2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

198
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pentru vehiculele diesel, în
cazul temperaturilor negative,
pornirea motorului nu se va
efectua decât după stingerea
martorului de preîncălzire.
Daca acest martor se aprinde
dupa o apasare pe butonul
"START/STOP", va trebui sa
mentineti pedala de frana sau
de ambreiaj apasata pana la
stingerea martorului si sa nu
mai apasati pe "START/STOP"
pana la pornirea completa a
motorului.
Pornire
F Apoi, apăsaţi pe butonul "START/STOP ".
Pornire-oprire motor,
"Acces şi Pornire Mâini Libere"
Coloana de directie se deblocheaza si motorul
porneste aproape imediat.
F

A

duceti telecomanda in interiorul
vehiculului, in zona de recunoastere.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze manuala, debreiati pana la fund si
mentineti pedala apasata pana la pornirea
motorului. F
D
aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, plasati selectorul in
pozitia P , apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze pilotata, aduceti selectorul de viteze
in pozitia N , apoi apasati pedala de frana
pana la capat.
Conducere

199
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Prezenta telecomenzii sistemului
"Acces şi Pornire Mâini Libere" este
imperativa in zona de recunoastere.
nu i
esiti niciodata din vehicul cand
motorul este pornit si aveti telecomanda
la dumneavoastra.
Daca telecomanda paraseste zona de
recunoastere, se afiseaza un mesaj.
Deplasati telecomanda in zona, pentru
a putea porni motorul.
Dacă una dintre condiţiile de pornire nu
este indeplinita, un mesaj este afişat
pe tabloul de bord. În unele cazuri, este
necesar să mişcaţi volanul în timp ce
apăsaţi pe butonul "START/STOP",
pentru a ajuta deblocarea coloanei de
direcţie, un mesaj avertizându-vă în
acest scop. Dacă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri.Oprire
F Imobilizaţi vehiculul.
F
C
u telecomanda în zona de
recunoastere, apăsaţi pe
butonul " START/STOP ".
Motorul se opreşte şi coloana de direcţie se
blochează.
Punerea contactului
(fara pornire)
Cu contactul pus, sistemul va trece
automat in modul economie de energie,
pentru a mentine un nivel suficient de
incarcare a bateriei. Cu cheia electronica a sistemului
Acces şi Pornire Mâini Libere la
interiorul vehiculului, apăsarea pe
butonul "START/STOP", fără nici o acţiune
asupra pedalelor , permite punerea contactului.
Aceasta permite si activarea accesoriilor
(exemple: sistem audio, iluminat...).
F
A
pasati pe butonul "START/
STOP", tabloul de bord se
aprinde, dar motorul nu porneste.
F
A
pasati din nou pe buton,
pentru a taia contactul si a
permite blocarea deschiderilor
vehiculului.
Pentru a preveni orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f

olosiţi numai covoraşe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea lor este
imperativă,
-

n

u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Utilizarea covoraşelor neomologate
de C
i

troën
poate incomoda accesul
la pedale şi afecta funcţionarea
regulatorului / limitatorului de viteză.
Covoraşele omologate de CITROËN
sunt prevăzute cu două puncte de fixare
situate sub scaun.
6
Conducere

200
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire de avarie
Daca vehiculul nu identifica cheia electronica
in zona de recunoastere, cand bateria
telecomenzii este uzata, un cititor de avarie
este pozitionat in spatele volanului, in partea
stanga, pentru a putea porni vehiculul.F

A
pasati pe butonul "START/STOP".
Motorul porneste. Dacă telecomanda nu mai este în zona de
recunoastere cand inchideti o deschidere, sau
în momentul solicitarii de oprire a motorului
(ulterior), un mesaj apare pe tabloul de bord.
Oprire fortataTelecomanda
nerecunoscuta
F Apăsaţi aproximativ trei secunde pe
butonul "START/STOP", dacă doriţi să
for ţaţi oprirea motorului, apoi consultati
reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze manuala, plasati maneta de viteze
la punctul mort, apoi apasati pedala de
ambreiaj pana la fund.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, plasati selectorul in
pozitia P , apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie
de viteze pilotata, plasati selectorul in
pozitia

N
, apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
nu

mai in caz de urgenta si numai cand
vehiculul este oprit, motorul poate fi oprit.
Pentru aceasta, apăsaţi timp de aproximativ
trei secunde pe butonul "START/STOP".
În acest caz, coloana de direcţie se blochează
la imobilizarea vehiculului. F

