2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECU

267
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Accesorii
Reţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper CITROËN şi
beneficiază de garanţie.
"Confort"
Deflectoare de usa, brichetă, spaţii
organizare portbagaj, umeras fixat pe tetieră,
asistare la parcarea cu faţa şi cu spatele,
bavete personalizate, sistem de amenajare
por tbagaj,
...
"Solutii de transport"
Compartimentare porbagaj, bare de pavilion, suport de
biciclete pe dispozitivul de remorcare, suport de biciclete
pe barele de pavilion, suport pentru schiuri, portbagaj pe
pavilion, cablu electric pentru dispozitivul de remorcare, ...
Sistemul de remorcare necesită imperativ o montare în
cadrul reţelei CITROËN sau la un Service autorizat.
"Stil"
Capace de roata, protecţii pentru şuruburi de
jante din aliaj, praguri de usa, nuca de maneta
de viteze, ...
"Siguranta"
Alarmă antiintruziune, gravare geamuri, antifurt
roţi, scaune pentru copii, alcooltest, trusă de
farmacie, triunghi de presemnalizare, vestă
reflectorizantă, sistem de reperare a vehiculului
furat, modul de gestionare flote, lanţuri pentru
zăpadă, anvelope antiderapante, proiectoare
anticeaţă, ...
"Protectie"
Covoraşe de podea*, huse pentru scaune
compatibile cu airbagurile laterale, apăratori de
noroi, bandouri laterale de protecţie, protecţii
pentru barele de protectie, kit de protectie
pentru celula de incarcare (din lemn sau din
plastic), praguri spate, covorase de podea
spate, ...
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën
pentru a cunoaste gama de
accesorii sau echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului
(

2004/104/CE).
În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghiuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului... *

Pe
ntru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

v
erificaţi pozţiionarea şi prinderea
corectă a covoraşului,
-

n
u suprapuneţi mai multe covoraşe de
podea.
7
Informaţii practice

281
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Dupa ce ati turnat continutul recipientului, in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede. In cazul stropirii cu lichid, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
Daca lichidul s-a cristalizat, indepartati-l
cu un burete si apa calda.
F
A
sezati dopul albastru pe gura de
alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6 tura in sens orar, pana la limita.Important:
in cazul completarii cantitatii
dupa o pana de aditiv , semnalata de
mesajul "Top up emissions additive:
Starting prevented", trebuie sa asteptati in
mod obligatoriu aproximativ
5 minute inainte de a repune contactul,
fara a deschide usa conducatorului,
fara a debloca deschiderile vehiculului,
fara a introduce cheia in contact si fara
a introduce cheia sistemului "Acces şi
Pornire Mâini Libere" in habitaclu .
Puneti contactul si apoi, dupa un interval
de asteptare de 10 secunde, porniti
motorul.
F
P
rocurati-va un recipient de lichid AdBlue
®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
lichid AdBlue
® al vehiculului.
Inghetarea lichidului AdBlue
®
La temperaturi mai mici de aproximativ
-11° C, lichidul AdBlue® ingheata.
Sistemul SCr
include un dispozitiv de
incalzire a rezervorului de AdBlue
®,
ceea ce permite rularea in conditiile
unei clime foarte reci. F
A sezati masca neagra, incepand cu partea
de sus.
F

I
nchideti usa.
7
Informaţii practice

289
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Conectaţi din nou fişa electrică a compresorului la priza 12 V a vehiculului.
F

P
orniţi din nou motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze. F
A justaţi presiunea cu ajutorul
compresorului (pentru umflare:
întrerupătorul B în poziţia "I" ; pentru
dezumflare: întrerupătorul B în poziţia "O"
şi apăsaţi pe butonul C ), conform etichetei
de presiune a pneurilor vehiculului, situată
la nivelul uşii conducatorului auto.
O p

ierdere ulterioară de presiune indică
faptul că fisura din pneu nu a fost
colmatată, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru depanarea
vehiculului.
F

Î
ndepărtaţi, apoi depozitaţi kitul complet.
F

R
ulaţi cu viteză redusă (maxim 80 km/h),
limitând la 200 km distanţa parcursă.
Prezentati-vă cât de curând posibil în
reţeaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
Este imperativ să informaţi tehnicianul
despre utilizarea kitului. După
diagnosticare, tehnicianul vă va informa
dacă pneul poate fi reparat sau trebuie
înlocuit.
Indepartarea cartusului
F Aşezaţi în poziţie tubul negru.
F
D egajaţi baza cu cot a tubului alb.
F

M
enţineţi compresorul vertical.
Fiţi atenţi la eventualele scurgeri de
lichid.
Data limită de utilizare a lichidului este
înscrisă pe cartuş.
Cartuşul cu lichid este de unică
folosinţă; chiar dacă este numai
început, el trebuie înlocuit.
După utilizare, nu aruncaţi cartuşul, ci
predaţi-l în reţeaua CITROËN, sau la o
societate abilitată pentru recuperarea
acestuia.
Nu uitaţi să vă procuraţi un nou cartuş,
care este disponibil în cadrul reţelei
CITROËN sau un Service autorizat.
F

D
eşurubati cartuşul pe la partea inferioară.
8
in caz de pana

297
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Daca vehiculul este echipat, blocaţi şurubul antifurt cu cheia de demontare/montare
roti
1, echipată cu adaptorul antifurt 4 .
F

