2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Instructieboekjes (in Dutch)

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menu's
Instellingen Radio Media
Online navigatie
Rijden
Connectiviteit
Telefoon
Instellen van een persoonlijk profiel
en/of instellen van het geluid (balans,
geluidssfeer, ...) en de weergave
(taal, eenheden, datum, tijd, ...). Selecteren van een geluidsbron of een zender,
weergeven van foto's.
Instellen van de navigatie en kiezen van de
bestemming.
Gebruiken van de beschikbare realtime-
diensten, afhankelijk van de uitrusting.
Inschakelen, uitschakelen en instellen van
bepaalde functies van de auto.
Gebruiken van bepaalde apps van de smartphone
met internetverbinding, via MirrorLinkTM of CarPlay®.
Controleer de Bluetooth- et Wifi-verbinding van uw
smartphone.
Via Bluetooth® verbinden van een telefoon,
berichten en e-mails lezen en sms-berichten
versturen.
.
Audio en telematica

336
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Gesproken commando's
Basisfuncties
Stuurwieltoetsen Informatie - gebruik
Druk op de spraaktoets
en zeg wat u wilt na de
pieptoon. U kunt mij altijd
onderbreken door op deze
toets te drukken. Als u er nogmaals
op drukt ter wijl ik op een commando
wacht, wordt ons gesprek beëindigd.
Als u opnieuw wilt beginnen, zegt u
"annuleren". Als u iets ongedaan wilt
maken, zegt u "terug". Om te allen
tijde informatie en tips te krijgen, zegt
u "help". Als u mij vraagt iets te doen
en er mist informatie, zal ik u een paar
voorbeelden geven om u er stap voor
stap doorheen te lopen. U krijgt meer
informatie in "dialoogmodus beginner".
U kunt de dialoogmodus op "expert"
zetten als u zich zeker voelt.
Neem de volgende aanwijzingen
in acht om ervoor te zorgen dat het
systeem uw gesproken commando's
altijd herkent:
-

s

preek met een normale stem de
woorden volledig uit, zonder uw
stem te verheffen.
-

w

acht voordat u spreekt altijd op de
"piep" (geluidssignaal),
-

h

oud voor een optimale werking
de ruiten en, indien aanwezig,
het schuifdak gesloten om
storende geluiden van buitenaf te
voorkomen,
-

v

raag uw passagiers voordat u
gesproken commando's geeft om
even niet te praten. De gesproken commando's zijn
beschikbaar in 12 talen (Engels, Frans,
Italiaans, Spaans, Duits, Nederlands,
Portugees, Pools, Turks, Russisch,
Arabisch en Braziliaans). De taal
van uw keuze kan van tevoren in het
systeem worden ingesteld.
De gesproken commando's voor
"Navigeer naar adres" en "POI
weergeven in de stad" zijn niet
beschikbaar voor het Arabisch.Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor het navigatiesysteem:
"
Navigeer naar adres,
Kerkstraat

11, Amsterdam" .
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de radio en de
multimediafuncties:
"Artiest "Madonna afspelen" .
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de telefoon:
"Bel Jan" .
Druk kort op deze toets om de functie
gesproken commando's te activeren.
Audio en telematica

337
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Algemene gesproken commando's
Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets voor de gesproken commando's of de telefoon
is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is."Gesproken commando's" Aanwijzingen
Help
Ik kan u met allerlei onderwerpen helpen.
U kunt bijvoorbeeld zeggen: "hulp bij telefoon", "hulp bij navigatie", "hulp bij media" of
"hulp
bij radio". Om een overzicht te krijgen over hoe de spraakdialoog werkt, kunt u
zeggen "hulp bij spraakcommando's".
Help voor gesproken commando's
Help voor navigatie
Help voor radio
Help voor multimedia
Help voor telefoon
Zet dialoogmodus op <...>
Selecteer de modus "beginner" of "expert".
Selecteer profiel <...> Selecteer profiel 1, 2 of 3.
Ja Zeg "ja" als het klopt. Anders zegt u "nee" en dan beginnen we opnieuw.
Nee
.
Audio en telematica

338
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Gesproken commando's "Navigatie"
Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets voor de gesproken commando's of de telefoon
is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Geef de gesproken commando's voor de bestemming (adres) in de taal die in het systeem is ingesteld."Gesproken commando's"
Aanwijzingen
Navigeer naar huis Om de navigatie te starten of een routepunt toe te voegen, zegt u "navigeer naar" en dan
het adres of de naam van de contactpersoon.
Bijvoorbeeld "navigeer naar adres Kerkstraat 11 Amsterdam" of "navigeer naar
contactpersoon Jan Janssen".
U kunt aangeven of het een favoriete of recente bestemming is. Bijvoorbeeld "navigeer
naar favoriet adres Tennisclub" of "navigeer naar recente bestemming Kerkstraat 11
Amsterdam". U kunt ook "navigeer naar huis" zeggen. Om POI's op een kaart te zien, kunt
u bijvoorbeeld "toon hotels in Rotterdam" of "toon POI tankstation in de buurt" zeggen.
Voor meer informatie kunt u "hulp bij routebegeleiding" zeggen.
Navigeer naar het werk
Navigeer naar favoriet adres <...>
Navigeer naar contact <...>
Navigeer naar adres <...>
Toon POI <...> in de buur t
Af te leggen afstand
Om informatie over uw huidige route te krijgen, kunt u zeggen "wat is de nog af te leggen
tijd" of "afstand", of "aankomsttijd".
Om meer commando's te leren, kunt u "hulp bij navigatie" zeggen.
Af te leggen tijd
Aankomsttijd
Stop navigatie
Audio en telematica

