2017 CITROEN JUMPER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

135
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
SISTEM zA PRE vA ž ANJE
tovora N a stre H i
Oglejte si poglavje Tehnični podatki -
Mere za dodatne informacije glede
dolžine (od L1
do L4) in širine (od H1 do H3)
vozila. Maksimalna obremenitev na strehi,
porazdeljena enotno je 150
kg za
vse različice, v okviru omejitev največje
dovoljene obremenitve (MTAC) vozila.
Iz varnostnih razlogov in v izogib
poškodbam strehe je obvezno treba
uporabljati homologiran sistem za vaše
vozilo za prevažanje tovora na strehi (strešni
nosilci ali strešni prtljažnik).
Strešne nosilce lahko namestite samo
na različice tovornega vozila, kombija in
minibusa višine H1

ali H2. Na minibusu
preverite prisotnost strešne klimatske
naprave. Naprava sistema za prevažanje tovora mora
biti obvezno pritrjena na strešna pritrdila
mesta: 6, 8
ali 10, odvisno od medosne
razdalje vozila.
Upoštevajte navodila za montažo in pogoje
uporabe, ki so navedeni v navodilih, ki ste
jih prejeli skupaj s sistemom za prevažanje
tovora.
Strehe pri vseh različicah z višino
H3 ne morejo biti opremljene s
sistemom za prevažanje tovora.
Strogo upoštevajte veljavno zakonodajo, ki
se nanaša na največjo natrpanost vozila s
tovorom.
6
rešitve za prevoz
dodatNa opreMa

136
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
dodatNa opreMa
Dodatna oprema in rezervni deli so, potem
ko je bila njihova zanesljivost in varnost
preizkušena in potrjena, popolnoma
prilagojeni vašemu vozilu. Na voljo je velik
izbor originalne dodatne opreme.
Udobje
Usmerjevalniki zraka, hladilna torba,
parfumski osveževalec zraka, bralna lučka,
vžigalnik, prenosni pepelnik, protizdrsna
podloga, pomoč pri vzvratnem parkiranju itd.
z
aščita
Preproge, blatne zavesice, zaščitno
pregrinjalo za vozilo, zaščitne prevleke za
sedeže, zaščitna mreža za okno zadnjih
vrat, dvokrilna zadnja vrata z varnostno
ključavnico, zaščitne nalepke itd.
varnost
Protivlomni alarm, sistem sledenja


vozila, snežne verige, protizdrsne obloge
pnevmatik, otroški sedeži, torbica s prvo
pomočjo, varnostni trikotnik, varnostni jopič,
gasilni aparat, varnostni pas za živali, nož
za varnostni pas/kladivo za steklo ipd.
s

til
Aluminijasta platišča itd.
Multimedijska oprema
Predvajalnik zgoščenk, WiFi, delno
integriran sistem navigacije, komplet za
prostoročno telefoniranje, asistenca pomoči
pri vožnji, nosilec za multimedijsko opremo
zadaj, D
v D predvajalnik, posodobitev za
zemljevid navigacije, prenosna navigacija,
nosilec za telefon, dodatna oprema za
digitalni radio, avtoradio, 230-voltna
vtičnica itd.
r

ešitve za transport
v

lečne kljuke, kabelski snopi za vlečne
kljuke 7/13-polni, 7/7-polni, 13-polni, komplet
za notranjo zaščito, nedrsna podloga za
pod, zaščita za blatnike, predelna stena za
potniški prostor, prečni strešni nosilci, strešni
prtljažnik, lestev za na strešni prtljažnik, rolo
za olajšanje natovarjanja na strešni prtljažnik,
stopnica za strešni prtljažnik itd. Montaža sprejemnika radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam svetujemo,
da se obrnete na predstavnika CITROËN
servisne mreže.
CITROËN servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko montirani v skladu z Direktivo o
elektromagnetni kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Namestitev električne opreme ali
dodatne opreme, ki je ni priporočil
Automobiles CITROËN, lahko povzroči
okvaro na električnem sistemu vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke, ki vam bo predstavil ustrezno
opremo in dodatno opremo.
v

nekaterih državah, kjer je vozilo
naprodaj, so varnostni jopiči, varnostni
trikotniki, žarnice in alkotest del obvezne
opreme vozila.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
-
pazite, da preprogo pravilno namestite v

pritrdišča,
-

nikoli ne polagajte preprog eno na

drugo.
oprema

137
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
SNEžNE vERIgE
Snežne verige v zimskih razmerah na cesti
izboljšajo pogon in stabilnost vozila ob
zaviranju.
Snežne verige se namesti na pogonski

kolesi; ne sme se jih namestiti na
zasilno rezervno kolo.
Upoštevajte zakonske posebnosti,
s katerimi je v vsaki državi urejena
uporaba snežnih verig in najvišja dovoljena
hitrost vožnje z njimi. Nasveti za uporabo
F
Če morate snežne verige namestiti med


