elektronisch
gestuurde versnellingsbak de
selectiehendel in de stand N
.
Als u dit niet doet, is het mogelijk
dat bepaalde onderdelen van het
remsysteem beschadigd raken en dat
de rembekrachtiger na het starten niet
meer werkt.
Storingen verhelpen

321
Spacetourer-VP_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Druk op het klepje in de voorbumper (zoals hierboven aangegeven) om het los te
maken.
F

D
raai het sleepoog vast tot de aanslag.
F

Be
vestig de sleepstang.
F

S
chakel de alarmknipperlichten van uw
auto in.
F

R
ijd voorzichtig weg, rijd met lage snelheid
en houd de afstand waarover de auto wordt
gesleept beperkt.
Slepen van uw auto
F Druk op het klepje in de achterbumper (zoals hierboven aangegeven) om het los
te maken.
F

D
raai het sleepoog vast tot de aanslag.
F

Be
vestig de sleepstang.
F

S
chakel de alarmknipperlichten van de te
slepen auto in.
F

R
ijd voorzichtig weg, rijd met lage snelheid
en houd de afstand waarover de auto wordt
gesleept beperkt.
Slepen van een andere auto Algemene aanwijzingen
Volg de huidige wetgeving in uw land op.
Controleer of het gewicht van de
trekkende auto hoger is dan van de auto
die wordt gesleept.
Er moet iemand achter het stuur van
de gesleepte auto blijven zitten. Deze
persoon moet beschikken over een geldig
rijbewijs.
Gebruik bij het slepen met 4 wielen
op de grond altijd een goedgekeurde
sleepstang; touwen en riemen zijn
verboden.
De bestuurder van de slepende auto moet
voorzichtig wegrijden.
Bij het slepen van de auto met stilstaande
motor zijn de rem- en stuurbekrachtiging
uitgeschakeld.
Laat uw auto in de volgende gevallen
slepen door een professioneel
bergingsbedrijf:
-

a
ls de auto is gestrand op de
autosnelweg,
-

b
ij auto's met vier wielaandrijving,
-

a
ls het niet mogelijk is de
versnellingsbak in de neutraalstand te
zetten, het stuurslot te ontgrendelen
of de handrem los te zetten,
-

b
ij takelen met slechts twee wielen op
de grond,
-

b
ij het ontbreken van een
goedgekeurde sleepstang...
8
Storingen verhelpen

322
Spacetourer-VP_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bij auto's met dieselmotor is het in het geval
van een lege brandstoftank noodzakelijk om
het brandstofsysteem te ontluchten.
Raadpleeg voor alle uitvoeringen, uitgezonderd
die met een BlueHDi-motor, de afbeelding van
de desbetreffende motorruimte.
Brandstoftank leeg (diesel)
Raadpleeg de desbetreffende
rubriek voor meer informatie over de
dieseltankbeveiliging.F
V ul de brandstoftank met minimaal 5 liter
diesel.
F

O
pen de motorkap.
F

M
aak indien nodig de sierkap los om de
handopvoerpomp te kunnen bereiken.
F

B
edien de handopvoerpomp totdat er
weerstand wordt gevoeld (de eerste keer
indrukken kan zwaar zijn).
F

B
edien de startmotor om de motor te
starten (als de motor niet gelijk aanslaat,
wacht dan ongeveer 15 seconden en start
de motor opnieuw).
F

A
ls de motor na meerdere pogingen niet
aanslaat, bedien dan de handopvoerpomp
en vervolgens de startmotor opnieuw.
F

P
laats de sierkap terug en klem deze vast.
F

S
luit de motorkap.
1.6 HDi-motor
(behalve BlueHDi)
Als de motor niet direct aanslaat,
beëindig dan uw startpoging en herhaal
de procedure.
BlueHDi-motor
F Vul de brandstoftank met minimaal 5 liter diesel.
F

Z
et het contact aan (zonder de motor te
st a r te n).
F

W
acht ongeveer 6 seconden en zet het
contact af.
F

H
erhaal de handelingen 10 keer.
F

B
edien de startmotor om de motor te
starten.
Overige motoren
F Vul de brandstoftank met minimaal 5 liter diesel.
F

O
pen de motorkap.
F

M
aak indien nodig de sierkap los om de
handopvoerpomp te kunnen bereiken.
F

B
edien de handopvoerpomp totdat er
weerstand wordt gevoeld (de eerste keer
indrukken kan zwaar zijn).
F

B
edien de startmotor om de motor te
starten (als de motor niet gelijk aanslaat,
wacht dan ongeveer 15 seconden en start
de motor opnieuw).
F