339
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Gesproken commando's "Radio Media"
Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets voor de gesproken commando's of de telefoon
is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is."Gesproken commando's" Aanwijzingen
Stem af op zender <...> U kunt een radiozender uitkiezen door "stem af op" en dan de zendernaam of frequentie te
zeggen. Bijvoorbeeld "stem af op zender
Talksport", of "stem af op 98. 5 FM". Om naar een voorkeuze radiozender te luisteren, zegt
u bijvoorbeeld "stem af op voorkeuze nummer vijf ".
Wat speelt er nu Om de details van het "nummer", de "artiest" en het "album" van de afgespeelde muziek
weer te geven, zegt u Wat speelt er nu
Speel nummer <...> af Gebruik het commando "speel" om het type muziek dat u wilt luisteren af te spelen.
U kunt selecteren via "nummer", "artiest" of "album". Zeg bijvoorbeeld "artiest Madonna
afspelen", "nummer 'Te Laat' afspelen", of "album Hotel New York afspelen".
Speel artiest <...> af
Speel album <...> af
De gesproken commando's voor multimedia zijn uitsluitend beschikbaar bij gebruik van de USB-aansluiting.
.
Audio en telematica

340
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Gesproken commando's"Aanwijzingen
Bel <...> *
Om te telefoneren, zegt u "bel" en dan de naam van de contactpersoon, bijvoorbeeld
"Bel Jan".
U kunt ook het telefoontype noemen, bijvoorbeeld "Bel Jan thuis".
Om een nummer te kiezen, zegt u "kies" gevolgd door het telefoonnummer, bijvoorbeeld
"Kies 0123 4567890".
U kunt uw voicemail afluisteren door "bel voicemail" te zeggen.
Om een SMS te sturen, zegt u "verstuur standaard SMS naar" gevolgd door het contact en
de naam van het standaardbericht dat u wilt verzenden.
Bijvoorbeeld, "verstuur standaard SMS naar Jan, Ik kom te laat".
Om een lijst met contacten of oproepen weer te geven, zegt u "contacten weergeven" of
"oproepen weergeven".
Voor meer informatie over SMS berichten, zegt u "hulp bij SMS".
Bel <...>*
Toon contacten
*
Toon oproepen *
Bel voicemail *
*

D

eze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voor het downloaden van het telefoonboek en de lijst
van recente oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.
Gesproken commando's "Telefoon"
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven
nadat op de stuur wieltoets voor de telefoon is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Als er geen Bluetooth-verbinding is met een telefoon, wordt de melding "Koppel alstublieft eerst een telefoon" uitgesproken, waarna de sessie
van gesproken commando's wordt afgebroken.
Audio en telematica

341
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Gesproken commando's"Aanwijzingen
Stuur SMS naar <...> Om uw berichten af te luisteren, kunt u bijvoorbeeld zeggen "lees nieuwste SMS".
Als u een SMS wilt versturen, staan er ook een aantal standaard berichten ter
beschikking. Gebruik dan de naam van het standaard bericht en zeg bijvoorbeeld
"verstuur standaard SMS naar Jan Jansen, ik kom te laat".
Zie het telefoonmenu voor de beschikbare standaard berichten.
Zeg "bel" of "verstuur standaard SMS naar" en dan een regelnummer.
Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "ga naar begin", "ga naar einde",
"volgende pagina" of "vorige pagina".
Om uw selectie ongedaan te maken, zegt u "terug".
En om de huidige actie te annuleren en opnieuw te beginnen, zegt u "annuleren".
Lees nieuwste bericht
*
Gesproken commando's "Tekstberichten"
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven
nadat op de stuur wieltoets voor de telefoon is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Als er geen Bluetooth-verbinding is met een telefoon, wordt de melding "Koppel alstublieft eerst een telefoon" uitgesproken, waarna de sessie
van gesproken commando's wordt afgebroken.
*

D

eze functie is uitsluitend beschikbaar als de aan het systeem gekoppelde telefoon de overdracht van het telefoonboek en de laatste gesprekken
ondersteunt en deze overdracht heeft plaatsgevonden. Het systeem verstuurt uitsluitend vooraf opgestelde "snelberichten".
.
Audio en telematica

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3
Navigatie
Audio en telematica