2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER radio

475
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Comenzi pe volan - ti p 1
Radio:
Apasare scurta: afisarea listei cu
posturi de radio.
Apasare lunga: actualizarea listei.
Media:
Apasare scurta: afisarea listei de
directoare.
Apasare lunga: afisarea variantelor
de triere disponibile. Micşorarea volumului.
Radio
:
Selectare post inferior/superior
memorat.
Selectare a elementului precedent /
următor dintr-un meniu sau o lista.
Media:
Selectare a piesei anterioare /
urmatoare.
Selectare a elementului precedent /
următor dintr-un meniu sau o lista. Interupeti / Restabiliti sunetul prin
apasarea simultana a tastelor de
crestere si de micsorare a volumului.
In afara unei convorbiri telefonice:
Apasare scurta: schimbarea sursei
sonore (Radio; USB; AUX (daca
este conectat un echipament); CD;
Streaming), validare daca este
deschis meniul "Telefon"
.
Apasare lunga: deschiderea meniului
"Telefon" .
In cazul unui apel telefonic:
Apasare scurta: acceptarea apelului.
Apasare lunga: refuzarea apelului.
In cazul unei convorbiri telefonice:
Apasare scurta: deschiderea
meniului contextual telefon.
Apasare lunga: incheierea apelului.
Validarea unei selectii. Creştere volum.
.
Audio si telematica

476
Comenzi pe volan - tip 2
Micsorare volum. Intrerupere / Restabilire sunet. In afara unei convorbiri telefonice:
Apasare scurta: schimbarea sursei
sonore (Radio; USB; AUX (daca
este conectat un echipament); CD;
Streaming), validare daca meniul
"
Telefon " este deschis.
Apasare lunga: deschiderea meniului
" Telefon ".
In cazul unui apel telefonic:
Apasare scurta: acceptarea apelului.
Apasare lunga: refuzarea apelului.
In cazul unei convorbiri telefonice:
Apasare scurta: deschiderea
meniului contextual telefon.
Apasare lunga: incheierea apelului.
Crestere volum. Acces la meniul general.
Lansati recunoasterea vocala a
smartphone-ului dumneavoastra prin
intermediul sistemului.Radio:
Apasare scurta: afisarea listei cu
posturi de radio.
Apasare lunga: actualizarea listei.
Media:
Apasare scurta: afisarea listei de
directoare.
Apasare lunga: afisarea variantelor
de triere disponibile.
Radio:
Selectare post inferior / superior
memorizat.
Selectare a unui element precedent /
urmator dintr-un meniu sau o lista.
Media:
Selectare a piesei anterioare /
urmatoare.
Selectare a unui element precedent /
urmator dintr-un meniu sau o lista.
Apasare pe rola: validare.
Audio si telematica

477
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Meniuri
"Multimedia ": Radio parameters
(Parametri radio), Media parameters
(Parametri media).
In functie de versiune.
Deplasare de la un meniu la altul.
Accesarea unui meniu.
" Trip computer " (Calculator de
bord).
" Mentenanta ": Diagnosticare,
Warning log (Lista de avertizari), ...
" Connections " (Conexiuni):
Gestionarea conexiuni, Cautarea
unui periferic.
" Telefon ": Hang up (Terminare apel), Telephone
management (Gestionare telefon), Directory
management (Gestionare agenda), Call (Apelare).
" Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare): Define
the vehicle parameters (Stabilire
parametri vehicul), Choice of
language (Alegerea limbii), Display
configuration (Configurare afisaj),
Choice of units (Alegere unitati), Date
and time adjustment (Reglare data
si ora). Apasati pe tasta "
MENIU".
.
Audio si telematica

478
RDS
Procedura scurta
Procedura lungaMediul exterior (dealuri, clădiri,
tunel, parcări, subsol...) poate bloca
primirea, inclusiv în modul de urmărire
RDS. Acest fenomen este normal în
propagarea undelor radio şi nu se
traduce sub nicio formă ca o defecţiune
a radioului auto.Apasati pe tasta MENIU.
Selectati " Functii audio ".
Apasati pe OK.
Selectati functia " Peferinte banda
FM ".
Apasati pe OK.
Selectati " Activare urmarire
frecventa (RDS )".
Apasati pe OK , RDS se afiseaza pe
ecran.
in m

odul "Radio ", apasati direct pe OK pentru
a activa / dezactiva modul RDS.
Dacă este activat modul RDS, acesta
permite continuarea ascultării aceluiaşi
post datorită urmăririi frecvenţei.
Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea
acestui post RDS nu este asigurată
pe întreg teritoriul ţării, posturile radio
neacoperind 100 % din teritoriu. Astfel
se explica pierderea receptiei postului
in timpul unei calatorii. Cand modul RDS nu este disponibil,
sigla RDS taiata apare pe ecran.
radio
Selectarea unui post de radio
Apasati de mai multe ori pe tasta
SURSA si selectati radio.
Apasati pe aceasta tasta pentru a
selecta una dintre frecvente (FM /
DAB / AM).
Apsati pe una dintre taste pentru
efectuarea unei cautari automate a
posturilor de radio.
Apasati pe una din taste pentru
cautarea manuala a frecventelor
superioare/inferioare.
Apasati pe aceasta tasta pentru
afisarea listei de posturi de radio
locale.
Pentru actualizarea acestei liste,
apăsaţi timp de mai mult de două
secunde. Sunetul este intrerupt in
timpul actualizarii.
Audio si Telematica

