2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

54
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deblocarea, blocarea, sau
superblocarea centralizata a
deschiderilor nu se efectueaza:
-
d
aca contactul este pus,
-

d
aca o deschidere este deschisa,
-

d
acă o cheie a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere este lăsată în
interiorul vehiculului.
Daca deschiderile vehiculului
sunt blocate, în caz de deblocare
accidentală (cu telecomanda sau cu
Acces şi Pornire Mâini Libere), acestea
se vor bloca din nou, automat, după
treizeci de secunde, exceptând cazul în
care a fost deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu volumetria, chiar
daca ati neutralizat-o in prealabil).
"Acces si Pornire Maini
Libere" la dumneavoastra
Permite deblocarea, blocarea deschiderilor
si pornirea vehiculului, pastrand telecomanda
asupra dumneavoastra. Ca măsură de siguranţă (copii la
bord), nu părăsiţi niciodată vehiculul
fără telecomanda sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere, chiar şi pentru o
scurtă durată.
Aveţi grijă la furturi atunci când
telecomanda sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere se află în zona
definită şi deschiderile vehiculului sunt
deblocate.
Pentru a proteja bateria cheii
electronice, functiile "maini libere" trec
in veghe prelungita in cazul neutilizarii
timp de mai mult de 21 de zile.
Pentru a restabili aceste functii trebuie
sa apasati pe unul din butoanele
telecomenzii, sau sa porniti motorul cu
telecomanda in cititorul de avarie. Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi dezactivate în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
In pozitia contact (accesorii), cu butonul
"START/STOP", functia maini-libere
este dezactivata.
Pentru mai multe informatii despre
Pornirea-oprirea motorului, Accesul
si Pornirea cu Maini Libere si mai
ales pozitia contact
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Deschideri

62
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
Această baterie de schimb este disponibilă în
reţeaua CITROËN sau într-un service autorizat.
Un mesaj apare pe tabloul de bord când este
necesară înlocuirea bateriei.Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
F

A

sezati telecomanda pe cititor.
F

M

entineti-o in pozitie si puneti contactul,
apasand pe "START/STOP".
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Reinitializare
Problema cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F

I
n prima faza, utilizati cheia integrata
in incuietoare pentru a deschide sau a
inchide deschiderile vehiculului.
F

I
n a doua faza, reinitializati telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
F

D
eblocati usa conducatorului cu cheia
integrata.
F

A
pasati pe unul din butoanele
telecomenzii.
F
i
n
troduceti cheia integrata in incuietoare
pentru a deschide deschiderile vehiculului. F

D
esprindeti capacul, actionand cu o
şurubelniţă mică în degajare.
F

R
idicaţi capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său.
F

I
ntroduceti bateria nouă în locaşul ei,
respectând polaritatea.
F

F
ixati capacul pe telecomanda.
Deschideri

72
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Recomandari generaleÎnainte de orice deschidere sau
închidere şi în timpul oricărei mişcări a
uşilor, asiguraţi-vă că nici-o persoană,
animal, sau obiect nu se gaseste in
deschiderea usii, in golul geamului sau
nu împiedică manevra dorită, atât în
interiorul cât şi la exteriorul vehiculului.
În caz de nerespectare a acestei
recomandări, ar putea surveni răniri
sau loviri, dacă o parte a corpului sau
un obiect s-ar găsi prins sau căzut pe
traseul uşii.
Deschiderea electrica a usilor la
o viteza mai mare de 3 km/h este
imposibila:
-
O p
ornire cu uşa/uşile deschisă/
deschise necesită revenirea sub
pragul de 30 km/h pentru a închide
uşa/uşile.
-

O
rice tentativă de deschidere
electrică de la mânerul interior în
rulare se soldează cu o uşă care se
deschide manual.
-

A
vertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si
mesajul de pe ecran insotesc
aceasta situatie. Pentru a debloca
usa şi pentru a o putea manipula
din nou trebuie sa opriti vehiculul.
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) manuala(e) sau electrica(e)
Comenzile electrice sunt dezactivate
in cazul unui impact. Deschiderea si
inchiderea manuala raman posibile.
In timpul pornirii motorului, miscarea
unei usi se intrerupe si se reia cand
motorul este pornit.
In functie de motorizare, in modul
Stop al sistemului Stop & Start,
daca usa este inchisa si solicitati
deschiderea acesteia, usa se
intredeschide si se opreste. In
momentul in care motorul trece
automat in modul Start, usa isi reia
miscarea.
Este imperativ ca orice manevrare a
usilor sa se faca cu vehiculul oprit.
Pentru siguranţa dumneavoastră,
a pasagerilor cât şi pentru buna
funcţionare a uşilor, se recomanda
insistent a nu se circula cu uşile
deschise.
Verificaţi întotdeauna ca uşa să fie
acţionată în deplină siguranţă şi aveţi
grijă, în special, să nu lăsaţi copiii
sau animalele fără supraveghere în
apropierea comenzilor uşilor.
Avertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si mesajul
de pe ecran va vor aminti acest lucru.
Pentru dezactivarea acestei avertizari,
consultati reteaua C
i

troën
sau un
Service autorizat.
Închideţi autovehiculul dacă îl spălaţi la
o spălătorie automată.
Deschideri

