2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE adblue

3
Berlingo2VP_hu_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
balkormányos
változat
jobbkormányos
változat
FEDÉLZETI
TECHNOLÓGIA
10.

203-282
T

ARTOZÉKOK
6.
148-152
ELLENŐRZÉSEK
7

.
153-169 GYORSSEGÉL

Y
8.
170-192
7” érintőképernyő 203
Autórádió 265
Utánfutó vontatása
148
Levehető hattyúnyakú vonóhorog

150
Egyéb tartozékok


152
A

motorháztető nyitása

154
Benzinmotor


155
Dízelmotor


156
Folyadékszintek


157
Ellenőrzések


159
Üzemanyag


161
Az üzemanyag-ellátás megszakítása

163
Dízel légtelenítő


szivattyú

163
BlueHDi

és AdBlue
® 164 Akkumulátor 170
Abroncsjavító készlet
172
Kerékcsere

173
Levehető hófogó

179
Hólánc

180
Izzócsere

181 Biztosítékcsere


187 Ablaktörlő lapát cseréje 191
A gépjármű vontatása
192
MŰSZAKI
ADATOK
9.
193-201
Méretek 193
Motorok 197
Tömegadatok

197
Azonosító


elemek
201A „Fedélzeti technológia” c.
fejezet az új rádiónavigációs
berendezéseket mutatja be.
Tartalomjegyzék
TARTALOMJEGYZÉK

5
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
KíVüL
Távirányító 18-19
Elemcsere,
újrainicializálás

19
Kulcs

18
Indítás

55
V

isszagurulás-gátló
56
Központi reteszelés és kireteszelés


18, 27
T

anksapka, üzemanyagtartály

161-162
Üzemanyaghiány

, dízel
légtelenítés

163AdBlue® folyadék feltöltése 38-39, 164-169
Ablaktörlő lapátok

191
Külső visszapillantó tükrök

1
10
Oldalsó ismétlő irányjelzők
184
Active City Brake


122-125
Első fényszórók, ködfényszóró, irányjelzők


58-60, 181-184Fényszórók fénynyalábjának beállítása 60
Első izzók cseréje
181-184
Hófogó

179
Első ajtók


21
Oldalsó


tolóajtók

22-23
Kulcs


18
Motorháztető nyitása

154
Biztonsági gyermekzár


147
Emelés, vontatás


192
Hattyúnyakú vonóhorog


148-151
Parkolóradar


1

15-116
Tolatókamera

1

17
Zsiráftető

26
Biztonsági kapcsoló


23
Pótkerék, emelő,


kerékcsere,
szerszámok

173-178
Gumiabroncs-javító


készlet

172
Gumiabroncsok felfújása, nyomása 201
Modutop tető

97-98, 101
T

etőcsomagtartó rudak

102
Hátsó világítás, irányjelzők


58-59
Pótféklámpa


186
Hátsó izzók


cseréje

181-182, 185-186
Ajtók, csomagtérajtó


23-25
T

artozékok

152
Méretek

193-196
Fékek, fékbetétek

1
14, 157, 159
Vészfékezés 1 18
ABS, REF 1 18
ASR, ESC 1 19
Grip control

120-121
Active City Brake


122-125Gumiabroncsok, nyomásértékek 201
Hóláncok
180
Keréknyomás-ellenőrzés

41-42
Keréknyomás-ellenőrzés újrainicializálással


43-46
Rendszámtábla-világítás


186
1
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS
Képes kereső

12
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
MŰSZAKI jELLEMZŐK - KARBANTARTáS
Azonosító elemek, alvázszám, fényezés,
gumiabroncsok
201
Ablakmosó, folyadékszint

