2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Berlingo2VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
KÖRNYEZETVÉDELEM
A CITROËN Önnel együtt tesz a
környezet védelméért.
Látogasson el a www.citroen.com
címen elérhető honlapunkra.A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat
tehet környezetünk megóvásáért:
-

a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellőzve, preventív stílusban
vezessen,
-


tartsa be az - elhasználódott
akkumulátorok és folyadékok
begyűjtésére is jogosult - CITROËN
hálózatban végrehajtandó
időszakos átvizsgálások időpontjait,
-


a motor megbízható működése
és a környezetvédelmi rendszer
elemeinek védelme érdekében
soha ne keverjen a motorolajhoz
adalékanyagot. Olvassa el az ökovezetéssel
kapcsolatos tanácsokat a fejezet
végén.
2
ÖKOVEZETÉS
Aut

16
Berlingo2VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
A gazdaságos vagy ökovezetés
olyan mindennapos szokásokat
foglal magában, melyek segítségével
az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását
és CO
2-kibocsátását.
Ökovezetés
A sebességváltó optimális
használata
Mechanikus sebességváltó esetén
lassan induljon, majd haladéktalanul
kapcsoljon magasabb fokozatba.
Gyorsításkor kellő időben váltson.
Automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
lehetőleg az automata üzemmódot
válassza, és a gázpedált soha ne
nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor
azonnal vegye azt figyelembe.
Elektronikusan vezérelt vagy
automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban
működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot,
a fékpedál helyett használja a
motorféket, és fokozatosan adagolja
a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-
kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és
gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval,
40

km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha vezérlésük nem automatikus,
kapcsolja ki a jég- és
páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az
ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt
ködfényszórókkal vagy ködlámpával,
ha megfelelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első
fokozat kapcsolása előtt (főleg
télen); gépjárműve menet közben
gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a
multimédiás készülékek használatát
(film, zene, videojáték stb.), így
csökkentheti az áramfelhasználást és
ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
Ha induláskor túl meleg van az
utastérben, szellőztessen, mielőtt
bekapcsolná a légkondicionálót:
húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h feletti sebességnél húzza
fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott
felmelegedését akadályozó
felszereléseket (sötétítő, napellenzők
stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve
automata szabályozás esetén -, amint a
hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Aut

17
Berlingo2VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen
ossza el; a nehéz csomagokat
a csomagtartó mélyén, a lehető
legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését
és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak,
tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó stb.). Lehetőség szerint
használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le
a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli
gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen)
a gumiabroncsok nyomását. Lásd a
vezetőoldali ajtónyílásban található
címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az
ellenőrzést:
-
hosszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor
,
-

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről
és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
T

artsa karban rendszeresen
gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő stb.), és
kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR
rendszer meghibásodása esetén a
gépjármű szennyezheti a környezetet.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez
a nitrogén-oxid-kibocsátási szint
előírásszerű beállítása érdekében. Tankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy
az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-
fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.
2
ÖKOVEZETÉS
Aut

18
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
A gépjármű zárjainak reteszelését és
kireteszelését, a tanksapka nyitását és
zárását, valamint a motor beindítását,
illetve leállítását teszi lehetővé.
KULCSTÁVIRÁNY í TÓ
Kireteszelés
Reteszelés
A gomb rövid
megnyomásával a
gépjármű valamennyi zárja
reteszelhető.
Az irányjelzők egyszer villannak fel.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy
rosszul lett becsukva, a gépjármű nem
reteszelődik.
Szuperreteszelés
Ha a gépjármű reteszelését követő
öt másodpercen belül másodszor
is megnyomja a távirányítón látható
zárt lakatot, a gépjármű egyszerű
reteszelése szuperreteszelésre vált.
A művelet megtörténtét az irányjelzők
kb. 2
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
A szuperreteszelés hatástalanítja
az ajtók külső és belső kilincseit: a
szuperreteszelt gépjárműben senki
nem tartózkodhat.
Ha a szuperreteszelést a gépjármű
belsejéből, távirányítóval hajtotta
végre, az a gépjármű elindulásakor
egyszerű reteszelésre vált.
A gomb rövid
megnyomásával a
gépjármű valamennyi zárja
kireteszelhető.
Az irányjelzők kétszer villannak fel.
Nyitás

