2017 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

191
Jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOTORI I MENJAČ
Motori dizel
Euro 62,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Menjač B
v M6
Manuelni (6 brzina)
Snaga (ks) 11 0130 160
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW) 8196120
Zapremina (cm
3) 1 9971 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Režim maks. snage (o/min) 3 5003 7503 750
Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)300340350
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min)1 5001 7501 750
Gorivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Filter za čestice DaDaDa
Zapremina ulja u motoru (u litrima)
posle pražnjenja i zamene filtera 6,6
6,66,6
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Dizel motori

192
Jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
dizel motori
Euro 4 / Euro 5
(
u zavisnosti od zemlje komercije) 2,2 HDi 110
2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 H
d i 180
Menjač B
v M6
Manuelni (6 brzina)
Snaga (ks) 11 0130 150180
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW) 819611 0130
Zapremina (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Hod x prečnik(mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Režim maks. snage (obrt/min) 3 5003
5003
5003 600
Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)250 320320400
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrt/min)1 500 2 0002 0001 400
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Katalizator DaDaDaDa
Filter čestica DaNeDaDaDa
Zapremina motornog ulja (u litrima)
posle pražnjenja i zamene filtera 6,2
6,26,29
Dizel motori

193
Jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MASE I VuČNA OPTEREĆENJA
Pogledajte saobraćajnu dozvolu vašeg vozila i pločicu proizvođača.
Obavezno se pridržavajte dozvoljenih vučnih opterećenja u skladu sa važećim zakonskim propisima u svakoj zemlji posebno. Da biste se
upoznali sa mogućnostima za vuču vašeg vozila i ukupnom dozvoljenom težinom u vožnji, obratite se servisnoj mreži CITROËN.
Maksimalna dozvoljena brzina vučnog vozila treba da bude smanjena (pridržavajte se važećih propisa u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila, kako bi se zaštitio motor kada je spoljašnja temperatura
veća od 37 °C, smanjite vučno opterećenje.
U svakom slučaju, ne sme se preći dozvoljena masa prikolice i naznačena masa MTRA.
Poštujte predviđena vučna opterećenja za vaše vozilo.
U ovoj tabeli su vam prikazane homologovane dozvoljene vrednosti mase (u kg) prema dimenzijama i oznakama vozila.
Minibus
Dimenzije OznakaMTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Kombi 5-6 mesta
Dimenzije OznakeMTAC
Prikolica bez nezavisnosg sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Kombi 7-8-9 mesta
Dimenzija OznakeMTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Težine

194
Jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
furgon
Dimenzije OznakeMT
AC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 28228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Težine

195
Jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
furgon
Dimenzije OznakeMT
AC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Težine

196
Jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ELEMENTI ZA I d ENTIFIKACIJU
A.

Pločica konstruktora
Ova pločica se nalazi na prolazu prednjeg
branika, ispod poklopca motora.
1 - Pristupni broj.
2 - VF Broj šasije.
3 - Masa vozila sa opreterećenjm (MTAC).
4 - Ukupna masa vozila u vožnji (MTRA).
5.1 -
Maksimalno opterećenje na prednjoj osovini.
5.2 - Maksimalno opterećenje na zadnjoj osovini.
B. Serijski broj na karoseriji D. Referenca boje
Ova oznaka se nalazi na prolazu prednjeg
branika, ispod poklopca motora.
C. Pneumatici
Nalepnica (neobavezujuća) zalepljena na
stub, na strani vozača
:
-

dimenzije pneumatika,
-


pritisak u gumama sa tovarom.
E. Broj serije na karoseriji
Ovo je broj koji se nalazi ispod plastičnog
poklopca, u nivou stepenika sa desne
strane.
Kontrola pritiska u gumama treba da
se vrši kada su gume hladne, najmanje
jednom mesečno.
Elementi za identifikaciju

197
Jumper_sr_Chap10_Particularites_ed01-2016
PREdSTAvLJANJE
Ova produžena kabina, koja se nalazi u ponudi za furgon verzije je sačinjena od klupe,
sigurnosnih pojaseva, prostora za pregrade i bočnih stakala.
Odvojena je od tovarnog prostora visokootpornom pregradom, čime vam se obezbeđuje
udobnost i sigurnost.
Zadnja klupa
Ova ergonomična klupa je opremljena sa
četiri mesta.
Prostor za pregrade
Prostor za pregrade je dostupan ispod
klupe.
Iz kabine, gurnite sedište ka napred da biste
mu pristupili.
Pravilna upotreba
Ne gurajte sedalni deo klupe za vreme
transporta.
Ništa ne kačite na strukturu za pričvršćivanje
u kabini.
Nemojte prevoziti više putnika od označenog
broja u saobraćajnoj dozvoli.
Tovarni prostor u zadnjem delu predviđen je
isključivo za transport robe.
Preporučujemo vam da robu ili teže
predmete pomerite ka napred (bliže kabini)
i da ih dobro pričvrstite pomoću prstenova
na podu.
POJEDINOSTI
Produžena kabina
10

198
Jumper_sr_Chap10_Particularites_ed01-2016
Bočna klizna stakla
U zavisnosti od opreme vozila, bočna stakla
u drugom redu se mogu otvoriti.
Pritisnite dve komande, a zatim zakližite
staklo.U vožnji, staklo mora biti zatvoreno ili
blokirano u nekom srednjem položaju.
Ne izbacujte dugačke predmete iz vozila
kroz prozor.
Sigurnosni pojasevi
Svako od zadnjih sedišta je opremljeno
jednim od sigurnosnih pojaseva, koji
podrazumeva i namotače i tri kopče.
Zaključavanje
Povucite kaiš koji je ispred vas, ujednačenim
pokretom, pazeći da se ne uvrne.
Zaključajte kopču u njeno kućušte.
Proverite njegovo zaključavanje i pravilan
rad uređaja brzim povlačenjem kaiša. Otključavanje
Pritisnite crven taster kućišta i pojas se
automatski sklapa ali vam savetujemo da
ovo bude pod vašim nadzorom.
Jedan pojas koristite za vezivanje
samo jedne osobe.
Dečija sedišta
Ne postavljajte sedišta za decu,
nosiljke ili korpe za bebe na zadnjim
mestima u kabini.
Produžena kabina