2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER airbag off

22
MartorStare Cauză Acţiuni / Obser vaţii
Airbag frontal de
pasager continuu pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată pe planşa de bord,
pe partea pasagerului, este acţionată
pe poziţia "OFF"
.
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti să instalaţi un scaun pentru
copii "cu spatele în direcţia de mers",
cu exceptia cazului de anomalie de
functionare a airbagurilor (martor de
avertizare Airbaguri aprins). Pentru a activa airbagul frontal al pasagerului,
acţionaţi comanda pe poziţia "ON"
; în acest caz, nu
mai este posibil să instalaţi un scaun pentru copii
dispus "cu spatele în direcţia de mers" pe acest loc.
Airbaguri
aprins temporar. Se aprinde pentru câteva secunde,
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică a
centurilor de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
Sistem de airbag
de pasager continuu.
Comanda situata pe plansa de bord,
pe partea pasagerului este actionata
pe pozitia "ON".
Airbagul frontal al pasagerului este
activat.
In acest caz, nu instalati un scaun
pentru copii, amplasat "cu spatele
in directia de mers" pe scaunul
pasagerului din fata. Actionati comanda pe pozitia "
OFF", pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, puteti instala un scaun pentru copii,
amplasat "cu spatele in directia de mers", cu exceptia
cazului in care exista o anomalie in functionarea
airbagurilor (martor de avertizare Airbaguri aprins).
Instrumente de bord

170
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Neutralizare airbag frontal de
pasager(i)
numai airbagul frontal al pasagerului(ilor) poate
fi neutralizat.La punerea contactului, acest martor
se aprinde pe afisajul cu martorii de
centuri. El ramane aprins pe toata
durata neutralizarii. Pentru siguranţa copilului dumneavoastră,
este imperativ sa neutralizati airbagul
frontal al pasagerului(ilor) când instalaţi un
scaun pentru copii "cu spatele in directia
de mers" pe scaunul pasagerului(ilor) din
fata.
În caz contrar, copilul risca să fie grav rănit
sau omorât la declanşarea airbagului.
Reactivare airbag frontal de
pasager
imediat dupa indepartarea scaunului pentru
copii, cu contactul taiat
, rotiţi comanda în
poziţia "ON" , pentru a activa din nou airbagul
şi a asigura astfel siguranţa pasagerului(ilor) în
caz de impact.
La punerea contactului, acest martor
se aprinde pe afisajul cu martorii de
centuri, pentru aproximativ un minut,
pentru a semnala ca airbagul frontal
al pasagerului este activat.
Anomalie de functionare
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, este imperativ sa
consultaţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat pentru verificarea
sistemului. Airbagurile ar putea să nu
se mai declanşeze în caz de impact
violent.
Airbaguri laterale
Declansare
Se declanşează unilateral, în caz de şoc lateral
violent, aplicat pe întreaga zonă de impact, sau
par ţial pe zona de impact laterală, exercitându-
se perpendicular pe axa longitudinala a
vehiculului, în plan orizontal şi în sensul de la
exterior spre interiorul vehiculului.
Airbagul lateral se interpune între abdomenul şi
capul ocupantului locului din faţă al vehiculului
şi panoul uşii corespunzătoare. Daca vehiculul este echipat, acest sistem
protejează, în caz de impact lateral violent,
conducatorul şi pasagerul din faţă, pentru
a limita riscurile de traumatisme la nivelul
bustului, între abdomen şi cap.
Fiecare airbag lateral este integrat în armătura
spătarului scaunului, în partea dinspre usa.
F

Cu contactul taiat
, introduceţi cheia în
comanda de dezactivare a airbagului
pasagerului(ilor).
F Rotiţi cheia in poziţia "OFF" .F Scoateti cheia, menţinând-o in această poziţie.
Siguranţă

176
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Airbag de pasager OFF
Pentru mai multe informatii privind
Airbagurile, consultati rubrica
corespunzatoare.
Dezactivarea airbagului frontal al pasagerului
nu instalati niciodata un sistem de
retinere pentru copii "cu spatele in
directia de mers" pe un scaun din vehicul
protejat de un airbag frontal activat.
Aceasta poate provoca decesul copilului
sau ranirea lui grava.
Eticheta de avertizare prezenta pe ambele fete
ale parasolarului de pasager repeta aceasta
indicatie.
Conform reglementarilor in vigoare, veti gasi in
tabelele urmatoare acest avertisment scris in
toate limbile considerate necesare.
Siguranţă

3
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
Cu scaun individual,
loc pasager
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Cu bancheta, loc c e n t r a l
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " XXXX
cu airbag de pasager activat " ON " XXXX
Cu bancheta, loc lateral
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " U U U U
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
R a n d 2
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
R a n d 3
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

4
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
S c a u n individual
de pasager cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Scaun de pasager fara reglare pe inaltime
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Rand 2 ( d )
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
Rand 3 ( d )
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

5
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1
( c )
S c a u n individual de pasager
cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Rand 2 ( d )
Loc in spatele conducatorului UUUU
Loc central (e) UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
Rand 3 ( d )
Loc lateral stanga UUUU
Loc central (e) UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

9
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Pana la aproximativ 6 luni
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Mai mica de 13 kg (grupa 0+) Pana la aprox. 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandou ( 1 ) "cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers" "cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXFGCDECDABB1
Rand 1 (a)
Scaun de pasager individual sau bancheta cu 2 locuri
cu airbag de pasager dezactivat " OFF "
Non ISOFIX
cu airbag de pasager activat " ON " Non ISOFIX
Rand 2
Loc in spatele conducatorului XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) ILIL ( 2 ) IUF, IL
Loc central XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) ILIL ( 2 ) IUF, IL
Loc in spatele pasagerului XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) ILIL ( 2 ) IUF, IL
Rand 3
Loc lateral stanga XXXIUF, IL
Loc central XXXIUF, IL
Loc lateral dreapta XXXIUF, IL

10
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Pana la aproximativ 6 luni
Mai mica de 10 kg (grupa 0) Mai mica de 13 kg (grupa 0+) Pana la aprox. 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandou ( 1 ) "cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXFGCDECDABB1
Rand 1 (a)
Scaun de pasager individual fix sau cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF "
Non ISOFIX
cu airbag de pasager activat " ON " Non ISOFIX
Rand 2
Loc in spatele conducatorului ILILILIUF, IL
Loc central ILILILIUF, IL
Loc in spatele pasagerului ILILILIUF, IL
Rand 3
Loc lateral stanga IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL
Loc central IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL
Loc lateral dreapta IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) IUF, IL