A

sezati telecomanda pe cititor si tineti-o
acolo, apoi:
Conducere

204
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
indicator de schimbare a treptei
În funcţie de modul de conducere şi de echiparea
vehiculului, sistemul vă poate indica să sariti
peste una sau mai multe trepte de viteză.
Puteti urma aceasta indicatie, fara a trece prin
treptele de viteza intermediare.-

A
păsaţi pedala de acceleraţie.
-

S
unteţi în treapta a 3 -a de viteză.-

S
istemul poate să vă propună sa cuplati o
treapta superioara.
Informaţia apare pe tabloul de bord, sub forma
unei săgeţi.
in c

azul vehiculelor echipate cu cutie de viteze
manuala, sageata poate fi insotita de numarul
treptei de viteza recomandate.
Sistemul adapteaza indicatiile de
schimbare a treptei de viteza in
functie de conditiile de rulare (panta,
incarcatura...) si de solicitarile
conducatorului (cerere de putere,
accelerare, franare...).
Sistemul nu vă va propune în nici un caz:
-

s
ă cuplaţi prima treaptă,
-

s
ă cuplaţi mersul inapoi.
Sistem ce permite reducerea consumului de carburant, recomandând treapta de viteza cea mai
adecvata.
Exemplu:
La unele versiuni Diesel BlueHDi cu
cutie de viteze manuala, este posibil
ca sistemul sa va propuna sa treceti
la punctul mort ( N apare pe tabloul
de bord), pentru a permite motorului
sa treaca in stare de veghe (modul
STOP al sistemului Stop & Start), in
unele conditii de conducere.
Această funcţie nu poate fi dezactivată. Recomandările de utilizare a
treptelor de viteză nu trebuie
considerate drept obligatorii.
Practic, configuratia drumului,
densitatea circulatiei, sau siguranta,
raman elementele determinante in
alegerea treptei de viteza optime.
Sistemul de indicator de schimbare
a treptei nu inlocuieste atentia
conducatorului.
Conducere

214
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & StartTrecerea motorului in
mod STOP
Daca vehiculul este echipat cu cutie de viteze
manuala, viteza trebuie sa fie mai mica de
20
km/h sau vehiculul oprit (in functie de
motor). Martorul "ECO" se aprinde pe tabloul
de bord si motorul trece automat in stare de
veghe cand aduceti maneta de viteze la punctul
mort si eliberati pedala de ambreiaj.
Pentru confort, în timpul unei manevre
de parcare, modul STOP este
indisponibil timp de câteva secunde
după decuplarea mersului inapoi.
Sistemul Stop & Start nu modifică
funcţiile vehiculului, cum ar fi frânarea,
asistarea direcţiei...
Este posibil sa simtiti un usor decalaj
intre oprirea vehiculului si oprirea
motorului.Dacă vehiculul este echipat cu
Stop & Start, un contor de timp
însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului.
Contor de timp al
Stop & Start
Sistemul Stop & Start trece momentan motorul
in stare de veghe - mod St oP - p e durata
fazelor de oprire din circulaţie (semafoare,
ambuteiaje, altele...). Motorul porneşte din
nou automat - mod S
tAr

t - imediat ce
doriţi să reporniţi. Repornirea se efectuează
instantaneu, rapid şi în linişte.
Per fect adaptat pentru utilizare urbană,
sistemul Stop & Start permite reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de gaze
poluante şi a nivelului sonor la opriri.
Daca vehiculul este echipat cu cutie de viteze
automata si cand vehiculul este oprit, martorul
"EC
o" s

e aprinde pe tabloul de bord si motorul
trece automat in stare de veghe, cand apasati
pedala de frana, sau cand aduceti selectorul de
viteze in pozitia N .
Daca vehiculul este echipat cu cutie de viteze
pilotata si viteza lui este mai mica de 8 km/h,
martorul "EC
o" s

e aprinde pe tabloul de bord
si motorul trece automat in stare de veghe
cand apasati pedala de frana, sau cand aduceti
selectorul de viteze in pozitia N .(minute / secunde, sau ore / minute)
Nu alimentaţi niciodata cu carburant
când motorul este în mod STOP; este
imperativă taierea contactului.
Conducere