19
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Megfelelő használat
Ügyeljen arra, hogy a távirányító ne
érintkezzen zsírral, porral, esővízzel,
és ne tárolja nedves helyen.
A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra
akasztott, annak tengelyére nehezedő
súlyosabb tárgy (kulcstartó stb.) a
gyújtáskapcsoló meghibásodását
okozhatja.
TÁVIRÁNYíTÓ
A
távirányító újrainicializálása
Elemcserét vagy az akkumulátor
kikötését követően előfordulhat, hogy
újra kell inicializálnia a távirányítót.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
Helyezze be a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba úgy, hogy a gombok
(lakatok) Ön felé nézzenek.
Adja rá a gyújtást.
Tíz másodpercen belül nyomja meg
a reteszelő lakatot, és tartsa legalább
5
másodpercig lenyomva.
Vegye le a gyújtást.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
A távirányító ismét működőképes.
Kizárólag a CITROËN hálózatban
beszerezhető elemeket vagy
azokkal mindenben megegyező
típusú elemeket használjon.
Az elemeket ne dobja ki, mert
a környezetre káros fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a CITROËN
hálózatban vagy bármely más, erre a
célra létesített gyűjtőhelyen adja le.
A kulcs be- és kihajtása
Az elem cseréje
Cikkszám: CR1620 / 3 volt.
Az elhasználódott elemről hangjelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
tájékoztat.
Az elem cseréjéhez pattintsa le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarikánál.
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezze el a távirányító
újrainicializálását.
Nem megfelelő elem használata
esetén a távirányító károsodhat. Ha nem nyomja meg a
gombot, megrongálódhat a
kulcs szerkezete.
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
3

20
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ne feledje!
A gépjármű elhagyásakor ellenőrizze,
hogy kikapcsolta-e a világítást, és ne
hagyjon semmilyen értéket szem előtt.
Biztonsági okokból (ha gyermekek
tartózkodnak az autóban) még
akkor is vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Megfelelő használat
Semmiféle módosítást ne hajtson
végre a gépjármű elektronikus
indításgátló rendszerén.
Még a zsebében lévő, véletlenül
működésbe hozott távirányító is képes
a gépjárművet kireteszelni.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer
stb.) egyidejű használata ideiglenesen
zavarokat okozhat a távirányító
működésében.
Amíg a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van, a távirányító még levett gyújtásnál
sem működőképes.
ELEKTRONIKUS
IND
í TÁSGÁTLÓ
A kulcsok elvesztése esetén
A forgalmi engedélyével és a személyi
igazolványával keresse fel a CITROËN
hálózatot.
A CITROËN hálózat beszerzi az
újragyártáshoz szükséges kulcs- és
transzponderlkódot.
h
asznált gépjármű vásárlásakor
memorizáltassa a kulcsokat a
CITROËN hálózatban, hogy biztos
lehessen abban, hogy a gépjármű
kiárólag az Ön birtokában lévő
kulcsokkal indítható el.
RIASZTÓ
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
az kétféle védelmi funkcióval
rendelkezik:
-

a külső védelmi funkció valamelyik
első/hátsó ajtó vagy a motorháztető
nyitásakor riaszt;
-


a belső védelmi funkció az
utastérben bekövetkező változások
esetén riaszt (ablaktörés, mozgás a
gépkocsi belsejében).
A

válaszfallal felszerelt
gépjárművekben a rakodótérben nem
működik a belső térvédelem.
A gépjármű bezárása teljes
riasztással
Bekapcsolás
- Vegye le a gyújtást és szálljon ki a gépkocsiból.
-

A
gépjármű elhagyását követő öt
percen belül a távirányítóval történő
reteszelés vagy szuperreteszelés
végrehajtásával kapcsolja be a
riasztót. A gombon található piros
jelzőlámpa másodpercenként
felvillan.
Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
A berendezés a motor üzemanyag-
ellátását blokkolja. Automatikusan
bekapcsol, amikor a kulcsot eltávolítja
a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az
elektronikus indításgátló között
kapcsolat létesül.
A megfelelő kommunikáció biztosítása
érdekében a kulcs fémrészét rendesen
ki kell hajtani.
Nyitás