Bl
ocaţi celelalte şuruburi cu cheia de
demontare/montare roti 1 .
F

D
epozitaţi sculele în caseta de scule. Presiunea de umflare a pneurilor este indicata
pe aceasta eticheta.
Dupa schimbarea unei roti
Aşezati corect roata cu pana în suportul
rotii de rezerva.
Verificaţi cat mai curand dacă
şuruburile sunt strânse corect, precum
şi presiunea din roata de rezervă în
reţeaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
Reparaţi roata cu pana şi remontati-o
pe vehicul cat mai curand.
Daca vehiculul este echipat cu un
sistem de detectare a pneurilor
dezumflate, controlati presiunea din
pneuri si reinitializati sistemul.
Detectarea pneului
dezumflat
Roata de rezerva cu janta din tabla nu
este echipata cu senzor.
Roata cu capac mare
La remontarea rotii
, remontati capacul
de roata pozitionand mai intai degajarea
in dreptul ventilului si apoi apasati pe
contur cu palma.
Pentru mai multe informatii privind
Detectarea pneului dezumflat
,
consultati rubrica corespunzatoare.
8
in caz de pana

298
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
inlocuirea unui bec
Bec cu halogen: rotiti becul in sens antiorar.
Tip A
Bec tip baioneta: apăsaţi pe bec apoi rotiţi-l în
sens antiorar.
Tip BTip C
Tip D
Bec în întregime din sticlă: trageţi uşor,
deoarece este montat prin presare.
Bec cu halogen: degajati arcul de blocare din
locaşul său.
Schimbarea becurilor cu halogen
trebuie să se facă cu farurile stinse de
câteva minute (risc de arsuri grave). Nu
atingeţi direct becul cu mâna, folosiţi o
laveta moale, neplusata. La terminarea fiecărei operaţii, verificaţi
corecta funcţionare a luminilor.
Tipuri de becuri
Pe vehicul sunt montate mai multe tipuri de
becuri. Pentru a le demonta:
Bec cu xenon: inlocuirea unui bec cu xenon
trebuie efectuata in reteaua C
i

troën sau la
un Service autorizat, deoarece exista riscul
electrocutarii.Tip E
in caz de pana

299
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini fata
Lumini cu xenon
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si in mod deosebit tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
Lumini cu halogen
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si mai ales tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
Pentru becurile de tip H7 cu
proeminente, respectaţi poziţionarea
corectă pentru a obtine cea mai bună
calitate a iluminatului.
Proiectoare anticeata
Tip D, H11-55W
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
1.
L

umini de drum.
T

ip C , H1-55W
2.
L

umini de intalnire.
T

ip E , D8S 25W
3.
L

umini semnalizatoare de directie.
T

ip B , PY21W- 21W (ambra)
1.
L

umini de pozitie.
T

ip A , W5W-5W
2.
L

umini de drum.
T

ip C , H1-55W
3.
L

umini de intalnire.
T

ip C , H7-55W
4.
L

umini de zi.
T

ip A , W21W LL-21W
5.
L

umini de semnalizare directie.
T

ip B , PY21W-21W (ambra)
8
in caz de pana

300
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Semnalizator de directie
lateral
Tip A, W Y5W - 5 W (ambra)
Lumini de zi / de pozitie
Daca vehiculul este echipat, pentru a înlocui
acest tip de diode si a ghidurilor de lumina,
consultaţi un reparator agreat CITROËN sau un
Service autorizat.
re

teaua C
i
troën va propune un kit de
inlocuire a diodelor electroluminescente-
LED-uri. Proiectoarele sunt dotate cu geamuri
din policarbonat, acoperite cu lac de
protecţie:
F

nu le curatati cu materiale textile
uscate sau abrazive, nici cu produse
pe baza de detergenti sau solventi,
F utilizaţi un burete şi soluţie de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa
petele persistente, nu îndreptaţi
mult timp pistolul spre proiectoare,
farurilor sau contururilor acestora
pentru a evita deteriorarea lacului
de protecţie şi a garniturii de
etanşare.
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (risc de
arsură gravă).
F

N
u atingeţi direct becul: utilizaţi
lavete nepluşate.
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a becurilor anti-
ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora
proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect
cu altul nou având aceleasi repere şi
aceleasi caracteristici.
-
i
m

pingeti semnalizatorul catre inapoi si
indepartati-l.
-

L

a remontare, angajati semnalizatorul spre
inainte si fixati-l prin impingere spre inapoi.
Becurile de culoarea ambrei (semnalizatoare
de direcţie şi semnalizatoare laterale) trebuie
înlocuite cu becuri avand caracteristici şi
culoare identice.
in caz de pana

301
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
La montarea conectorului si becului
in blocul optic, pozitionati corect
ansamblul in locas pana la auzirea unui
"clic" de blocare.
Lumini de intalnire
(lumini cu halogen)
Tip C, H7-55W
Lumini de zi
(lumini cu halogen)
Tip A , W21W LL-21W
Lumini de pozitie
(lumini cu halogen)
Tip A, W5W
F

A

pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A

pasati pe clema inferioara a conectorului
si retrageti ansamblul conector-bec.
F

I

ndepartati becul prin tragere şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa. F

A

pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A

pasati pe cele doua cleme laterale
ale conectorului si retrageti ansamblul
conector-bec.
F

I

ndepartati becul prin tragere şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa. F

A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A
pasati pe cele doua cleme laterale
ale conectorului si retrageti ansamblul
conector-bec.
F

E
xtrageţi becul tragand şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
8
in caz de pana