2017 CITROEN JUMPER isofix

3
Sadržaj
Jumper_sr_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
SADRŽAJ
BEZBEdNOST
5.d O d ATNA OPREMA
6.
PRO
v ERE
7. BRZA POMOĆ
8.
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
9.
Parkirna kočnica 104
Znak upozorenja 104
Sirena
105
Sistemi za pomoć pri
kočenju

105
Sistemi za kontrolu putanje


1
07
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

1
11
Prepoznavanje znakova

1
15
Sigurnosni pojasevi

1
18
Vazdušni jastuci

122
Isključivanje vazdušnog


jastuka suvozača

123
Dečja sedišta


125
Sedišta ISOFIX


129V

uča prikolice 133
Krovni nosači
135
Dodatna oprema

136
Lanci za sneg


137
Otvaranje haube


139
Ispod haube


140
Nivoi

141
Kontrole
144
Gorivo
147
BlueHDi i AdBlue
® 150 Akumulator 156
Zamena osigurača
159
Zamena sijalice

163
Zamena metlice brisača

169
Zamena točka

170
Komplet za popravku gume

1
75
Vuča vozila
177
Rasklopiva kuka za vuču

178
Glosar nalepnica

182
Dimenzije

186
Motori
191
Mase
193
Elementi za identifikaciju

196
AUdIO i TELEMATSKA
OPREMA
11. POJE d INOSTI
10.
Produžena kabina 197
Sasija kabina / Sanduk
kabina
199
Dupla kabina

204
Kiper sanduka


208
Audio-telematski sistem sa


ekranom na dodir

219
Audio sistem


267
Sigurnosni pojasevi u
zadnjem delu. Dečja
sedišta / ISOFIX
pričvršćivači pozadi.

7
Lociranje
Jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Sigurnosni pojasevi 118-120
Vazdušni jastuci 122-124
Isključivanje vazdušnog
jastuka suvozača

123, 126-128
Parkirna kočnica,
ručna kočnica


104
Prednja sedišta, podešavanje


7
6-77
Sedišta sa amortizacijom

77
Klupa sa dva 2 mesta


78 Dečja sedišta


125-128, 131-132
Utičnica 12 V, USB utičnica 84, 86-87Akumulator (+), punjenje,
startovanje
41, 156-158
Masa (-)

140, 156
Osigurači sa desne strane

159, 161
UNUTRAŠNJOST
Sedišta / klupa u zadnjem redu 79-80
Grejanje / klima
u zadnjem delu

70-71
Bočna klizna vrata


20
Sklopivi stepenik


89
Bočna klizna
stakla

88 Unutrašnji retrovizor

90
Upozorenje za nenamerno prelaženje preko linije

1
11-114
Prepoznavanjesaobraćajnih
znaka 115-117
Automatska dnevna svela
50-51
Plafonsko svetlo u kabini

85, 166
Zamena plafonske
sijalice

163, 166
ISOFIX priključci

129-130 Alat, dizalica


81, 170
Dodatna oprema

136
T

ovarni prostor
86-88
●


prstenovi za pričvršćivanje,
●


graničnik prtljaga,
●


krovni nosači,
●


enterijer
,
●

utičnica od 12 V
,
●

plafonska svetla,
Prenosiva lampa


88
1
OPŠTI PRIKAZ

125
Jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2016
OPšTE ODREDBE O DEČJIM SEd IŠTIMA
Bezbednost dece je stalna briga CITROËN
prilikom dizajniranja vozila, ali ste i vi takođe
za nju odgovorni.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe
:
-

sva deca koja imaju manje od

12
godina ili su niža od 1,5 m, moraju
se prevoziti u dečjim sedištima koja
poseduju homologacijsku dokumentaciju
prilagođenu njihovoj težini, na sedištima
sa sigurnosnim pojasevima ili ISOFIX
priključcima,
-

statistički, najbezbednija sedišta za

prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-

dete lakše od 9 kg mora se obavezno

prevoziti u položaju leđima u pravcu
kretanja, bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu,
-

dete ne treba tokom vožnje da sedi u

krilu putnika.
Postavljanje dečjeg sedišta na suvozačko mesto
"Leđima u pravcu kretanja"
Kada je dečje sedište postavljeno
u položaj leđima u pravcu
kretanja na mestu suvozača,
prednji vazdušni jastuk
suvozača mora obavezno da se neutrališe.
U
suprotnom postoji opasnost da dete
pretrpi ozbiljne povrede ili čak da strada u
slučaju otvaranja vazdušnog jastuka. "Licem u pravcu kretanja"
Kada je dečje sedište postavljeno


u položaj licem u pravcu kretanja
na mestu suvozača, ostavite
vazdušni jastuk uključen.
CITROËN Vam preporučuje da decu
prevozite na zadnjem sedištu vozila

:
-

"leđa prema putu"

sve do 3 godine,
-

"lice prema putu"

počev od 3

godine. U celokupnoj CITROËN ponudi dečja
sedišta su kompatibilna u opremi sa
opcijom isključenja prednjeg vazdušnog jastuka
za suvozača.
U slučaju da opcija isključenja prednjeg
vazdušnog jastuka suvozača nije dostupna,
strogo je zabranjeno postavljanje dečjeg sedišta
leđima u pravcu kretanja na prednja sedišta.
5
BEZBEDNOST
Deca u kabini