158
Izzócsere,


világítás

181-186 Ellenőrzések


159-160
-


akkumulátor
-


fékbetétek
-


fékdobok, féktárcsák
-


rögzítőfék
-


szén- és utastéri szűrő
-


olajszűrő
-


részecskeszűrő
-


sebességváltó
Környezetvédelmi rendszer


41
Motortéri biztosítékok


187, 190
Motorháztető nyitása, kitámasztórúd 154Folyadékszintek
157-158
-

olajszintmérő
-

fékfolyadék
-

hűtőfolyadék
-

kormányszervo-folyadék
-

gázolajadalék
Víz ürítése, gázolajszűrő

160
V

isszajelzések

32-39
Motortér-

dízel

156
-
benzines 155
Üzemanyaghiány , dízel
légtelenítés

163
AdBlue® folyadék 164-169
Méretek
193-196
Benzinmotorok és benzines tömegadatok

197-198
Dízelmotorok és dízel tömegadatok


197, 199-200
Képes kereső

+
38
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vezetőhely
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue® folyadék
A feltöltésre vonatkozóan lásd a 7. fejezet „AdBlue® folyadék” c. részét.
FigyelmeztetésInformációMegoldás - teendő
1. szintű figyelmeztetés
Gyújtásráadáskor hangjelzés hallható.
Gyújtásráadáskor, ill. menet közben a figyelmeztetés
ideiglenes, ill. állandó.
A hatótávolságot 2400 km-től (1500 mérföld) 600 km-ig
(350 mérföld) számolja a rendszer.
A hatótávolság 300 km-enként (200 mérföld) csökken. Az AdBlue
®-tartályban lévő folyadékmennyiséggel
már csak kevesebb mint 2400 km-t (1500 mérföld)
lehet megtenni.
AdBlue
®-flakonokból vagy egy tartályból végezze el
a folyadék feltöltését.
2. szintű figyelmeztetés
Gyújtásráadáskor hangjelzés hallható.
A figyelmeztetés gyújtásráadáskor, ill. menet
közben ideiglenes (30 mp), ill. állandó.
A hatótávolságot 600 km-től (350 mérföld) 0 km-ig
számolja a rendszer. A hatótávolság 50 km-enként
(30 mérföld) csökken. Még a tartály kiürülése előtt haladéktalanul töltse
fel az AdBlue
®-szintet.
A kijelzőn
Ideiglenes kijelzés: „NO START IN:” (Indítás letiltva ekkor:)
Az
érintőképernyőn
Válassza a következő pontokat: -
„V
ezetéstámogató rendszerek”
-

„Diagnosztika” A

hatótávolság kijelzésre kerül.
3. szintű figyelmeztetés
Az AdBlue
®-tartály kiürült. A gépjármű indítása nem lehetséges.
Minimum 3,8 liter AdBlue® folyadékot kell a
tartályba öntenie.

+ +
39
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vezetőhely
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
SCR környezetvédelmi rendszer
FigyelmeztetésInformációMegoldás - teendő
Kigyullad az UREA és a Service visszajelző,
valamint az öndiagnosztikai rendszer visszajelzője:
a rendszer az SCR környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli. Ideglenes problémáról van szó: amint a kipufogón
kibocsátott káros anyagok mennyisége újra eléri az
előírt szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
AdBlue
® folyadék nélkül megtett 50 km
(30 mérföld) után
A meghibásodás megerősítése: a rendszer olyan
hibát jelez, ami nem a folyadékhiányból fakad. A hatótávoság 1100 km (700 mérföld).
Az üzemképtelenség elkerülése érdekében
mielőbb forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A meghibásodás megerősítése.
A következő gyújtásráadáskor kijelzésre kerül
az engedélyezett hatótávolság (kilométer vagy
mérföld). A figyelmeztetés 30 másodpercenként
megismétlődik.
Az engedélyezett futásteljesítmény túllépése: a
kipufogón kibocsátott káros anyagok mennyisége
túllépte az előírt szintet.
A gépjármű indítása nem lehetséges. A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlen forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
- BlueHDi dízelmotorok
INDULÁSRA KÉSZEN
3

163
Berlingo2VP_hu_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_hu_Chap07_Verification_ed02-2016
díZEL LÉ g TELEN í TŐ
SZIV

ATT yú
Az üzemanyag kifogyása esetén az
üzemanyagrendszert fel kell tölteni és légteleníteni kell.
Más HDi motorok
- Töltsön az üzemanyagtartályba
legalább öt liter gázolajat.
-

Működtesse a motortérben, a
védőfedél alatt található kézi
légtelenítő szivattyút.
-


Indítózzon, amíg a motor be nem
indul.
BlueHDi motor
- Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
-

Adja rá a gyújtást (de ne indítsa be
a motort).
-


Várjon 6
másodpercet, majd vegye
le a gyújtást.
-

Ismételje meg a műveletet tízszer
.
-

A
motor beindításához használja az
önindítót.
AZ üZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAK

