2017 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

87
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Vertikalna pregrada u vidu merdevina
U zavisnosti od zemlje komercijalizacije,
iza sedišta vozača, vertikalna pregrada tipa
merdevine štiti vozača od povreda dobijenih
predmetima iz tovarnog dela.
Lampice za čitanje
Pregrada na krovu
To je jedna pregrada koja se nalazi u
tovarnom delu, iznad kabine. Njena
zapremina varira u zavisnosti od visine
furgona (tipa H2 ili H3).
Staklena pregrada između tovarnog
dela i kabine
U zavisnosti od zemlje komercijalizacije,
staklena pregrada razdvaja kabinu od
tovarnog dela.
Međutim, vi možete koristiti komandu za
otvaranje / zatvaranje kliznog stakla.
upaljač
Pritisnite i sačekajte nekoliko trenutaka da
se automatski upali.
Plafonska svetla
Ako je vaše vozilo njima opremljeno, jedno
ili dva plafonska svetla smeštena su iznad
bočnih i zadnjih vrata.
Ona se mogu uključiti :
-

pomeranjem plafonskog svetla (ulevo ili

udesno),
-

otvaranjem ili zatvaranjem zadnjih ili

bočnih vrata.
Ovo osvetljenje se automatski gasi, nakon
nekoliko minuta, ako vrata ostanu otvorena. Iz bezbednosnih razloga, ne
postavljajte teške predmete na ovo
mesto.
Lampice za čitanje se nalaze
iznad svakog reda sedišta.
graničnik prtljaga
Na podu, iza prednjeg sedišta horizontalna
pregrada štiti vozača i suvozača od
opasnosti povreda usled pomeranja
predmeta.
Život u vozilu
3
ERGONOMIJA i KOMFOR

88
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Bočna klizna stakla
U zavisnosti od opreme vozila, bočna stakla
u drugom redu se mogu otvoriti.
Pritisnite dve komande, a zatim zakližite
staklo.
Prenosiva lampa
Ako je vaše vozilo njom opremljeno,
magnetska prenosiva lampa se nalazi u
nivou zadnje plafonjere.
Osvetljenje se nalazi na srednjem delu
ležišta prenosive lampe.
Izvadite lampu iz ležišta tako što ćete
pritisnuti dugme, potom je rotirati 90 stepeni
na dole.
Da biste uključili lampu, gurnite prekidač ka
napred.
Da biste zamenili 4 baterije (tipa NiMH),
skinite zaštitni poklopac sa prenosive lampe.Kada je vozilo zaustavljeno, ključ je u
kontaktu ili izvučen, punjenje kao što
je osvetljenje prenosive lampe se zaustavlja
posle 15 minuta.
Kada je vozilo u pokretu, baterije prenosive
lampe se automatski pune. Da biste prenosivu lampu vratili na
svoje mesto, grnite je u ležište, potom je
zarotirajte na gore.
U vožnji, staklo mora biti zatvoreno ili
blokirano u nekom srednjem položaju.
Ne izbacujte dugačke predmete iz vozila
kroz prozor.
Život u vozilu

89
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
SPOLJNO uREđENJE
Rešetka
koja štiti od oštećenja
U zavisnosnti od zemlje komercijalizacije,
zaštitna rešetka, koja se nalazi u
unutrašnjosti branika, omogućava zaštitu
delova motora od oštećenja...
Zaštita od velike hladnoće
U zavisnosti od zemlje komercijalizacije, da
bi se izbegao proboj hladnoće ili snega u
donju stranu ispod haube motora dostupne
su zaštitne pene.
Nalaze se na krajevima svakog optičkog
bloka i fiksirane su na prolazima u donjoj
strani hladnjaka.
Da bi se izvukle, kližite ih bočno ka
spoljašnjosti vozila.
Rasklopive stepenice
Da bi se olakšao pristup i izlaz putnika koji
su na zadnjim sedištima, vaše vozilo može
biti opremljeno stepenikom, koji se širi
prilikom otvaranja bočnih kliznih vrata.
Život u vozilu
3
ERGONOMIJA i KOMFOR

90
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
RETROvIZORISpoljašnji retrovizori
Oni su podeljeni u dve zone :
A - Ogledalo u gornjem položaju.
B -
Ogledalo u donjem položaju.
Ogledalo na retrovizorima je sferičnog oblika
kako bi se povećalo bočno vidno polje.
Ovu činjenicu treba uvek imati na umu radi
pravilne procene udaljenosti vozila iza vas.
U školjki retrovizora nalazi se bočni
pokazivač pravca, antene u zavisnosti od
opreme dostupne u kabini (GPS, GSM,
Radio, ...).
Električne komande
Ključ treba da bude u položaju MAR.
Okrenite komandu da biste odabrali zonu
retrovizora.
1 Retrovizor vozača
:
A1 - Ogledalo u gornjem položaju.
B1 - Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.
2 Retrovizor suvozača
:
A2 - Ogledalo u gornjem položaju.
B2 - Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.
unutrašnji retrovizor
Poluga se nalazi na donjem delu bord table
omogućava da se retrovizori postave u dva
položaja.
Položaj za dan, kada je ručica povučena na
gore.
Položaj za noć, kao zaštita od zaslepljivanja,
povucite ručicu ka vama.
Električno obaranje
Pritisnite ovu komandu.
Odmrzavanje retrovizora
Pritisnite taster za odmrzavanje
zadnjeg stakla.
Retrovizori i prozori