21
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ELSŐ Aj T ó K
Belülről
Az adott ajtó kireteszeléséhez
és kinyitásához használja az ajtó
nyitáskapcsolóját.
Kívülről
A gépjármű reteszeléséhez és
kireteszeléséhez használja a
távirányítót.
Ha a távirányító nem működik, helyezze
a kulcs fémrészét a vezetőoldali zárba.
Kikapcsolás
- Reteszelje ki a gépkocsit a távirányító
segítségével, vagy adja rá a gyújtást:
a piros jelzőlámpa kialszik.
A gépjármű bezárása csak a
külső védelem aktiválásával
Amennyiben a gépkocsi elhagyásakor
nyitva akar hagyni egy ablakot, vagy
ha állat marad a gépkocsi utasterében,
csak a belső védelmi funkciót
választhatja.
-

V
egye le a gyújtást.-

Tíz másodpercen belül
nyomja meg, és tartsa
benyomva a gombot,
amíg a piros jelzőlámpa
folyamatosan nem világít.
-


Szálljon ki a gépkocsiból.
- A távirányítóval végrehajtott reteszeléssel vagy
szuperreteszeléssel öt másodpercen
belül aktiválja a riasztót (a piros
jelzőlámpa másodpercenként felvillan).
A riasztó működésbe lépése
A sziréna szól, a helyzetjelzők kb.
30 másodpercig villognak, a piros
jelzőlámpa pedig szaporán villog.
-

A
rendszer kikapcsolásához
helyezze be a gyújtáskulcsot és
adja rá gyújtást.
Tíz egymást követő működésbe lépést
követően tizenegyedszerre a riasztó
kikapcsol. Ilyenkor újra kell aktiválnia.
A gépjármű bezárása riasztó
nélkül
- Helyezze a kulcsot a vezetőoldali ajtó
zárjába, és reteszelje a gépjárművet.
A gépjármű mosatásakor ne kapcsolja
be a riasztót.
A távirányító meghibásodása
Ha a riasztó aktiválva van, de a
távirányító nem működik:
-

Reteszelje ki és nyissa ki az ajtót
a kulcs segítségével.

A riasztó
megszólal.
-

Tíz másodpercen belül adja rá a
gyújtást.

A riasztó kikapcsol.
Meghibásodás
Ha a piros jelzőlámpa a gyújtás ráadását
követően tíz másodpercig világít, az a sziréna
csatlakozásának meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban.
Automatikus bekapcsolás
A forgalmazó országtól függően a
riasztó kb. 2 perccel az utolsó ajtó
bezárását követően automatikusan
bekapcsol.
Annak érdekében, hogy a sziréna
ne szólaljon meg az ajtók nyitásakor,
ismételten meg kell nyomni a
távirányító kireteszelőgombját.
A riasztón semmiféle változtatást
ne hajtson végre, mert az a
rendszer meghibásodását
okozhatja.
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
3

22
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
OLdALSó TOLóAjTóK
Kívülről
Húzza a kilincset maga felé, majd
hátra, és a nyitott állapotban való
rögzítéshez csúsztassa az ajtót az
ellenállási ponton túlra.
Ha a tanksapka fedele nyitva
van, egy mechanikus szerkezet
megakadályozza a bal oldali ajtó
nyitását.
Belülről
Kireteszeléshez húzza hátra ezt a
kilincset, majd kísérje az oldalsó ajtó
mozgását az ellenállási pontig. Az ajtó
nyitott állapotban való rögzítéséhez
lépje át ezt a pontot.
Visszazáráskor a kilincsnél fogva
kezdje el mozgatni az ajtót, és lépje
át az ellenállási pontot. Ezt követően
az ajtóoszlop felső részén kialakított
mélyedésnél fogva reteszelődésig
csúsztassa tovább az ajtót.
A kapaszkodófogantyút ne használja
az ajtó mozgatásához.
Megfelelő használat
Az ajtó megfelelő csúszásának
biztosítása érdekében ügyeljen arra,
hogy a padlólemezbe süllyesztett
járatot semmi ne tömítse el.
Ha a gépjármű nem vízszintes talajon
áll, mindig kísérje az oldalsó ajtó
mozgását, a talaj dőlésszöge miatt
ugyanis a szokásosnál gyorsabban
csukódhat be vagy nyílhat ki, ami
növeli a sérülések kockázatát.
Biztonsági okokból és az ajtó
megfelelő működése érdekében ne
közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtókkal.
Nyitás