potjo, ustavite vozilo na ravni podlagi ob
robu cestišča.
F
Zategnite parkirno zavoro in po potrebi


pod kolesa postavite zagozde, da vozilo
ne bi zdrsnilo.
F
Namestite snežne verige po navodilih


proizvajalca.
F
Počasi speljite in vozite nekaj trenutkov


s hitrostjo manjšo od 50
km/h.
F
Ustavite vozilo in preverite ali so snežne


verige pravilno napete na kolesih.
Priporočamo, da za vajo snežne verige
poskusite namestiti pred odhodom na
pot na ravni in suhi podlagi. Izogibajte se vožnji z verigami po
nezasneženem cestišču, ker s tem
lahko poškodujete pnevmatike in tudi
cestišče. Če je vaše vozilo opremljeno
z aluminijastimi platišči, po nameščanju
preverite, da verige nikjer niso v stiku s
platiščem.
Uporabljajte samo tiste verige, ki so bile
zasnovane in ustrezajo vrsti koles s katerimi
je opremljeno vaše vozilo:
Dimenzije
originalnih pnevmatik Masimalna višina
člena
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
Za več informacij o snežnih verigah se
obrnite na CITROËNO
v O servisno mrežo ali
na usposobljeno servisno delavnico.
6
dodatNa opreMa
oprema

138
Jumper_sl_Chap07_verifications_ed01-2016
TOTAL & CITROËN
partnerja v doseganju uspehov in
varovanja okolja
Inovacije v službi zmogljivosti
v

raziskovalnem in razvojnem oddelku družbe
TOTAL že več kot 40
let za CITROËN razvijajo
maziva, ki so namenjena CITROËNO
v IM vozilom
z najnovejšimi tehničnimi inovacijami, tako v
športnem avtomobilizmu, kot pri vsakodnevni
vožnji.
Izdelki zagotavljajo največjo zmogljivost motorja.
Optimalna zaščita motorja
Z uporabo maziv TOTAL pri
vzdrževanju vozila CITROËN
prispevate k boljšemu in daljšemu
delovanju motorja ter ob tem
ohranjate prijazen odnos do okolja.
vzdrževanje z izdelki TOTAL

139
Jumper_sl_Chap07_verifications_ed01-2016
iz notranjosti vozila
Pokrov motorja lahko odprete, ko vozilo stoji
in so voznikova vrata odprta.
Povlecite ročico na levi strani armaturne
plošče k sebi.
od zunaj
Ročico nad pokrovom hladilnika motorja
potisnite navzgor in dvignite pokrov motorja. Preden pokrov zaprete, namestite oporni
drog v njegovo ležišče.
Pokrov motorja spustite šele tik pred
koncem zapiranja. Preverite, ali se je pokrov
dobro zaskočil.
odpiraNJe poKrova MotorNeGa prostora
Pokrova v primeru močnega vetra ne
odpirajte.
Kadar je motor vroč ravnajte s pokrovom
in oporno palico zelo previdno (tveganje za
opekline).
Pred vsakim posegom pod pokrovom
motornega prostora obvezno
izključite kontakt s ključem, da se izognete
poškodbam zaradi samodejnega vklopa
načina START sistema Stop & Start.
ZapiraNJe poKrova
o

porni drog pokrova motorja
Odpnite oporni drog in ga najprej namestite
v prvo zarezo, nato še v drugo.
Zaradi prisotnosti električne
opreme v motornem prostoru, se
priporoča, da se, kolikor je mogoče,
izogibate izpostavljanju vodi (dež, pranje
avtomobila,

...).
7
Motorni prostor
KoNtroLe

140
Jumper_sl_Chap07_verifications_ed01-2016
1. Posoda s tekočino za pranje stekel in
žarometov
2.

Posoda za tekočino za servovolan
3.


Posoda za hladilno tekočino
4.


Posoda za zavorno tekočino in tekočino

za sklopko
5.

Filter goriva
6.


Ohišje varovalk
7.


Filter za zrak
8.


Ročni merilnik nivoja motornega olja
9.