A
ls de motor na meerdere pogingen niet
aanslaat, bedien dan de handopvoerpomp
en vervolgens de startmotor opnieuw.
F

P
laats de sierkap terug en klem deze vast.
F

S
luit de motorkap.
Storingen verhelpen

323
Spacetourer-VP_nl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Ingeklapte buitenspiegels
AchterdeurenAchterklepC o m p a c t ( L1)
Standaard (L2)
Lang (L3)
* Vergroot laadvermogen.
** Vergroot laadvermogen met verhoogd dak.
*** Volgens land van bestemming.
Afmetingen (in mm)
Deze afmetingen zijn gemeten met een niet beladen auto.
9
Technische gegevens

324
Spacetourer-VP_nl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motoren
Technische gegevens
van de motoren
De technische gegevens van de motor
(cilinderinhoud, maximumvermogen, maximaal
toerental, brandstof, CO
2-uitstoot...) van uw
auto staan vermeld op het kentekenbewijs en in
de commerciële documentatie.
Deze gegevens komen overeen met de op de
motortestbank gehomologeerde waarden, onder
de omstandigheden die zijn vastgelegd in de
Europese regelgeving (richtlijn 1999/99/CE).
Raadpleeg voor meer informatie het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Gewichten
Het rijklaar gewicht is gelijk aan het ledig
gewicht + de bestuurder (75 kg).
Het maximaal toegestane treingewicht en de
aanhangergewichten gelden tot een hoogte
van maximaal 1000 meter. Het opgegeven
aanhangergewicht dient voor elke extra
1000
meter met 10% te worden verminderd.
Het totale gewicht van de aanhanger kan,
binnen het maximaal toegestane treingewicht,
worden verhoogd indien de belading van de
auto wordt verminderd.
De aanbevolen kogeldruk komt overeen met
het maximale gewicht op de (zonder of met
gereedschap afneembare) trekhaakkogel. Bij hoge buitentemperaturen kunnen de
prestaties van de auto minder worden
om de motor te beschermen. Als de
buitentemperatuur meer dan 37°C
bedraagt, moet het treingewicht worden
verminderd.
Als de buitentemperatuur hoog is, is
het raadzaam de motor, als de auto
stilstaat, 1 - 2 minuten stationair
te laten draaien om de koeling te
vergemakkelijken.
Het trekken van een aanhanger met een
licht beladen auto heeft een negatieve
invloed op het weggedrag.
Met een aangekoppelde aanhanger heeft
de auto een langere remweg.
Bij het trekken van een aanhanger mag
nooit harder worden gereden dan 100 km/h
of de plaatselijk geldende snelheidslimiet
(in Nederland wettelijk 90 km/h).
M TAC
: maximaal technisch toegestaan
totaalgewicht.
MTRA : maximaal toegestaan treingewicht.
Gewichten en
aanhangergewichten
De gewichten een aanhangergewichten van uw
auto staan vermeld op het kentekenbewijs van
uw auto en in de commerciële documentatie.
U vindt deze waarden ook op het plaatje of de
sticker van de constructeur.
Raadpleeg voor meer informatie het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Technische gegevens

325
Spacetourer-VP_nl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotoren EURO 6
* Verhoogd nuttig laadvermogen.Motor
Motorcode
VersnellingsbakInhoud car ter,
met ver vangen filter (liter) LengteAanhanger
ongeremd (kg)
8-9 plaatsen Aanbevolen
kogeldruk (kg)
8-9 plaatsen
1.6
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU)
Handgeschakeld, 5 versnellingen (BVM5)5,6 L1, L2, L3
75072
L 2 *, L 3 * 80
1.6
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU) Elektronisch
gestuurd,
6 versnellingen (ETG6) 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
1.6
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU)
Handgeschakeld, 6 versnellingen (BVM 6)5,6 L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
9
Technische gegevens

326
Spacetourer-VP_nl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Verhoogd nuttig laadvermogen.Motor
Motorcodes
VersnellingsbakInhoud car ter,
met ver vangen filter (liter) LengteAanhanger
ongeremd (kg)
8-9 plaatsen Aanbevolen
kogeldruk (kg)
8-9 plaatsen
2.0 BlueHDi 150 S&S AHX
(DW10FD)
Handgeschakeld, 6 versnellingen (BVM 6)6 ,1 L1, L2, L3
75092
L 2 *, L 3 * 10 0
2.0 BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automatisch,

6 versnellingen ( E AT 6) 5 ,1L1, L2, L3
80
L 2 *, L 3 * 88
Technische gegevens