91
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA
A. Podizač prozora vozača
B.
Podizač prozora suvozača Imate dve mogućnosti

:Manuelni način rada
Pritisnite komandu podizača A/B ili je
povucite ne prelazeći tačku otpora.
Kretanje stakla se prekida čim pustite
komandu.
Automatski način rada
Pritisnite podizač stakla A ili ga povucite
preko tačke otpora
: prozor se potpuno
otvara ili zatvara nakon što otpustite
komandu.
Novim pritiskom zaustavljate kretanje stakla.
Pravilno korišćenje
Izvucite uvek kontakt ključ iz brave kada
napuštate vozilo, čak i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
podizača prozora, treba da promenite
smer njihovog kretanja. Da biste to uradili
pritisnite odgovarajuću komandu podizača.
Kada vozač upravlja komandama podizača
prozora putnika, mora se uveriti da niko ne
ometa pravilno zatvaranje prozora.
Vozač treba da se pobrine da ostali putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite posebnu pažnju na decu prilikom
korišćenja podizača prozora.
Retrovizori i prozori
3
ERGONOMIJA i KOMFOR

92PERSONALIZACIJA - KONFIGURACIJA
Preko komandi MO

d E
Ove komande se nalaze pored volana i
omogućavaju vam pristup menijima za
personalizaciju određene opreme.
Odgovarajuće informacije se pojavljuju na
ekranu instrument table.
Ponuđeno je jedanaest jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski, portugalski-brazilski,
poljski, ruski, turski. Imate pristup svim menijima ukoliko je vaše
vozilo opremljeno audio sistemom.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ekranom
na dodir za audio-telematski sistem,
pojedinim menijima možete da pristupite
isključivo preko komandi na radiju.
-

da se krećete nadole kroz meni,
-


smanjujete vrednost.
T

aster MODE vam omogućava :
-
da pristupite menijima i pod-
menijima,
-

da potvrdite neki izbor u okviru

nekog menija,
-
da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate

se na početni ekran.
Ovaj taster vam omogućava :
Ovaj taster vam omogućava :
-

da se krećete nagore kroz meni,
-


povećate vrednost.
Iz bezbednosnih razloga, određeni


meniji dostupni su samo kada je
kontakt prekinut.
Konfiguracija vozila

93
Jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Meni…Pritisnite
na...Pod-meni… Pritisnite
na...Izbor…Potvrditi i
napustiti izborOmogućava da...
1
Bip Brzina
(Speed) ON
Povećavanje
Uključiti/isključiti zvučni signal
koji označava prekoračenje
programirane brzine i izbor
brzine.
Smanjenje
OFF
2
Senzor
farova Povećavanje
Podešavanje osteljivosti senzora
osvetljenosti (1 do 3).
Smanjenje
3
Uključenje
Trip B Uključivanje
Prikaz drugog rastojanja
"Trip
B".
Gašenje
4
Saobraćajni znaciUključivanjeAktivirajte / Deaktivirajte
očitavanje saobračajnih znakova.
Gašenje
5
Podešavanje sata
(Hour)
Sati/Minuti Povećavanje
Podešavanje sata
Smanjenje
Format sata 24
Biranje prikaza sata.
12
6
Podešavanje
datumaGodina/
Mesec/Dan Uključivanje
Podešavanje datuma.
Gašenje
7
Automatsko
zatvaranjeU pokretu ON
Paljenje/Gašenje automatskog
zatvaranja vrata pri brzini većoj
od 20 km/h.
OFF
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Konfiguracija vozila

94Meni…Pritisnite
na...Pod-meni… Pritisnite
na...Izbor…Potvrditi i
napustiti izborOmogućava da...
8
Jedinica
mere (Unit) Rastojanje
Km
Izbor jedinice prikaza rastojanja.
Milje
Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km
Temperatura °C
Izbor jedinice prikaza
temperature.
°F
9
Jezici Lista dostupnih
jezikaIzbor jezika prikaza.
10
Jačina tona
poruka
(Buzz) Povećanje
Povećanje/smanjenje jačine
tona poruka ili signala
upozorenja.
Smanjenje
11
Servis Servis (Km/Milja
do narednog
servisa)
Prikaz preostalog rastojanja
u kilometrima/miljama pre
sledećeg servisa.
Ulje (Km/Milja
do zamene ulja) Prikaz preostalog rastojanja u
miljama/kilometrima pre sledeće
zamene ulja.
Konfiguracija vozila