Dolivanje motornega olja
poGLed pod poKrov
di Z e L s K e G a M otor J a
Priključka akumulatorja:
+
Sponka pozitivnega priključka
-
Sponka negativnega priključka (masa)
Razlaga pomena opozorilnih sporočil


na nalepki je na voljo v rubriki
Praktične informacije - Slovar nalepk.
Motorni prostor

141
Jumper_sl_Chap07_verifications_ed01-2016
Izrabljene tekočine
Ne izpostavljajte kože dolgotrajnejšemu
stiku z izrabljenim motornim oljem in drugimi
tekočinami.
večina teh tekočin je škodljivih za zdravje in


so zelo korozivne.
Olja in drugih izrabljenih tekočin ne izlivajte
v kanalizacijo ali v zemljo.
Izrabljeno motorno olje zlijte v posebne
kontejnerje, ki jih boste našli v CITROËNO
v I
servisni mreži ali v usposobljeni servisni
delavnici.
NIvOJI TEKOČIN
Motornemu olju ne dodajajte aditivov, če
želite ohraniti zanesljivo delovanje motorja
in naprav proti onesnaževanju okolja.
Če morate odstraniti ali namestiti
okrasni pokrov motorja, to storite zelo
previdno, da ne bi poškodovali pritrditvenih
sponk. Ročni merilnik
Na merilniku sta dve
oznaki za nivo olja:
d
olivanje
Predno nalijete olje, odstranite merilno
palico za ročno merjenje količine olja.
v
škatli z orodjem poiščite nalivno cev za
olje.
Odvijte čep posode.
Namestite nalivno cev v odprtino za
dolivanje v posodi.
Dolijte olje motorja.
Izvlecite nalivno cev iz odprtine za dolivanje
v posodi.
Privijte čep posode nazaj.
Namestite merilno palico za ročno merjenje
količine olja nazaj.
a = maksi.
Če je ta oznaka presežena,

se obrnite na CITROËNO v O
servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
B = mini.
Nivo olja se ne sme nikoli
spustiti pod to oznako.
Kontrolne lučke
Nivoje tekočin morate redno preverjati, če
želite, da bo vozilo delovalo brezhibno.
Podrobnejše informacije poiščite v CITROËN
servisni mreži ali v proizvajalčevem načrtu
vzdrževanja, ki ste jo prejeli skupaj z navodili za
uporabo ob prevzemu vozila.
Kontrolne lučke na instrumentni plošči
so opisane v poglavju Predno speljete -
voznikovo mesto.
Nivo motornega olja
Redno kontrolirajte nivo motornega olja in
ga med dvema menjavama po potrebi dolijte
(največja dopustna poraba je 0,5 litra olja
na 1.000 km). Nivo olja merite z ročnim
merilnikom, ko je motor hladen, vozilo pa
stoji na vodoravni podlagi.
7
KoNtroLe
Nivoji in kontrole

142
Jumper_sl_Chap07_verifications_ed01-2016
Nivo hladilne tekočine
Glede na uporabo vašega vozila
redno preverjajte nivo hladilne
tekočine (na 5000 km oz. na tri mesece);
po potrebi dolijte tekočino, ki jo je predpisal
proizvajalec.
Dolivanje tekočine med dvema servisnima
pregledoma je normalen postopek.
Kontrolo in dolivanje morate obvezno izvesti
ob hladnem motorju.
Zaradi nezadostnega nivoja tekočine lahko
pride do velikih poškodb motorja vašega
vozila. Za dostop do pokrova rezervoarja najprej
odstranite zaščitni pokrov tako, da njegove
tri pritrdilne vijake zavrnite za čertinko
vrtljaja.
Ko je motor ogret, regulira temperaturo
hladilne tekočine ventilator hladilnika
motorja. Deluje lahko tudi ob izključenem
kontaktu. Ker je krogotok hladilne tekočine
pod pritiskom, izključite kontakt in počakajte
vsaj eno uro, preden se lotite posega na
hladilnem krogotoku.
Pred začetkom dela se pred nevarnostjo
opeklin zavarujte tako, da si preskrbite krpo,
nato odvijete čep le za četrt vrtljaja, da se
zniža tlak tekočine. Ko se dovolj zniža,
odstranite čep in dolijte hladilno tekočino.Nivo zavorne tekočine
Zavorno tekočino obvezno menjajte v
predvidenih presledkih po proizvajalčevem
načrtu vzdrževanja.
Uporabljajte samo zavorne tekočine, ki
jih priporoča proizvajalec in ustrezajo
predpisom DOT4.
Nivo zavorne tekočine se mora nahajati med
oznakama na rezervoarju M
i N i in MAXI.
Če morate redno dolivati olje, vas to
opozarja na motnje v delovanju, zato se
čimprej obrnite na CITROËNO
v O servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
i
zbira stopnje viskoznosti olja
Izbrano motorno olje mora ob dovlivanju ali
ob menjavi ustrezati zahtevam proizvajalca
vozila. Menjava olja
Menjavo olja morate opraviti v predvidenih
presledkih, v skladu s proizvajalčevim načrtom
vzdrževanja vozila. Podrobnejše informacije
poiščite v CITROËN servisni mreži.
Dolivanje olja izvedite po postopku, ki je
opisan v rubriki o dolivanju.
Po končanem nalivanju preverite količino
olja (ne sme preseči najvišjega nivoja).
Nivoji in kontrole