í TÁSA
Jelentősebb ütközés esetén külön rendszer
gondoskodik a motor üzemanyag-
ellátásának automatikus megszakításáról.
A visszajelzés villogását a
képernyőn megjelenő üzenet
kíséri.
Ellenőrizze, hogy a gépjármű
közelében nem tapasztalható-e
üzemanyagszag és -szivárgás, majd
állítsa helyre az üzemanyag-ellátást:
-

vegye le a gyújtást (ST
OP helyzet),
-

vegye ki a gyújtáskulcsot,
-


helyezze vissza a gyújtáskulcsot,
-


adja rá a gyújtást és indítson.
ELLENŐRZÉSEK
7
AdBlue® folyadék

164
Berlingo2VP_hu_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_hu_Chap07_Verification_ed02-2016
BLUEHDI ÉS A D B LUE®
SCR technológia
Az AdBlue® az SCR rendszer
működéséhez szükséges folyadék
kereskedelmi elnevezése. A BlueHDi rendszer célja a nitrogén-
oxid-kibocsátás (NOx) akár 90%-os
csökkentése azáltal, hogy egy speciális
SCR (Selective Catalytic Reduction)
katalizátor segítségével vízgőzzé és
nitrogénné alakítja a nitrogén-oxidokat.
Ez a célkitűzés megfelel az Európai
Unió által a belső égésű motorok
károsanyag-kibocsátásának
csökkentése érdekében elfogadott
„Euro 6” kibocsátási normáknak.
A BlueHDi motorokhoz tartozó
SCR technológia AdBlue
® folyadék
befecskendezését követeli meg a
kipufogórendszerbe. A BlueHDi gépjárművek speciális
AdBlue®-tartállyal rendelkeznek,
melynek űrtartalma 17 liter.
A tartályon külső töltőnyílás található
az üzemanyagtartálytól balra, kék
kupakkal.
Az AdBlue
®-tartály feltöltése 5 vagy
10 literes kannákból, ill. 1,89 literes
flakonokból történik, ill. olyan
töltőállomásokon is elvégezhető,
melyek rendelkeznek speciális
AdBlue
®-kúttal könnyű gépjárművek
számára.
Adott esetben a művelet
elvégzését kérheti a CITROËN
hálózatban vagy egy
szakszervizben tett látogatásakor is.
Figyelem! Egyes töltőállomások
nagyteljesítményű kútjai kizárólag
tehergépjárművek és autóbuszok
tartályainak feltöltésére alkalmasak,
és nem felelnek meg személyautók ill.
kishaszonjárművek részére.
Ne használja ezeket a kutakat!
AdBlue® folyadék

165
Berlingo2VP_hu_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_hu_Chap07_Verification_ed02-2016
Megfelelő használat
Amíg a tartályban található
AdBlue
® folyadék mennyisége
elegendő, nem jelenik meg információ.
Amint azonban a tartályban
található tartalék mennyisége a
2400 km-es (1500 mérföldes)
hatótávolság-küszöbre csökken,
különböző ideiglenes jelzések
figyelmeztetik önt (visszajelző
lámpa, üzenet, hangjelzés), melyek
a megtett kilométerek függvényében
folyamatosan erősödnek, majd
folyamatossá válnak.
A megtett távolság függvényében
-
ahogy a tartalék csökken - a
figyelmeztetések erősödnek, az üzenet
pedig folyamatosan látható lesz.
Ha az AdBlue
®-tartály kiürül, a motort
nem lehet beindítani.
Fokozottan ajánljuk, hogy ne várja meg
a sorozatos figyelmeztetéseket, és
mielőbb végezze el az AdBlue
®-tartály
feltöltését.
Az AdBlue
®-tartály feltöltése
Könnyű gépjárművek számára a
CITROËN hálózatban 5 és 10 literes
kannák, ill. 1,89 literes (1/2 gallon)
flakonok kaphatók, míg a hálózatot
felszerelik a szükséges AdBlue
®-
adagolókutakkal.
Amennyiben az AdBlue
®-tartály
feltöltését saját kezűleg kívánja
elvégezni, győződjön meg arról, hogy
a kannához mellékelt vagy egyéb
beszerzésű, megfelelő töltőcsővel
rendelkezik.
ELLENŐRZÉSEK
7
AdBlue® folyadék