479
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Ascultarea mesajelor TA
Apăsaţi pe tasta TA , pentru a activa
sau dezactiva difuzarea anunţurilor.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de
alertă
TA. Pentru a fi activată, această
funcţie necesită recepţia corectă a
unui post de radio care emite acest tip
de mesaje. Emisiunile de info trafic,
programul în curs de redare (Radio, CD,
Jukebox, ...) se intrerup automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Atentie cand cresteti volumul in timpul
ascultarii mesajelor TA. Este posibil ca
volumul sa fie prea ridicat atunci cand
reveniti la ascultarea normala. Selectati "
RadioText (TXT) display "
(Afişare radiotext (TXT) ) şi validaţi
cu OK
pentru înregistrare.
Selectaţi sau deselectaţi categoria sau
categoriile, pentru a activa sau dezactiva
recepţionarea mesajelor corespunzătoare.
Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsaţi pe OK pentru afişarea
meniului contextual.
Apasati lung pe aceasta tasta pentru
afişarea listei de categorii.
Ascultare mesaje INFO
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB,...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
re

venirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului. Informaţiile text sunt informaţii
transmise de postul de radio şi se
referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Afisare INFO TEXT
Activati sau dezactivati receptionarea
mesajelor corespunzatoare.
.
Audio si telematica

480
radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Afisarea optiunilor:
daca este activ dar indisponibil, afisarea
se va face barat.Post memorizat, tastele 1 - 6.
Apasare scurta: selectarea postului de
radio memorizat.
Apasare lunga: memorizarea unui post.
Afisarea denumirii "multiplex" ascultat,
denumit si "ensemble".
Afisarea listei cu toate posturile de radio
si toate "multiplex"-urile.
re

prezinta calitatea semnalului benzii
ascultate. Afisare Radio Text (TXT) al postului
curent. Afisarea denumirii postului curent.
Daca postul "DAB" ascultat nu este disponibil in
banda de frecvente "FM", optiunea "DAB FM" este
barata.
Daca treceti intr-o alta regiune, se
recomanda actualizarea listei cu
posturi de radio memorizate.
Audio si telematica

481
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Selectati " Multimedia " si validati.
Selectati " DAB
/ FM auto tracking "
si validati.
Apasare lunga: selectarea
categoriilor de anunturi dorite, intre:
Transport, Actualitati, Divertisment si
Flash special (disponibile in functie
de post). Schimbarea postului in cadrul
aceluiasi "multiplex/ansamblu". Apasati tasta "
Menu".
Lansarea unei cautari catre
"multiplex /ansamblu" anterior /
u r m a t o r. Schimbare de banda (FM1, FM2,
DAB,
...

)
Aparatul de radio digital permite redarea
la o calitate superioara, precum si
prezentarea de categorii suplimentare
de anunturi-informatii (TA INFO).
Diferitele "multiplex/ansamblu" va
propun o lista de posturi de radio
prezentate in ordine alfabetica.
Radio digital
Cand postul este afisat pe ecran,
apasati pe "
OK", pentru afisarea
meniului contextual.
(RadioText (TXT) display DAB
/ FM
auto tracking Frequency search (RDS),
Informatii post radio,
...)
Urmarire DAB / FM
Sistemul DAB nu acopera
teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului digital este
redusa, DAB
/ FM auto tracking permite
continuarea ascultarii aceluiasi post,
prin trecere automata pe radio analogic
"FM" corespondent (daca exista).
Daca "DAB
/ FM auto tracking" este
activ, postul DAB va fi selectat automat. Daca "DAB
/ FM auto tracking" este
activat, exista un decalaj de cateva
secunde la trecerea sistemului in radio
analogic "FM", uneori cu o modificare
a volumului.
Daca postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiunea "DAB /
FM" barata) sau daca "DAB
/ FM auto
tracking" nu este activat, va aparea o
intrerupere a sunetului cand calitatea
semnalului digital va deveni slaba.
.
Audio si telematica

485
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta SOURCE şi
selectaţi "CD".
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST pentru a afişa
lista din directorul MP3.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming-ul permite ascultarea fisierelor
audio din telefon prin intermediul difuzoarelor
vehiculului.
Conectati telefonul.
(Consultati rubrica " Cuplarea unui telefon ").
Controlul redarii este posibil utilizand tastele
panoului radio şi comenzile de pe volan**.
Informaţiile contextuale pot fi afişate pe ecran. Activaţi sursa streaming apăsând
tasta SURSA
*.
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist /
album

/ gen / playlist).
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
®.
*

Î

n unele cazuri, redarea fişierelor audio
trebuie iniţiată de la tastatură.
**

D

acă telefonul suportă această funcţie.
Calitatea sunetului depinde de calitatea
emisiei telefonului.
.
Audio si telematica