126
Jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2016
ISKLJuČIVANJE SuVOZAČKOg
vAZ d UŠNOG JASTUKA
Propisi o prevozu dece specifični su za
svaku zemlju. Molimo vas da proverite
važeće zakone vaše zemlje.
Pogledajte listu odobrenih sedišta za vašu
zemlju. Isofix pričvršćenja, na zadnjim
mestima, vazdušni jastuk suvozača i funkcija
njegovog isključenja zavise od nivoa opreme
modela koji se prodaje.
Dečje sedište na zadnjim
sedištima
"Leđima u pravcu kretanja"
Kada se dečje sedište "leđima
u pravcu kretanja" postavi na
zadnja sedišta, gurnite prednje
sedište napred i uspravite mu
naslon tako da dečje sedište u položaju
"leđima u pravcu kretanja" ne dodiruje
prednje sedište.
"Licem u pravcu kretanja"
Kada se dečje sedište u položaju
licem u pravcu kretanja postavi
na zadnja sedišta, gurnite
prednje sedište napred i uspravite
mu naslon tako da noge deteta koje sedi
licem u pravcu kretanja ne dodiruju prednje
sedište
vozila.
Uverite da se da je sigurnosni pojas
dobro zategnut.
U slučaju postavljanja dečjeg sedišta sa
osloncem, uverite se da je nožica stabilna
i da dodiruje pod. Ukoliko je neophodno,
izvršite podešavanje prednjeg sedišta. Pogledajte rubriku "Bezbednost -
Vazdušni jastuci".
Nikada ne postavljajte dečje sedište u
položaj "leđima u pravcu kretanja" ukoliko
je aktiviran prednji vazdušni jastuk ispred
mesta suvozača. Moglo bi da se desi da dete
doživi ozbiljne povrede ili čak da strada.
Na to vas podseća i upozorenje koje se
nalazi na nalepnicama sa obe strane štitnika
za sunce ispred mesta suvozača. U skladu
sa važećim propisima, u sledećim tabelama
možete pročitati ovo upozorenje na nekoliko
stranih jezika. Isključenje vazdušnog jastuka suvozača,
ukoliko vozilo poseduje tu opremu, mora se
vršiti preko tastera MO
d E.
Isključivanje suvozačkog vazušnog jastuka Off
Deca u kabini

129
Jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2016
"ISOfIX" PRIKLJuČCI
Vaše vozilo je homologovano
prema najnovijim ISOFIX
propisima.Dečja sedišta ISOFIX opremljena su sa
dve
bravice koje se lako pričvršćuju za
prednje prstenove.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju
i gornji kaiš koji se pričvršćuje na zadnji
prsten.
Da biste vezali ovaj remen, podignite i
uklonite prednji naslon za glavu pre nego što
na to mesto postavite dečje sedište (vratite
naslon za glavu na mesto kada uklonite
sa njega dečje sedište). Potom učvrstite
kukicu na zadnji prsten, a zatim povucite
gornji
kaiš.
ISOFIX priključci su označeni etiketama,
ukoliko ih vaše vozilo poseduje.
Reč je o tri prstena za svako sedište
:
-

dva prednja prstena, koja se nalaze

između sedalnog dela i naslona sedišta
vozila, označeni su napleniccom,
-

zadnji prsten za pričvršćivanje gornjeg

kaiša koji se zove TOP TETHER,
označen je drugom nalepnicom.
Ovaj sistem ISOFIX priključaka obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Neispravno postavljanje dečjeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
Da biste se upoznali sa mogućnostima
za postavljanje dečjeg sedišta ISOFIX u
vaše vozilo, pogledajte sažetu tabelu za
postavljanje dečijih sedišta ISOFIX.
5
BEZBEDNOST
Deca u kabini

130
Jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2016
SAŽETA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČJIH ISO f IX SEDI š TA
U skladu sa evropskim propisima, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su
opremljena ISOFIX priključcima u vašem vozilu.
Za univerzalna i polu-univerzalna ISOFIX dečja sedišta, odgovarajući uzrast i težina za ISOFIX dečje sedište, obeleženi su u tabeli slovima
od A do G , a te iste oznake se nalaze i na dečjem sedištu pored natpisa ISOFIX.
Težina do
10 kg
(grupa 0)
Do približno 6
meseciTežina do 10 kg

(grupa 0)
Težina do 13 kg (grupa 0+)
Do približno godinu dana Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Približno od 1. do 3. godine
Tip dečjeg sedišta ISO
f IX Ležaljka
"leđima u pravcu kretanja""licem u pravcu kretanja"
Oznaka za uzrast ISOFIX F G C
dE CdAB1
Zadnja bočna sedišta u drugom redu


sa pojedinačnim prednjim sedištima IUF
IUF IUF
Zadnja bočna sedišta u drugom redu
sa klupom sa dva mesta u prvom redu IUF
XIUF X IUF
I
uf
:

Mesto prilagođeno za postavljanje


univerzalnog dečjeg sedišta ISOFIX.
Dečje sedište ISOFIX "licem u pravcu
kretanja" opremljeno je gornjim kaišem
koji se vezuje za gornji ISOFIX prsten
na sedištu u vozilu. X

:

Mesto koje nije prilagođeno za


postavljanje dečjih ISOFIX sedišta
navedenog uzrasta i težine. Skinite i uklonite naslon za glavu pre
nego što na neko putničko sedište
postavite dečje auto-sedište sa naslonom.
Vratite naslon za glavu na mesto čim
uklonite dečje sedište.
Deca u kabini