215
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Trecerea motorului
in mod START
Modul StAr t se declanseaza automat in unele
conditii punctuale (exemple: incarcare baterie,
temperatura motor, asistare la franare, reglare
aer conditionat) care impiedica asigurarea
controlului sistemului si in principal cand:
-

d
eschideti usa conducătorului,
-

d
eschideti o usa laterala culisanta,
-

d
ecuplati centura de siguranţă a
conducătorului,
-

v
iteza vehiculului depăşeşte 25 km/h sau
3 km/h (in functie de motorizare) cu o cutie
de viteze manuala,
-

v
iteza vehiculului depaseste 3 km/h cu o
cutie de viteze automata.
Cazuri particulare: declansare
automata a modului START
În acest caz, martorul "ECO"
clipeşte câteva secunde, apoi
se
stinge.
Aceasta functionare este perfect normala.
Daca vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
manuala, martorul luminos "
ECO" se stinge pe
tabloul de bord si motorul reporneste automat
la apasarea completa a pedalei de ambreiaj.
Daca vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
automata, martorul luminos " ECO" se stinge pe
tabloul de bord si motorul reporneste automat
cand:
-

e

liberati pedala de frana cu selectorul de
viteze in pozitia D sau M ,
-

s

electorul de viteze este in pozitia N si
pedala de frana eliberata, apoi deplasati
selectorul de viteze in pozitia D sau M ,
-

c

uplati treapta de mers inapoi.
Daca vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
pilotata, martorul luminos " ECO" se stinge pe
tabloul de bord si motorul reporneste automat
cand:
-

e

liberati pedala de frana cu selectorul de
viteze in pozitia A sau M ,
-

s

electorul de viteze este in pozitia N si
pedala de frana eliberata, apoi deplasati
selectorul de viteze in pozitia A sau M ,
-

c

uplati treapta de mers inapoi.
Cazuri particulare: mod STOP
indisponibil
Modul StoP n u se activeaza in unele conditii
punctuale (exemple: incarcare baterie,
temperatura motor, asistare la franare,
temperatura exterioara) care impiedica
asigurarea controlului sistemului si in principal
cand:
-

v
ehiculul se deplaseaza in panta
accentuata (ascendenta sau descendenta),
-

u
sa conducătorului este deschisă,
-

o u
sa laterala culisanta este deschisa,
-

c
entura de siguranţă a conducătorului este
decuplată,
-

v
iteza vehiculului nu a depăşit 10 km/h
de la ultima pornire a motorului de catre
c o n d u c a t o r,
-

f
râna de parcare electrică este acţionată
sau în curs de acţionare,
-

m
enţinerea confortului termic în habitaclu o
necesită,
-

d
ezaburirea este activă.În acest caz, martorul "ECO"
clipeşte câteva secunde, apoi
se
stinge.
Aceasta functionare este perfect normala .
6
Conducere

216
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Neutralizare / Activare
Cu sistem audio
F Apasati pe acest buton; martorul lui se aprinde, sistemul este
dezactivat.
F

A
pasati pe acest buton; martorul
lui se stinge, sistemul este
activat.
Pentru neutralizarea sistemului:
Cu ecran tactil
in meniul Conducere
, activati/dezactivati
" Sistemul Stop and Star t ".
Sistemul se reactiveaza automat
de fiecare data cand conducatorul
porneste motorul. Daca dezactivarea a fost efectuata
in modul STOP, motorul reporneste
imediat. Deschiderea capotei motorului
in

ainte de orice interventie in
compartimentul motorului, neutralizati
sistemul Stop & Start pentru a
evita orice risc de ranire legat de o
declansare automata a modului START.
Conducere pe un drum inundat
Inainte de a va angaja intr-o zona
inundata, se recomanda insistent
neutralizarea sistemului Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind
Recomandarile de conducere , in
special pe drumuri inundate, consultati
rubrica corespunzatoare.
Pentru activarea sistemului:
Conducere

217
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalie de
functionare
In functie de echiparea vehiculului:
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.
În caz de anomalie în mod STOP, este posibil
ca motorul să se oprească.
Toti martorii de pe tabloul de bord se aprind.
In functie de versiune, un mesaj de avertizare
se poate afisa pentru a solicita deplasarea
selectorul de viteze in pozitia N si apasarea
pedalei de frana.
Cu vehiculul oprit, taiati contactul, apoi porniti
motorul din nou.Sistemul Stop & Start necesită o
baterie de 12 V, de tehnologie si avand
caracteristici specifice.
Martorul acestui buton clipeste si
un mesaj este afisat, insotit de un
semnal sonor. În cazul defectării sistemului, acest
martor luminos rămâne aprins
continuu. Orice intervenţie asupra acestui tip
de baterie trebuie realizata in reteaua
CITROËN sau la un service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
Bateria de 12 V , consultati rubrica
corespunzatoare.
6
Conducere