92
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Reglare sprijin lombar electrica
Puteţi dezactiva funcţia de masaj
în orice moment, apăsând pe acest
buton, martorul sau se stinge.
Dezactivare
Activare
Functia de masaj
F Apăsaţi pe acest buton.
Martorul sau se aprinde, iar funcţia de masare
este activată pentru o oră.
În acest interval de timp, masajul se efectuează
în 6 cicluri de câte 10 minute (6 minute de
masaj urmate de 4 minute de pauza).
După o oră, funcţia se dezactivează, iar
martorul se stinge.
Reglarea intesitatii
Apasati pe acest buton, pentru a
regla intensitatea masajului.
Va sunt propuse doua niveluri de
masaj.
F

A

pasati pe comanda, pentru a obtine
sprijinul lombar dorit.
Această funcţie asigură masarea regiunii
lombare pentru ocupantii locurilor din fata si
nu este activa decât cu motorul în funcţiune,
ca si în modul STOP al Stop & Start.
Ergonomie şi confort

114
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Conector JACKPriza 230 V / 50 Hz
Permite conectarea unui echipament portabil
pentru a asculta fisiere audio prin difuzoarele
vehiculului.
Gestionarea redarii fisierelor audio se face prin
actionarea comenzilor echipamentului portabil.
Pentru mai multe detalii privind
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica Audio şi telematică .Daca vehiculul este echipat, o priza de 230 V /
50 Hz (putere maxima: 150 W) este amplasata
sub scaunul dreapta fata si este deci accesibila
de pe randul al 2-lea de scaune.
Aceasta priza functioneaza cand motorul este
pornit, ca si in modul STOP al Stop & Start.
In caz de disfunctie a prizei, martorul luminos
de culoare verde se aprinde intermitent.
Verificati priza in reteaua de reparatori agreati
CITROËN sau la un Service autorizat. Bransati un singur aparat la priza
(nu utilizati prelungitoare sau prize
multiple).
Bransati numai aparate cu izolatie de
clasa II (indicata pe aparat).
Nu utilizati aparate cu carcasa metalica.
Din motive de siguranta, in caz de
supraconsum si cand sistemul electric
al vehiculului o cere (conditii climatice
deosebite, suprasarcina electrica...),
curentul furnizat de priza va fi intrerupt;
martorul luminos de culoare verde se
stinge.
F

R
idicati capacul.
F

V
erificati ca martorul luminos sa fie aprins
de culoare verde.
F

C
onectati aparatul multimedia, sau orice
alt aparat electric (incarcator de telefon,
laptop, CD-DVD player, incalzitor de
biberon...).
Ergonomie şi confort

131
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dezaburire - Degivrare fata
Aceste simboluri de pe panou indica poziţia comenzilor pentru dezaburirea sau
degivrarea rapidă a parbrizului şi geamurilor laterale.
Aer conditionat manual
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
Aer conditionat automat cu
2 zone
F Plasaţi comenzile de debit de aer, de temperatură şi de repartizare a aerului în
poziţia indicată prin simbolul dedicat.
Sistemul gestionează automat aerul
condiţionat, debitul de aer, accesul aerului
şi repartizează ventilaţia în mod optim către
parbriz şi geamurile laterale.
Sistemul se reactivează la valorile anterioare
neutralizării. F
A pasati pe aceasta tasta pentru
a dezaburi sau dezgheţa rapid
parbrizul şi geamurile laterale.
F

Pe
ntru oprire, apăsaţi din nou pe
aceasta tasta, sau pe "AUTO" .
F

Pe
ntru aerul conditionat, apasati
aceasta tasta. Martorul tastei
se
aprinde. Parbriz si duze cu incalzire
Pentru informatii suplimentare
referitoare la Comanda stergatoarelor
de geamuri
si in mod deosebit
duzele cu incalzire, consultati rubrica
corespunzatoare.
3
Ergonomie şi confort

134
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi următoarele reguli de utilizare
şi întreţinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din partea din spate.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat in partea superioara a parbrizului; acesta
serveşte la reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

a recomandam sa utilizati un filtru combinat pentru habitaclu. Datorita aditivului activ
specific, acesta contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri si la curatarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele si a depunerilor de
grasime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Recomandari privind incalzirea, ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasati comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o buna
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer
condiţionat nu funcţionează decât cu
motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic
in habitaclu, aveti posibilitatea sa
neutralizati temporar functia Stop &
Start.
Pentru mai multe informatii privind
sistemul Stop & Star t , consultati
rubrica corespunzatoare.
Aeratoare
Pentru a inchide aeratorul, deplasati
comanda spre exteriorul vehiculului. Este
posibil sa simtiti o usoara forta.
Ergonomie şi confort

192
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
recomandari de conducere
respectati codul rutier si fiti concentrat la drum
indiferent de conditiile de circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna
mainile pe volan pentru a fi pregatit sa
reactionati in orice moment si in orice situatie.
In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa
faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de
conducere, anticipati situatiile de franare si
mariti distantele de siguranta.
nu c
onduceti niciodata cu frana
de parcare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
Pericol de incendiu!
Deoarece sistemul de evacuare este
fierbinte, chiar si dupa mai multe minute
de la oprirea motorului, nu stationati si
nu lasati motorul sa functioneze in zone
in care deasupra materialelor inflamabile
sunt prezente iarba, frunze, etc...
nu l

asati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P , in
functie de tipul cutiei de viteze.
Conducere pe un drum
inundat
nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.
Important!in cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:
-

a
sigurati-va ca apa nu are o adancime
mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-

d
ezactivati functia Stop & Start,
-

r
ulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-

n
u va opriti si nu opriti motorul.
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conducere